een hekel hebben aan oor Duits
een hekel hebben aan
nl
Een afkeer of tegenzin hebben of voelen voor.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
nicht mögen
nl
Een afkeer of tegenzin hebben of voelen voor.
außer Acht lassen
mißachten
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
verabscheuen · verachten · hassen · Abscheu emfinden vor · Ekel empfinden vor · Widerwillen emfinden vor · ablehnen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dat gaan we verkleinen tot voormalige werknemers... die de tech kunnen aanpassen en een hekel hebben aan jou.
Töten brachte FriedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Ik zei dat Aardjes die een hekel hebben aan Aardjes vaak op de Maan blijven.
Andernfalls werden diese Regionen vor immer größeren Verlusten stehen, sowohl hinsichtlich der bestehenden unternehmerischen Tätigkeit als auch der potenziellen Entwicklung, die diese mit sich bringt.Literature Literature
En toch ontmoet ik veel mensen die een hekel hebben aan religie.
Ich hore sieLiterature Literature
Sommige jongeren voelen zich schuldig omdat ze een hekel hebben aan hun verslaafde ouder.
durch den Lebensmittelzusatzstoff, das Lebensmittelenzym oder das Lebensmittelaroma in das Lebensmittel übertragen worden ist undjw2019 jw2019
‘Dat hoor je toch altijd, dat slechte mensen een hekel hebben aan dieren?’
Wenn sie mein Vater wärenLiterature Literature
Hoe kon hij een hekel hebben aan iemand die om hem gáf?
Erzeugnisart (gemäß Anhang # der VOLiterature Literature
Het enige probleem is dat Trabi’s een hekel hebben aan kou.
Ich danke denjenigen, die geblieben sind, um sich diese wichtige Erklärung zu dem Bericht über die Errichtung der Agentur für Grundrechte anzuhören.Literature Literature
‘Een hekel hebben aan mensen die ver weg wonen is lastig.
Wenn nicht, bringen die Sie sowieso umLiterature Literature
Het is een cliché dat politiemensen een hekel hebben aan privédetectives.
Der ausgefüllte Fragebogen enthält unter anderem Angaben zur Struktur und den Tätigkeiten der Unternehmen im Zusammenhang mit der untersuchten Ware und zu den Verkäufen der untersuchten WareLiterature Literature
Wie kan er nou een hekel hebben aan Harlow?
Das waren noch ZeitenLiterature Literature
Ze moest juist een hekel hebben aan mannen zoals hij.
Das Leid einer Person ist nichts gegen das Leid vielerLiterature Literature
Die klootzakken van Cambridge willen Billy kapotmaken omdat ze een hekel hebben aan een Ier met macht.
Besonders sinnvoll wäre es zum Beispiel, die Erfahrungen mit der bereits etablierten Europäischen Stahltechnologieplattform, der Plattform für saubere Kohle sowie der Waterborne-Plattform bei einem breiten Publikum zu verbreitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drie klassieke acteurs die er een bende van maken omdat ze een hekel hebben aan Fleming.
Ich werde mit dem Richter sprechen, vielleicht kann ich ihn in die geschlossene Abteilung in Arkham umlegen lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evenmin kan ik een hekel hebben aan alle bedelaars en daklozen.
Aber wir sind im KriegLiterature Literature
Ze zou een hekel hebben aan wie dan ook als die zo’n macht over haar had.
Verschreibung der Untersuchungen, die für eine möglichst frühzeitige Feststellung einer Risikoschwangerschaft notwendig sind, oder Aufklärung über diese UntersuchungenLiterature Literature
Sommigen zeggen dat zij een hekel hebben aan kleinzielige preken tegen drinken, roken of dansen.
Die Kommission hält es für gerechtfertigt, das Vorliegen einer staatlichen Beihilfe in dieser Angelegenheit unter Anwendung des Grundsatzes des privaten Gläubigers zu beurteilenjw2019 jw2019
Ik zal nooit meer een hekel hebben aan Europese geschiedenis en ik zal serieus gaan leren.
IN ERWÄGUNG der neuen Situation im Verhältnis zwischen der Republik Moldau und der Europäischen Union, die sich aus dem Beitritt von zwei neuen Mitgliedstaaten ergibt, die für die Zusammenarbeit zwischen der Republik Moldau und der Europäischen Union Chancen eröffnet und Herausforderungen mit sich bringtLiterature Literature
‘Dat we een hekel hebben aan dezelfde bands.’
Im Allgemeinen waren die bei pädiatrischen Patienten beobachteten unerwünschten Ereignisse bezüglich Häufigkeit und Art ähnlich denjenigen, die bei erwachsenen Patienten beobachtet wurdenLiterature Literature
‘Een hekel hebben aan een stom gebouw?
SchlussbestimmungenLiterature Literature
Ze mocht dan een hekel hebben aan lopen, maar ze was stapelgek op Evies geliefde hond.
Hierzu gehören auch die Aufwendungen, die im Zusammenhang mit der zeitlichen Verteilung des Unterschiedsbetrages bei über dem Rückzahlungsbetrag erworbenen Vermögensgegenständen und bei unter dem Rückstellungsbetrag eingegangenen Verbindlichkeiten entstehenLiterature Literature
Ik zou ook een hekel hebben aan die keuken als ik jou was.
Bei der Festsetzung von Höchstmengen für Tierarzneimittel in Lebensmitteln tierischen Ursprungs ist es erforderlich, die Tierart, in der Rückstände vorkommen können, die aus dem behandelten Tier gewonnenen relevanten Lebensmittel (Zielgewebe), sowie die Beschaffenheit des für die Rückstandsüberwachung relevanten Rückstandes (Marker-Rückstand) zu spezifizierenLiterature Literature
Dit is een heel andere instelling dan bij degenen die ’een hekel hebben aan’ huishoudelijk werk.
Und eingepfercht waren wirjw2019 jw2019
Maar waarom zouden mensen een hekel hebben aan personen die Jezus gehoorzamen en proberen na te volgen?
Nein, Sie haben Rechtjw2019 jw2019
‘Zo, jij bent dus een van die inboorlingen die een hekel hebben aan blanke mannen?’
In deinem GehirnLiterature Literature
Er zijn mensen die gewoon een hekel hebben aan werk, maakt niet uit wat voor werk.
Hast du das gehört?Literature Literature
610 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.