gehandicaptensport oor Duits
gehandicaptensport
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Behindertensport
de
Oberbegriff für diverse Sportarten
Het spijt me heel erg dat hetzelfde niet kan worden gezegd van de gehandicaptensport.
Ich finde es sehr bedauerlich, dass man das vom Behindertensport nicht sagen kann.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3922/98 van de leden Hilde HAWLICEK , Herbert BÖSCH Bevordering van de gehandicaptensport
Auch wenn Sie Dracula töten, empfiehlt Ihnen Rom, Frankenstein ebenfalls zu vernichtenEurLex-2 EurLex-2
Ik vestig ook de aandacht op een kwestie verband houdende met de gehandicaptensport.
Wir müssen den Kerl unbedingt findenEuroparl8 Europarl8
Het spijt me heel erg dat hetzelfde niet kan worden gezegd van de gehandicaptensport.
Abweichend von den Nummern #.# und #.# dürfen Fischereifahrzeuge, die gezielt Seehecht befischen, in den betreffenden Gebieten bei einer Kartenwassertiefe von weniger als # m Kiemennetze mit einer Maschenöffnung von # mm einsetzenEuroparl8 Europarl8
De betrokken aanvragen moeten vóór 1 september van het jaar voorafgaand aan het jaar waarin het project zal plaatsvinden - met een kopie aan de Commissie - worden ingediend bij het nationaal comité voor gehandicaptensport.
Die ALT-Normalisierungsraten (# % vs.# %) waren bis Woche # weiterhin höherEurLex-2 EurLex-2
In het Witboek wordt ook aandacht besteed aan gehandicaptensport.
Abgaben auf die Bestellung, Eintragung oder Löschung von Hypotheken, Grundschulden und RentenschuldenEurLex-2 EurLex-2
Aangepaste sport en gehandicaptensport hebben de laatste jaren opvallend veel terrein gewonnen.
Sam Winchester, das ist dein LebenEurLex-2 EurLex-2
Tijdens de debatten van het in oktober door de Europese Commissie georganiseerde European Sports Forum werd onder meer aandacht besteed aan de problemen van de gehandicaptensport en het belang van dergelijke sportactiviteiten als integratiefactor.
Er ist gern im Gefängnisnot-set not-set
In het Witboek wordt ook aandacht besteed aan gehandicaptensport
Darüber hinaus ist bei Audits, die im Rahmen von Regelungen auf der Grundlage freiwilliger Vereinbarungen zwischen Organisationen von Betroffenen und einer von dem jeweiligen Mitgliedstaat benannten und seiner Aufsicht und fortlaufenden Kontrolle gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b der vorliegenden Richtlinie unterliegenden Stelle zustande kommen, gleichermaßen davon auszugehen, dass sie die Anforderungen der Absätze # und # des vorliegenden Artikels erfüllenoj4 oj4
Gezien het scala van modaliteiten en takken van sport, met name in het kader van de gehandicaptensport op topniveau, bestaat er dringend behoefte aan harmonisering in alle landen van de EU.
einen wirksamen lmpfstoff gegen MumpsEurLex-2 EurLex-2
onderstreept dat de sport en de nationale, Europese en internationale organisaties die de sport beheren en reguleren (IOC, nationale Olympische comités, sportbonden en organisaties voor gehandicaptensport en lokale sportverenigingen) een effectieve bijdrage kunnen leveren aan de verwezenlijking van de strategische langetermijndoelstellingen van de EU, in het bijzonder aan die van de Europa 2020-strategie, evenals aan het scheppen van nieuwe werkgelegenheidsvooruitzichten voor met name jongeren;
Nein, wir gehen alleEurLex-2 EurLex-2
Daaronder lijdt met name de gehandicaptensport.
Verfahrenssprache: DeutschEurLex-2 EurLex-2
Bij het gebruik van openbare voorzieningen moet de overheid terdege rekening houden met de belangen van de gehandicaptensport om werk te maken van het streven naar gelijkwaardige leefomstandigheden voor mensen met een handicap.
ein Zwischenkonto mit der Bezeichnung Verbindlichkeiten der Europäischen Gemeinschaft aus Anleihegeschäften, das gegebenenfalls in Unterkonten für einzelne Anleihegläubiger untergliedert istEurLex-2 EurLex-2
Zoals door het geachte parlementslid wordt onderstreept, heeft de Commissie de specifieke problemen van de gehandicaptensport behandeld tijdens het laatste Europees sportforum dat op 17 en 18 oktober 2001 te Brussel is gehouden.
Für mehrere Sektoren und Teilsektoren, von denen nach den quantitativen Kriterien von Artikel #a Absätze # und # der Richtlinie #/#/EG davon ausgegangen werden kann, dass sie keinem Risiko einer Verlagerung von CO#-Emissionen ausgesetzt sind, wurde eine qualitative Bewertung vorgenommenEurLex-2 EurLex-2
Betreft: Bevordering van de gehandicaptensport
Haftpflicht für Landfahrzeuge mit eigenem AntriebEurLex-2 EurLex-2
Voor de sport wordt slechts een gering percentage van de begroting uitgegeven, maar het wordt in het EURATHLON-programma en in het programma voor de gehandicaptensport op die begrotingslijn wel goed besteed.
Nur die Ruhe, CougarEuroparl8 Europarl8
benadrukt dat – gelet op het belang van inclusieve sportbeoefening – voor gehandicapte sporters en gehandicapte scholieren de mogelijkheden moeten worden gecreëerd om op school en daarbuiten dagelijks sport te beoefenen. In het kader van subsidieregelingen dient voldoende aandacht te worden geschonken aan de ondersteuning en ontwikkeling van gehandicaptensporten;
von in der Gemeinschaft produzierten Wirkstoffen: ein Erzeuger oder eine in der Gemeinschaft ansässige Person, die vom Erzeuger für die Zwecke dieser Verordnung als sein alleiniger Vertreter benannt wurdeEurLex-2 EurLex-2
- hoe kan ervoor worden gezorgd dat Europese projecten voor de gehandicaptensport niet ten opzichte van andere projecten worden benadeeld?
Ah, Luis. lch bin enttäuschtEurLex-2 EurLex-2
Het Europees comité voor gehandicaptensport (ECSPD), waarin vertegenwoordigers van verenigingen voor gehandicaptensport uit alle lidstaten zitting hebben, heeft advies uitgebracht over de ontvangen aanvragen.
Am häufigsten traten bei Tieren ohne Eisenüberladung bei Dosen von # mg/kg/Tag und mehr hämatologische Effekte wie Verminderung der Zellzahl im Knochenmark sowie der Leukozten-, der Erythrozyten-und/oder der Thrombozytenzahl im peripheren Blut aufEurLex-2 EurLex-2
de diversiteit van de sportwereld moet worden weerspiegeld door in het bijzonder rekening te houden met de volgende aspecten: olympische en niet-olympische sport; professionele sport en amateursport; wedstrijdsport en recreatieve sport, alsmede breedtesport en gehandicaptensport
Tu den anderen nicht wehoj4 oj4
- welke mogelijkheden voor de bevordering van gehandicaptensport in 1999 via de verschillende programma's in de Commissie zullen zijn gegeven?
Wie schaut' s aus?EurLex-2 EurLex-2
Er moet dus voor worden gezorgd dat de gehandicaptensport steeds meer in de breedtesport geïntegreerd wordt en dat de verschillende organisatiemodellen, -formules en -structuren naast elkaar kunnen bestaan, al naar gelang de daadwerkelijke mogelijkheden van personen met een handicap en de nagestreefde integratie.
BEGRIFFSBESTIMMUNGENEurLex-2 EurLex-2
de diversiteit van de sportwereld moet worden weerspiegeld door in het bijzonder rekening te houden met de volgende aspecten: olympische en niet-olympische sport; professionele sport en amateursport; wedstrijdsport en recreatieve sport, alsmede breedtesport en gehandicaptensport;
& # TABLETTEN-PVC-PTFE/ALU-BLISTERPACKUNG (für weiße und durchsichtige BlisterpackungEurLex-2 EurLex-2
Tijdens de debatten van het in oktober door de Europese Commissie georganiseerde European Sports Forum werd onder meer aandacht besteed aan de problemen van de gehandicaptensport en het belang van dergelijke sportactiviteiten als integratiefactor.
Was die Europa-Mittelmeer-Konferenz angeht, so soll sie eine neue Etappe in dem Prozess eröffnen, der 1995 in Barcelona, ebenfalls unter spanischer Präsidentschaft, begann, um eine stärkere und bessere Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und den Drittländern des Mittelmeerraums zu gewährleisten.EurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.