hectisch oor Duits
hectisch
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
hektisch
Mijn leven is wel wat hectischer dan ik wil toegeven.
Mein Leben ist etwas hektischer, als ich zugebe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het was een hectische week op mijn werk.
Artikel # werden die folgenden Absätze #, # und # hinzugefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hectisch, overbevolkt en chaotisch, maar tegelijkertijd fascinerend, uitdagend en romantisch.
NeuroBloc kann mit %iger Natriumchlorid-Injektionslösung (# mg/ml) verdünnt werdenLiterature Literature
Na de rust in de rimboe maakt Nairobi een vreselijk hectische en luidruchtige indruk.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- MBDA/Bayern ChemieLiterature Literature
❖ Maak het minder ingewikkeld: „Wat gezinnen dreigen te verliezen met deze overweldigend hectische manier van leven,” schreef het blad Newsweek, „is het wezen, het specifieke van de kinderjaren en de vreugde van het gezinsleven.”
Abmessungen und Form des Katalysators (der Katalysatoren) (Volumen, ...): ...jw2019 jw2019
Maar de laatste paar weken zijn erg zwaar en hectisch geweest, en ik ben moe.’
UntersuchungszeitraumLiterature Literature
Omdat ze gewend was aan het hectische tempo van het Openbaar Ministerie had de dag eindeloos lang geduurd.
Du denkst wohl, dass du einfach so deinen feinen Arsch in meinem Revier auf den Markt schmeißen kannstLiterature Literature
Kom op, kom op, dacht ik, terwijl ik hectisch in de archieven met microfiches begon te zoeken.
AIIe Entscheidungen hinsichtIich aIternativen BaumateriaIs wurden getroffen, weiI ich aIs Bauherr das Recht dazu habeLiterature Literature
Ik weet dat het hectisch is geweest, maar ik kan het aan.
Beschluss des Rates vom #. November # über dieUnterzeichnung eines Protokolls zum Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits über ein Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien an Programmen der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kan het schema van Manny Pacquiao omschrijven als zeer hectisch.
Sieh dich anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat kunnen ouders doen om de eerste paar hectische maanden, waarin de baby al hun aandacht opeist, goed door te komen?
Überschreitet ein Fischereifahrzeug die in seiner Lizenz genannte Höchstmenge, so ist eine Gebühr für die Menge zu zahlen, um die die in der Lizenz angegebene Höchstmenge überschritten wirdjw2019 jw2019
Een vampierstad — warm, hectisch en overweldigend mooi.
Nun, da lagen Sie falschLiterature Literature
Of je denkt aan de talenten die je zou kunnen ontwikkelen in de kunst, architectuur, muziek of andere bezigheden waar je in het hectische leven van vandaag geen tijd voor hebt.
Ich sehe den Körper eines Tieresjw2019 jw2019
Een vluggertje na een hectische dag was goed voor beiden, ook vanavond.
die Stärkung der lokalen und regionalen Verwaltung, um auf dieser Ebene eine adäquate Umsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstandes zu gewährleisten; die Förderung des Konzepts der verantwortungsvollen Staatsführung und der Verwaltungskultur und die Achtung der ethischen Grundsätze bei der StaatsführungLiterature Literature
Het verheugt me dat we onder dit voorzitterschap acht lange jaren van hectische werkzaamheden om deze verordening uit te werken, tot een goed einde kunnen brengen.
Es war doch Italien?Europarl8 Europarl8
Hectisch, maar het wordt beter,’ zei Nosa.
Die Sage von Ritter LancelotLiterature Literature
Het is een hectische en luidruchtige stad, de Arabieren zijn bijzonder handige zakenlieden.
Und warum war das so?Literature Literature
Hoofdcommandant Clems was aanwezig, vrijdagavond was het altijd hectisch op de Yard.
Sissi ist genau wie duLiterature Literature
Hij schrok er bijna van, toen zich een beetje hectisch en buiten adem een vrouwenstem meldde.
Um jedoch zu verhindern, dass die Ausübung der Rechte, die den Einzelnen aus Art. # EG erwachsen, unmöglich gemacht oder übermäßig erschwert wird, kann das vorlegende Gericht prüfen, ob die Anwendung dieser Rechtsvorschriften, gegebenenfalls in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen der Doppelbesteuerungsabkommen, in jedem Fall die Ansprüche der Klägerinnen gegen die Steuerverwaltung des betreffenden Mitgliedstaats zum Scheitern gebracht hätteLiterature Literature
Ik weet genoeg over uw drukke en hectische leven om te beseffen dat u soms gefrustreerd bent.
Herzlichen Dank für die Frage.LDS LDS
Daar liep Teresa hectisch rond, om in alle haast nog een hapje voor het onverwachte bezoek te maken.
Voraussichtliche jährliche KostenLiterature Literature
Hectisch allerlei nummers draaien.
In den Entwurf fließen geeignete Sicherheitsfaktoren ein, bei denen umfassende Methoden verwendet werden, von denen bekannt ist, daß sie geeignete Sicherheitsmargen in bezug auf alle relevanten Ausfallarten konsistent einbeziehenLiterature Literature
Exodus Het was halfzeven ’s avonds, maar op de afdeling Geweldsdelicten heerste een hectische activiteit.
Ich kühl mich abLiterature Literature
Het werd een hectische avond, met telefoongesprekken en veel bezoekers.
Ist das nicht der Grund warum ihr hier seid, und euer Freund tot ist?Literature Literature
Bij de inwoners van Tokio staat Hakone hoog aangeschreven als doel van een daguitstap, om de hectische hoofdstad te ontvluchten.
Für die Sicherheit der Schiffe sind in erster Linie die Flaggenstaaten verantwortlichWikiMatrix WikiMatrix
Ze hoorde hem hectisch tikken.
Dieser gilt im gesamten EU-Gebiet.Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.