loopgravenoorlog oor Duits
loopgravenoorlog
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Grabenkrieg
nl
Wikimedia-lijst
de
historische Form des Stellungskriegs
Na de loopgravenoorlog van de Eerste Wereldoorlog
Vom Grabenkrieg des Ersten Weltkriegs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De tekst van de verklaring is niet tijdens de bemiddeling naar voren gebracht en vormt niet alleen een smet op de geest van de bemiddelingsovereenkomst, maar is ook een teken van een gebrek aan respect en minachting tegenover de duidelijke wil van het Parlement en de Raad. Het uitstel was dan ook nodig om samen met de collega’s uit alle andere politieke Fracties de ernstige gevolgen te kunnen onderzoeken die deze belediging, tenminste zo zien wij dat, aan het adres van het Parlement heeft voor onze rol als wetgevers, en dat allemaal alleen maar vanwege een interne loopgravenoorlog tussen twee DG’s binnen de Commissie.
ANWEISUNGEN ZUR ZUBEREITUNG UND GABE EINER INJEKTION VON RELISTOREuroparl8 Europarl8
De beide socialistische supermachten hadden gedurende het hele congres een loopgravenoorlog gevoerd.
Meine Musik eignete sich bestens, um die Situation zu entschärfenLiterature Literature
Hij zou de politieke loopgravenoorlog beschrijven, die iedere oplossing blokkeert.
Im Rahmen mehrseitiger oder zweiseitiger Übereinkünfte zwischen der Gemeinschaft und Drittländern kann der Rat auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit die Gleichwertigkeit von Bedingungen oder Maßnahmen für die Typgenehmigung von Systemen, Bauteilen und selbständigen technischen Einheiten gemäß dieser Richtlinie mit solchen gemäß internationaler oder Drittland-Vorschriften anerkennenLiterature Literature
In Amerika hadden we een loopgravenoorlog lang voor de Eerste Wereldoorlog.
Es ist wissenschaftlich belegt, dass- ungeachtet der in unverarbeitetem Mais vorhandenen Gehalte an Fusarientoxinen- in Maisstärke keine oder nur sehr geringe Mengen an Fusarientoxinen nachweisbar sindLiterature Literature
Maar je moet weten dat jullie een uitputtings-, een loopgravenoorlog voeren, zoals tijdens de Eerste Wereldoorlog.
Die Pen-Kappe muss nach jeder Injektion wieder auf den Pen gesetzt werden, um den Inhalt vor Licht zu schützenLiterature Literature
De regeringen van Frankrijk en Nederland zijn verwikkeld in een loopgravenoorlog.
Unbeschadet der Bestimmungen des Instruments zur Einrichtung der in Artikel # genannten Verwaltungsbehörde werden die technischen Vorschriften für die Eingabe, Aktualisierung, Löschung und Abfrage der Daten nach Absatz # gemäß dem in Artikel # vorgesehenen Verfahren festgelegtEuroparl8 Europarl8
3 Ruim 2700 jaar geleden wees Jehovah God op het toen nog toekomstige tijdperk waarin stalen oorlogstanks en vliegtuigen voor de eerste maal bij de oorlogvoering gebruikt zouden worden, en waarin men zich zou toeleggen op de loopgravenoorlog, terwijl soldaten gasmaskers zouden moeten dragen en er kanonnen met een grote draagwijdte, zoals de „Dikke Bertha”, in een totale oorlogvoering ingezet zouden worden.
Das Netz der justiziellen Fortbildung sichert den Erfolg, und es macht den im Rechtswesen Tätigen das Leben leichter.jw2019 jw2019
Ik zeg dit niet om de legitimiteit van deze instellingen ter discussie te stellen, maar om een nuchtere discussie op gang te brengen die niet verzandt in een loopgravenoorlog tussen enerzijds de aanhangers van de Unie die zich a priori op historische gronden beroepen en anderzijds de stelselmatige tegenstanders.
Es dauerte IangeEuroparl8 Europarl8
Het is'n loopgravenoorlog.
Die Maximaldosis von # mg sollte jedoch bei Patienten mit schwerer Leberinsuffizienz mit Vorsicht angewendet werden (siehe AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In het woestijnzand was het zinloos om een loopgravenoorlog te simuleren.
Verfahren im Zusammenhang mit erstmaligen und regelmäßigen gezielten BesichtigungenLiterature Literature
Wanneer dat bij de Commissie onder voorzitterschap van de heer Barroso wordt ondergebracht, dan is dat natuurlijk een stap in de goede richting. Omdat het daar aan transparantie ontbreekt, vrees ik echter dat we toch een bureaucratische loopgravenoorlog krijgen tussen de dienst die onder de heer Barroso ressorteert en de diensten van de Commissie die de effectbeoordeling moeten maken.
Stellungnahme vom #. Juni # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtEuroparl8 Europarl8
Maar hoezeer ik Eric ook mocht, die loopgravenoorlogen van het management interesseerden me geen zier.
Herr Präsident, da dies meine letzte Gelegenheit dazu sein wird, möchte ich zunächst der britischen Präsidentschaft gratulieren.Literature Literature
De nieuwe directeur, de heer Brüner, is op dit moment weliswaar meer dan een jaar in functie, maar hij heeft tot nu toe geen bijbehorend leidinggevend team voor het bureau kunnen formeren. Dat wordt met name veroorzaakt doordat de Commissie een administratieve loopgravenoorlog is begonnen over de benodigde procedure voor de benoeming van nieuw leidinggevend personeel.
Der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften hat es allerdings in seiner Rechtsprechung in Fällen im Zusammenhang mit Werbung seit dem Erlass der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. September # über irreführende und vergleichende Werbung für erforderlich gehalten, die Auswirkungen auf einen fiktiven typischen Verbraucher zu prüfenEuroparl8 Europarl8
Tijdens de loopgravenoorlog in Champagne raakte hij in 1916 zwaargewond.
Belgien teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach Eingang dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenWikiMatrix WikiMatrix
Over de naam van het kleine meisje ontstonden in de dagen daarna heuse loopgravenoorlogen.
Möchten Sie einen Tabulator umwandeln, so setzen Sie den Mauszeiger auf den umzuwandelnden Tabulator und rufen das Kontextmenü aufLiterature Literature
We hebben hier te maken met een politiek thema waarover zolang ik in het Parlement zit al een loopgravenoorlog wordt gevoerd. Deze keer zijn we er echter voor het eerst in geslaagd maanden aan een stuk een debat te voeren dat gekenmerkt werd door een wederzijdse wil tot compromis, en, wat nog veel belangrijker is, het wederzijdse vermogen tot het sluiten van een compromis.
Unter der Einnahme von Sedativa/Hypnotika wurde über komplexe Handlungen wie Sleep-Driving (also das Führen eines Kraftfahrzeugs in einem schlafwandlerischen Zustand nach Einnahme von Sedativa/Hypnotika, wobei sich der Betreffende später nicht mehr an die Handlung erinnert) berichtetEuroparl8 Europarl8
De maanden die volgden waren één eindeloos, triest slagveld van formulieren, een loopgravenoorlog vol patstellingen.
In der Gruppe war sie nur eine Bekannte für IhnLiterature Literature
Vele maanden lang wordt de strijd een pas-op-de-plaats-affaire in een loopgravenoorlog — soldaten die zich in het niemandsland wagen, granaten naar elkaar werpen en zich haastig terugtrekken.
Anwendungsbereichjw2019 jw2019
Het is een loopgravenoorlog, zei hij in Zweden.
Selbst der Kompromissvorschlag des Parlaments, die geforderte Senkung um zwei Dezibel einfach auf nur ein Dezibel zu halbieren, fand vor den Ministern keine Gnade.Literature Literature
Niemand voorzag dat miljoenen mannen jarenlang in een loopgravenoorlog verwikkeld zouden zijn.
Titrationsstufe einmal tägliche Abenddosis (mg Base) #,#* # #* # #* # * falls erforderlichjw2019 jw2019
De leefomstandigheden leken op die van de loopgravenoorlog bij de Somme of Verdun in de Eerste Wereldoorlog.
Sie berät die Kommission bei der Prüfung der rechtlichen Kohärenz der EU-Vorschriften und gegebenenfalls bei der Prüfung ihrer Umsetzung in innerstaatliches RechtLiterature Literature
De loopgravenoorlog in het hoofdkantoor van de wereldvoetbalbond in Zürich mondt uit in anonieme dreigementen.
VerletzungenLiterature Literature
In het beste geval ging dit uitdraaien op een slepende loopgravenoorlog.
Kontextindikatoren und gegebenenfalls nationale oder regionale Statistiken, die von Eurostat erhoben wurden oder aus anderen statistischen Datenquellen stammenLiterature Literature
Europa is niet gediend met een loopgravenoorlog tussen federalisten en intergouvernementalisten.
Nach der Verordnung (EG) Nr. #/# wird die als Anreiz konzipierte Sonderregelung für nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolle Staatsführung für alle Waren mit Ursprung in Sri Lanka vorübergehend zurückgenommenEuroparl8 Europarl8
Het unieke van de Europese Unie is het geniale, maar historisch gezien zeldzame, idee om mensen via de onderhandelingstafel te verenigen in plaats van via een loopgravenoorlog.
Ich werde mich nicht entschuldigenEuroparl8 Europarl8
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.