te kwader trouw
arg · arglistig · boshaft · heimtückisch · hämisch · in böser Absicht · tückisch
kwade trouw oor Duits
kwade trouw
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Untreue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het Gerecht heeft een onjuiste uitlegging gegeven aan het begrip „kwade trouw”.
Ich bedauere, dass der Rat nicht anwesend war.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Het gaat er juist om deze andere omstandigheden, die verzoeksters kwade trouw zouden kunnen aantonen, te beoordelen.
Ansicht Neue Ansicht [ oben ]EurLex-2 EurLex-2
Mooie smoesjes voor kwade trouw hebben me altijd gefascineerd...’
Informations- und Kommunikationsstrategie der Europäischen Union (AusspracheLiterature Literature
Dientengevolge moet hiermee rekening worden gehouden bij de beoordeling of er sprake is van kwade trouw.
Herr Präsident! Ich möchte mich dem, was der Berichterstatter Lagendijk soeben zum harten Kern der Konfliktprävention gesagt hat, anschließen.Eurlex2019 Eurlex2019
Men kan de Chinezen derhalve van kwade trouw beschuldigen.
Die Lage der großstädtischen Ballungsgebiete und die Frage ihrer Verwaltung wurden auf europäischer Ebene bisher noch nie eingehend untersuchtEuroparl8 Europarl8
Bij de beoordeling van kwade trouw dient te worden gekeken naar de daartoe aangewende middelen.
Die Beträge je Mitgliedstaat der Diversifizierungsbeihilfe und der zusätzlichen Diversifizierungsbeihilfe gemäß Artikel # bzw. # der Verordnung (EG) Nr. #/#, die anhand des Umfangs der im betreffenden Mitgliedstaat im Wirtschaftsjahr #/# aufgegebenen Zuckerquote festgesetzt werden, sind im Anhang der vorliegenden Entscheidung aufgeführtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Gemeenschapsmerk – Aanvraag tot inschrijving – Kwade trouw”
Genau wie in McCarthys GesichtEurLex-2 EurLex-2
Dat is nog een voorbeeld van die kwade trouw tegenover de waarheid waarover we het eerder hadden.
Stimmt, stimmt genauted2019 ted2019
([„Gemeenschapsmerk - Nietigheidsprocedure - Gemeenschapswoordmerk Simca - Kwade trouw - Artikel 52, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009”])
Unbeschadet dieser Bestimmung kann die Teilnahme der EFTA-Staaten an den Ausschüssen der Gemeinschaft, die die Europäische Kommission insbesondere in Sicherheitsfragen unterstützen, Gegenstand gesonderter Vereinbarungen zwischen den EFTA-Staaten und der Europäischen Kommission seinEurLex-2 EurLex-2
Is wetenschap hiervan echter voldoende om kwade trouw aan te nemen?
Komm schon, alter Mann, ich schreib dir eine EmpfehlungEurLex-2 EurLex-2
Kwade trouw is, net als een bankier, ongetwijfeld makkelijker te herkennen dan te definiëren.(
Genehmigt durch: ...EurLex-2 EurLex-2
De poging om de inschrijvingen op grond van kwade trouw nietig te doen verklaren mislukte wegens verjaring.
Erhöhung der Produktionskapazitäten in Bezug auf die Größe des TiefdruckmarktesEurLex-2 EurLex-2
Het kan niet worden opgevat als automatische aanwijzing van kwade trouw of als basis dienen voor andere conclusies.
LandwirtschaftEurLex-2 EurLex-2
i) Kwade trouw of grove nalatigheid
lch hattr mich lirbrr aUfgrhangt, als rinrn Ball brsUchtEuroParl2021 EuroParl2021
Er is geen verjaring indien de verstrekte informatie onjuist was ten gevolge van kwade trouw of grove nalatigheid.
Regierungschefs in Fragen, die die GASP betreffen, hat jedoch nicht die Befugnis, politische Verhandlungen im Namen der Union zu führen, was die Aufgabe des Vizepräsidenten der Kommission (Hoher Vertreter) ist; er kann auch aufgefordert werden, eine spezifische Aufgabe der Vertretung des Europäischen Rates bei bestimmten internationalen Anlässen zu übernehmeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ging het om verraad, kwade trouw, onbekwaamheid, onverschilligheid, onwetendheid?
Für dich schon morgenEuroparl8 Europarl8
door die aansprakelijkheid te beperken tot gevallen van kwade trouw of grove schuld,
In Kapitel #, Anlage #-B, werden folgender Eintrag sowie der folgende zweite und dritte Unterabsatz hinzugefügtEurLex-2 EurLex-2
– door die aansprakelijkheid te beperken tot gevallen van kwade trouw of grove schuld,
Dann nehme ich das selbst in die HandEurLex-2 EurLex-2
Zonder dat het iets van doen heeft met kwade trouw.
Ruhig bleiben!Literature Literature
In het bijzonder was de vordering tot nietigverklaring ervan wegens inschrijving te kwade trouw verjaard.
Lebensmittelenzyme fallen unter den Begriff des Lebensmittels gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# und müssen deshalb gemäß der Richtlinie #/#/EG bei Verwendung in Lebensmitteln als Zutaten in der Kennzeichnung des Lebensmittels angeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
Een dergelijke grief werd niet aangevoerd door interveniënte, die enkel de kwade trouw van Capella heeft aangevoerd.
Und du musstest ihn verhaften?EurLex-2 EurLex-2
Kwade trouw?
Er war ein aktiver Antifaschist, ein Föderalist, und ich würdige die Verdienste unserer Kollegen des Parlaments, das diesen Entwurf bei der Sitzung am 14. Februar 1984 annahm.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het gaat hier om kwade trouw bij de indiener van een inschrijvingsaanvraag voor een handelsmerk.
Der Gigant hat das KindEurLex-2 EurLex-2
Al deze kwade trouw volkomen te goeder trouw, want ze was oprecht.
Umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte ***I (AusspracheLiterature Literature
In beginsel kan eenieder verzoeken om nietigverklaring wegens kwade trouw.
Genau wie im BüroEurlex2019 Eurlex2019
683 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.