gehard oor Duits

gehard

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits

abgehärtet

adjektief

Deze geharde pioniers waren bereid en in staat om hard werk en ongunstige omstandigheden te verdragen.
Diese abgehärteten Pioniere waren willig und imstande, harte Arbeit unter widrigen Verhältnissen zu leisten.

gehärtet

adjective verb

De vermelding „geheel dan wel gedeeltelijk gehard”, moet worden toegevoegd aan de vermelding van een gehard vet.
Der Hinweis auf ein gehärtetes Fett muss gegebenenfalls mit dem Ausdruck „ganz gehärtet“ oder „teilweise gehärtet“ versehen sein.

Soortgelyke frases

hard reset
auf Werkseinstellungen zurücksetzen

Hardt
Hardt

hard slaan
dreschen

Hard Rock Cafe
Hard Rock Cafe

Hard to Kill
Hard to Kill

Arthur Harden
Arthur Harden

Hard-Fi
Hard-Fi

Hard Rain
Hard Rain

voorbeelde

Ruiten van gelijkmatig gehard glas
Scheiben aus gleichmäßig vorgespanntem Glas

Afsluitingsstoppen van niet-gehard rubber, bestemd voor de vervaardiging van elektrolytische condensatoren (1)
Dichtungsstopfen aus Weichkautschuk zum Herstellen von Elektrolytkondensatoren (1)

Platen van gehard of halfgehard glas met een diagonaal van minstens 81 cm of meer maar niet meer dan 186 cm, met een of meer polymeerlagen, al dan niet geverfd of met gekleurd of zwart keramiek rond de buitenrand, bestemd voor de vervaardiging van producten bedoeld bij post 8528 (1)
Platte aus gehärtetem oder halbgehärtetem Glas mit einer Diagonalen von 81 cm oder mehr jedoch nicht mehr als 186 cm, mit einer oder mehreren Polymerschichten, auch mit Lackierung oder farbiger oder schwarzer Keramik an den Außenkanten, zur Verwendung bei der Herstellung von Waren der Position 8528 (1)

70.08 | Veiligheidsglas, bestaande uit geharde glasplaten (hardglas) of uit twee of meer opeengekitte glasplaten (triplexglas, pantserglas, enz.), ook indien in een bepaalde vorm | Vervaardiging uit getrokken, gegoten of gewalst glas van de posten 70.04 t/m 70.06 | |
82.06 * Messer und Schneidklingen , für Maschinen oder mechanische Geräte * * Be - oder Verarbeitung oder Montage unter Verwendung von Waren und Teilen , deren Wert 40 % des Wertes der hergestellten Ware nicht überschreitet ( 33 ) *

buizen en slangen, van niet-geharde gevulkaniseerde rubber, zonder hulpstukken (m.u.v. die welke zijn versterkt of op andere wijze zijn gecombineerd met andere stoffen)
Rohre und Schläuche, aus Weichkautschuk, weder mit anderen Stoffen verstärkt oder noch in Verbindung mit anderen Stoffen, ohne Formstücke, Verschlussstücke oder Verbindungsstücke

Platte spiraalveren van gehard staal, met:
Spiralflachfeder aus gehärtetem Stahl mit

Uiteindelijk zei hij: 'Domweg gezegd, Alise, de hoeders hebben het overleefd omdat ze gehard zijn.
Schließlich sagte er: »Um ganz ehrlich zu sein, Alise, die Hüter haben überlebt, weil sie zäh sind.

Glas voor gebouwen — Heat soaked thermisch gehard natronkalk veiligheidsglas — Deel 2: Conformiteitsbeoordeling/Productnorm
Glas im Bauwesen — Heißgelagertes thermisch vorgespanntes Kalknatron-Einscheibensicherheitsglas — Teil 2: Konformitätsbewertung/Produktnorm

40.11 * Banden en velglinten , van niet geharde gevulcaniseerde rubber , voor wielen van alle soorten ; verwisselbare loopvlakken voor banden , van niet geharde gevulcaniseerde rubber : *
40.11 * Reifen , auswechselbare Überreifen , Luftschläuche und Felgenbänder , aus Weichkautschuk , für Räder aller Art : *

2B003„Numeriek bestuurde” en handgestuurde werktuigmachines en speciaal ontworpen onderdelen, regelapparatuur en toebehoren daarvoor, speciaal ontworpen voor het snijden, afwerken, slijpen of wetten van geharde (Rc = 40 of meer) rechte, schroef- en dubbelgeschroefde tandwielen met een steekdiameter groter dan 1 250 mm en een kopbreedte gelijk aan of groter dan 15 % van de steekdiameter, afgewerkt tot een kwaliteit gelijk aan of beter dan AGMA 14 (gelijkwaardig aan ISO-norm 1328, klasse 3).
2B003„Numerisch gesteuerte“ oder manuell bedienbare Werkzeugmaschinen und besonders konstruierte Bestandteile, Steuerungen und Zubehör hierfür, besonders konstruiert für Schabradbearbeitung, Feinbearbeitung, Schleifen oder Honen von gehärteten (Rc = 40 oder mehr) geradverzahnten, schrägverzahnten und pfeilverzahnten Rädern mit einem Teilkreisdurchmesser größer als 1 250 mm und einer Zahnbreite von 15 % oder mehr des Teilkreisdurchmessers, fein bearbeitet mit einer Qualität AGMA 14 oder besser (entsprechend ISO 1328 Klasse 3).

Jij bent zo'n geharde crimineel die de jongeren bederft.
Du bist einer der harten Kriminellen, der junge Straftäter verdirbt.

Voorwerpen van glas voor gebruik in de keuken, met name van gehard glas
Glasgegenstände für Kochzwecke, insbesondere aus gehärtetem Glas

SEM analyse toont aan dat het moordwapen een mes van gehard staal was.
Die Rasterelektronenmikroskop-Analyse ergibt, dass die Mordwaffe ein Messer aus Carbonstahl war.

Deze proef heeft tot doel bij gelaagd glas de hechting van de tussenlaag en bij gelijkmatig gehard glas de mechanische sterkte te beoordelen.
Diese Prüfung dient dazu, die Adhäsion der Zwischenschicht des Verbundglases und die mechanische Festigkeit vorgespannter Glasscheiben festzustellen.

Glas voor gebouwen — Heat soaked thermisch gehard natronkalk veiligheidsglas — Deel 2: Conformiteitsbeoordeling.Productnorm
Glas im Bauwesen — Heißgelagertes thermisch vorgespanntes Kalknatron-Einscheibensicherheitsglas — Teil 2: Konformitätsbewertung/Produktnorm

De vermelding „geheel dan wel gedeeltelijk gehard”, moet worden toegevoegd aan de vermelding van een gehard vet.
Der Hinweis auf ein gehärtetes Fett muss gegebenenfalls mit dem Ausdruck „ganz gehärtet“ oder „teilweise gehärtet“ versehen sein.

Geharde spijkers voor de bouw
Gehärtete Nägel für Bauzwecke

Tot deze onderverdeling behoren geharde schroeven met kop en schroefdraad (unieschroefdraad), die in plaat worden gedraaid.
Hierher gehören gehärtete Schrauben mit Kopf und Befestigungsgewinde (Spitzgewinde) zum Eindrehen (Einziehen) in Blech.

De bepalingen van bijlage 3, punt 9, zijn van toepassing op ruiten van gelijkmatig gehard glas die worden gebruikt als voorruit voor langzaam rijdende voertuigen die door hun constructie niet harder dan 40 km/h kunnen rijden.
Bei Windschutzscheiben aus gleichmäßig vorgespanntem Glas für langsam fahrende Fahrzeuge, deren Geschwindigkeit aufgrund ihrer Bauart nicht mehr als 40 km/h beträgt, sollen die Vorschriften des Anhangs 3 Absatz 9 eingehalten sein.

Kunstdarmen van geharde proteïne of van cellulosekunststof; stijve buizen en slangen, van kunststof
Kunstdärme aus gehärteten Eiweißstoffen oder aus zellulosischem Material; Rohre und Schläuche, nicht biegsam, aus Kunststoffen

Op voorruiten van gehard glas wordt deze eerste serie proeven echter pas uitgevoerd wanneer de jaarproductie van ruiten van dit type meer dan 200 stuks bedraagt.
Bei Windschutzscheiben aus vorgespanntem Glas wird diese erste Prüfserie nur durchgeführt, wenn die Jahresproduktion von Scheiben dieses Typs über 200 Einheiten liegt.

Proef met kogel van 227 g . Deze proef heeft tot doel bij gelaagd glas de hechting van de tussenlaag en bij gelijkmatig gehard glas de mechanische sterkte te beoordelen .
Prüfung mit der 227-g-Kugel . Diese Prüfung dient dazu, die Adhäsion der Zwischenschicht des Verbundglases und die mechanische Festigkeit gleichmässig vorgespannter Glasscheiben festzustellen .

Werken van geharde rubber
Waren aus Hartkautschuk

veiligheidsglas, bestaande uit geharde glasplaten „hardglas”, blijkens afmeting en vorm geschikt voor automobielen, voor luchtvaartuigen, voor vaartuigen of voor andere voertuigen
Einschichten-Sicherheitsglas, vorgespannt, in Abmessungen und Formen von der in Kraftfahrzeugen, Luftfahrzeugen, Wasserfahrzeugen oder anderen Fahrzeugen verwendeten Art