kwaal
Beschwerden · Erkrankung · Fehler · Gebrechen · Krankheit · Laster · Leiden · Morbus · Qual · Übel · übel
kwaaltje oor Duits
kwaaltje
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Wehwehchen
Die me vraagt te stoppen met drinken, met gokken, met geld uit te geven? Die zeurt over kwaaltjes?
Die verlangt, dass ich nicht mehr trinke, spiele, dass ich spare, und sich über jedes Wehwehchen beschwert?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'Of het nou bijensteken zijn, of pijn in de rug, een beetje modder is goed voor ieder kwaaltje.
Jeder Stoff, auch Verunreinigungen, der in einer Konzentration von mehr als #,# % (m/m) vorliegt, ist anzugeben, sofern in den Kriterien nicht an anderer Stelle eine niedrigere Konzentration vorgeschrieben istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik verga van de pijn in mijn rug en krijg er elke dag een mysterieus kwaaltje bij.
Seit früh um # steh ich in der Küche, aber müde bin ich noch nicht!Ich könnte die ganze Nacht tanzen, das schafft keine von den jungenLiterature Literature
Iemand die om elk kwaaltje naar de dokter loopt, maakt dat hij zowel lichamelijk als financieel zwak blijft.
Deshalb ist es für mich relativ schwer zu verstehen, warum die Vertreter mancher Staaten es für politisch unmöglich erachten, die Ablösung von Führerscheinen aus Papier durch Plastikkarten zu befürworten.jw2019 jw2019
Sindsdien geeft hij het ding de schuld van elk pijntje en kwaaltje dat hij heeft, zelfs na twee jaar nog.
Schließlich sind alle unsere Mitgliedstaaten erfahrene und gefestigte Demokratien.Literature Literature
Niemand vindt het verdacht wanneer een sporter korte tijd uitvalt, want er is altijd wel een kwaaltje te bedenken.
Nach der Entscheidung des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften, mit der die Verordnung (EG) Nr. #/# teilweise für nichtig erklärt wurde,änderte der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. #/# den endgültigen Antidumpingzoll für das Unternehmen JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatLiterature Literature
Ieder kwaaltje heet dan de pest, niemand neemt de tijd meer om na te gaan of het zo is.
Sie wurden in der Reihenfolge auf Ihren Abstimmungslisten eingearbeitet.Literature Literature
Toen ik aan de beurt was, wenste ik dat ook ik een kwaaltje had om hem van te vertellen.
Ich weiß nicht, ob ichLiterature Literature
Dat was overigens niets nieuws, maar een kwaaltje waar hij als gevolg van zijn verslavingen al vele jaren aan leed.
lhr drei kommt auf den HofLiterature Literature
Hij was een ingebeelde domkop die elk kwaaltje opblies tot een enorme rampspoed.
Eine solche schwerwiegende Beeinträchtigungkönnte beispielsweise dann gegeben sein, wenn keine technischen Einrichtungen für die Verwendung der Alternative verfügbar sind oder deren Einsatz wirtschaftlich nicht praktikabel istLiterature Literature
Het was een aangeboren kwaaltje, en meer was er niet over te vertellen.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensLiterature Literature
Ik had ook een kwaaltje.
Phare # Programm (zweckgebundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gewone mensen die misschien een kwaaltje hebben, maar niet klinisch liggen te stinken.
Der Abschluss des Abkommens kommt dem reibungslosen Funktionieren des Binnenmarktes zugute, da der Transitverkehr durch Rumänien den innergemeinschaftlichen Verkehr zwischen Griechenland und den anderen Mitgliedstaaten fördert und somit die Voraussetzungen für eine für die Öffentlichkeit möglichst kostengünstige Abwicklung des innergemeinschaftlichen Verkehrs schafft; gleichzeitig werden die administrativen und technischen Hemmnisse auf ein Minimum reduziertLiterature Literature
12 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.