dat kan geen kwaad
das schadet nichts
kwade oor Duits
kwade
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Übel
Iets kwaads speelt zich achter mijn rug af.
Irgendetwas Übles spielt sich hinter meinen Rücken ab.
böse
Nee, ik ben niet kwaad op je, ik ben gewoon teleurgesteld.
Nein, ich bin nicht böse auf dich, ich bin nur enttäuscht.
ärgerlich
Ik werd kwaad en zei iets dat ik niet had mogen zeggen.
Und ich wurde ärgerlich und sagte ein paar Dinge, die ich lieber nicht gesagt hätte.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
übel · Böse · wütend · zornig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
kwaad
Anpöbelei · Böse · Das Böse · Sünde · arg · aufgebracht · boshaft · böse · erbost · fuchsig · fuchtig · genervt · grimmig · sauer · schlecht · schlimm · schwer · ungehalten · ungemütlich · ungezogen · unglücklich · unwillig · verderbtheit · verärgert · wütend · zornig · Übel · Üble · ärgerlich · übel
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Weet je, ik was zo kwaad toen ik bij je wegging dat ik mezelf heb gezworen dat ik je nooit meer wilde zien.'
Ja, Sir, da waren anscheinend diese drei Sträflinge, die entflohen sindLiterature Literature
Hij keek Indiana en Delano duidelijk kwaad aan.
von der Zulassung binnen # Monaten keinen Gebrauch macht, ausdrücklich auf sie verzichtet oder seit mehr als sechs Monaten seine Tätigkeit eingestellt hat, es sei denn, dass der betreffende Mitgliedstaat in diesen Fällen das Erlöschen der Zulassung vorsiehtLiterature Literature
Kunnen we het erop wagen Flagur te vertrouwen, of draagt hij de kiem van het Kwaad in zich?
weist darauf hin, dass die gegenwärtige intensive wirtschaftliche Nutzung insbesondere in Bereichen wie dem Seeverkehr und dem Umschlag von Waren, der Fischerei und dem Tourismus deutliche Spuren im Ökosystem des Mittelmeers hinterlässt und verstärkt zur Schädigung seiner Umwelt führtLiterature Literature
Zij is de meesteres van het kwaad.
Ich habe ein Treffenmit Kingsley arrangiert, am Coliseum in L. A., TorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Maar hij kon deze keer niet vanwege school kwaad op je zijn.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- MBDA/Bayern ChemieLiterature Literature
Heb ik iets gedaan wat je kwaad maakt?
Hinter dir, HexeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— sinds ten minste zes maanden vrij van kwade droes en dourine was;
Bitte! lch hab ein Kindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het kon geen kwaad dat hij wist dat ze hem rechtstreeks kon bereiken.
Die Kommission weist darauf hin, dass bei Transaktionen, die einen Zusammenschluss darstellen, für die Beteiligte gemäß einzelstaatlicher oder EG-Vorschriften gegebenenfalls eine Verpflichtung zur Unterrichtung und/oder Anhörung ihrer Beschäftigten oder deren Vertretern bestehtLiterature Literature
De mogelijkheid bestaat dat de vrouw beïnvloed is door de gedachte dat seks alleen een noodzakelijk kwaad is, zodat zij er het land aan heeft wanneer zij van de zijde van haar man seksuele aandacht ontvangt.
Um die Marktentwicklung zu unterstützen und den Übergang zu einem nachhaltigen und grünen Europa im Energiebereich zu fördern, hat sich die Union ehrgeizige Ziele gesetztjw2019 jw2019
Hij laat haar in zijn woede per ongeluk opzwellen en rent kwaad van huis weg.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zwecks Aktualisierung der Musterbescheinigungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Sperma, Eizellen und Embryos von Schafen und ZiegenWikiMatrix WikiMatrix
Zoals gezegd wens ik jullie niets kwaads te doen.
Ich bin ein Versager!Literature Literature
‘Want zie, de Geest van Christus wordt aan ieder mens gegeven, opdat hij goed van kwaad zal kunnen onderscheiden’ (Moroni 7:15–16).
Ich hab auch aufgehoertLDS LDS
'Maar ik zou de jongeman geen kwaad berokkenen.
Dieses Abkommen tritt an dem Tag in Kraft, an dem auf diplomatischem Weg die letzte schriftliche Notifizierung darüber eingeht, dass die Parteien die für das Inkrafttreten dieses Abkommens erforderlichen innerstaatlichen Verfahren abgeschlossen habenLiterature Literature
Maar ik doe geen vlieg kwaad
Bestimmung eines Analyten mittels LC mit UV/VIS-Detektion (eine WellenlängeOpenSubtitles OpenSubtitles
‘Hij is kwaad op zichzelf, niet op jou, Bella.
ErscheinungsbildLiterature Literature
Mattie was te verlamd en te kwaad, Jake werd te zeer verlamd door haar woede, om iets te zeggen.
VERFALLDATUMLiterature Literature
Het zat me dwars dat ik zo kwaad op God was geworden.
Nach Attilas Tod gab es keinen mehr, der fähig war, die verschiedenen Völker außerhalb Roms Grenzen zu vereinigenLiterature Literature
Kan geen kwaad.
Dies bedeutet, dass die nationalen Zentralbanken gegenseitig und für die EZB Depots führenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het binnenland wordt verscheurd door etnische conflicten en kwaad bloed tussen moslims en christenen.'
Belarus hat auf eigene Initiative hin die Pendeldiplomatie, die es in den letzten drei Jahren zwischen Moskau und Brüssel geführt hat, abrupt abgebrochen.Literature Literature
„Harmonisatie van wetgevingen – Richtlijn 2008/95/EG – Artikel 4, lid 4, sub g – Merken – Voorwaarden voor verkrijging en behoud van merk – Weigering van inschrijving of nietigheid – Begrip ‚kwade trouw’ van aanvrager – Kennis door aanvrager van bestaan van buitenlands merk”
Mischblütenhonig: Farbe zwischen Bernstein und dunklem BernsteinEurLex-2 EurLex-2
In de loop van de jaren ’70 ging het handjevol plaatselijke Getuigen zo goed en zo kwaad als het ging door met prediken en onderling vergaderen.
Nein, hast du nichtjw2019 jw2019
Slechte kost brengt slecht bloed en kwade sappen voort.
In die Löcher werden mit der Pipette genau abgemessene Mengen der Antibiotika-Lösung zwischen # und # ml je nach Durchmesser der Löcher gefülltLiterature Literature
Het wekt geen verbazing dat de plaatselijke bevolking kwaad is dat hun visgronden worden geplunderd.
Dieser Klebestreifen, der mindestens # mm breit sein muss, wird mindestens fünf Minuten lang auf die nach den Vorschriften des Absatzes #.#.# vorbereitete Fläche gedrücktjw2019 jw2019
Dat kan toch geen kwaad?
Verzeihung, ich hoffe, Sie sind nicht gekränktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar een beetje meer tijd kon geen kwaad.
Ein weiterer sehr wichtiger Absatz ist Absatz G, der sich auf die koordinierten Maßnahmen bezieht.Literature Literature
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.