Station Paris-Lyon
Gare de Lyon
lyon oor Duits
lyon
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
lyon
Tom woonde in Lyon tijdens de oorlog.
Tom wohnte während des Krieges in Lyon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lyon
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Lyon
de
Französische Stadt am Zusammenfluss der Rhône und der Saône und Hauptstadt der Region Rhône-Alpes und des Départements Rhône.
Tom woonde in Lyon tijdens de oorlog.
Tom wohnte während des Krieges in Lyon.
Leyden
de
Französische Stadt am Zusammenfluss der Rhône und der Saône und Hauptstadt der Region Rhône-Alpes und des Départements Rhône.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maar Lyon bleek grotere plannen te hebben.
lch werde den weiBen Wal zuerst sehen!Literature Literature
2 – Administratieve rechtbank te Lyon (hierna ook: „verwijzende rechter”).
gewährleisten, dass bei jedem Fahrzeugtyp eine ausreichende Anzahl von Prüfungen nach den von der zuständigen Behörde genehmigten Verfahren durchgeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
Verdrag van Pontoise kan verwijzen naar: Verdrag van Pontoise (1307) tussen de koning van Frankrijk en de aartsbisschop van Lyon; Verdrag van Pontoise (1312), als vervolg op het verdrag van Athis-sur-Orge; Verdrag van Pontoise (1413) tussen hertog Jan I van Bourgondië en hertog Jan van Berry; Verdrag van Pontoise (1419) tussen de koning van Frankrijk en de hertog van Bourgondië;
Bei der Probenahme, Untersuchungund Auswertung der Ergebnisse sollten die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten nach dem in Anhang V beschriebenen Analyseprotokoll vorgehenWikiMatrix WikiMatrix
BBC-France (Lyon, Frankrijk),
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftEurLex-2 EurLex-2
Nu zei majoor Lyon: 'En ik geloof het niet!
Explosiv: Stoffe und Zubereitungen, die unter Einwirkung einer Flamme explodieren können oder empfindlicher auf Stöße oder Reibung reagieren als DinitrobenzolLiterature Literature
In de straat in Lyon waar zij woonde, sloegen de mannen hun vrouwen soms.
Was zum Teufel geht hier vor?Literature Literature
‘Dat zouden jullie aan Lyons moeten vragen.’
Ernährungssicherheit, Nahrungsmittelhilfe, Humanitäre Hilfe und Soforthilfe, WiederaufbauhilfeLiterature Literature
Er werden drie speciale congressen in Frankrijk gehouden — in Parijs, Bordeaux en Lyon.
Wenn Maschinen zum Heben von Lasten oder Lastaufnahmemittel in Verkehr gebracht oder erstmals in Betrieb genommen werden, muss der Hersteller oder sein Bevollmächtigter durch das Ergreifen geeigneter Maßnahmen oder durch bereits getroffene Maßnahmen dafür sorgen, dass die betriebsbereiten Maschinen oder Lastaufnahmemittel ihre vorgesehenen Funktionen sicher erfüllen können, und zwar unabhängig davon, ob sie hand- oder kraftbetrieben sindjw2019 jw2019
Dominique Lyons deed wat hem werd opgedragen: hij kwam met zijn handen omhoog de auto uit.
So hatte das vergiftete demagogische Werk der Gegner keine Chance.Literature Literature
Omdat ik mij tijdens een politieke persconferentie niet aan deze wet heb gehouden, ben ik zelf, althans voorlopig, mijn leerstoel aan de universiteit van Lyon kwijtgeraakt.
Elizabeth.Und mein Fenster in deine WeltEuroparl8 Europarl8
Ondanks herhaalde verzoeken van de Commissie tot de lidstaten om daadwerkelijk gebruik te maken van PPS-contracten, kan worden vastgesteld dat hier in sommige projecten steeds minder gebruik van wordt gemaakt (bijvoorbeeld op de lijn Barcelona-Perpignan), terwijl in andere projecten de particuliere sector geheel van deelname is uitgesloten, zoals op de lijn Lyon-Turijn.
UrsprungslandEurLex-2 EurLex-2
Madame Bourdieu werkte voor een bank in Lyon.
Hör ' zu, Kumpel, ich hab dir doch gesagt--- ich kenne keinen BenLiterature Literature
Het concrete belang van de stad Lyon bij die informatie kan – anders dan Oostenrijk stelt – geen afbreuk doen aan de classificatie ervan als milieu-informatie.
Wen Leute mich fragen, was der Doug Rich Weg ist? sage ich, das ist erEurLex-2 EurLex-2
Ook zijn ouders hadden lesgegeven, maar op lagere scholen in de voorsteden van Lyon.
Reifen, die ausschließlich für die Montage an Fahrzeugen ausgelegtsind, deren Erstzulassung vor dem #. Oktober # erfolgteLiterature Literature
Toen dacht hij aan Christie Lyons terug.
Aber holen Sie ihr einen ArztLiterature Literature
Opheffing door Frankrijk van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten tussen Angoulême en Lyon, Épinal en Parijs, Grenoble en Parijs, Montpellier en Bordeaux, Montpellier en Nice en ten slotte Montpellier en Straatsburg, als opgelegd overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2408/92
Haben Sie jetzt direkten Sichtkontakt?EurLex-2 EurLex-2
Jacques Deray (Lyon, 19 februari 1929 – Boulogne-Billancourt, 10 augustus 2003) was een Frans filmregisseur.
Mittel für VerpflichtungenWikiMatrix WikiMatrix
Leguennec heeft alle hotels in Lyon laten bellen.
ALLGEMEINE BESTIMMUNGENLiterature Literature
En het gezicht en het lichaam van Eugene Lyons droegen er niet toe bij om dergelijke gedachten te logenstraffen.
Fragen Sie, was Sie möchten, KindchenLiterature Literature
Overwegende dat in artikel 3 van Beschikking 91/666/EEG het "Laboratoire nationale de pathologie bovine" van het Nationaal Centrum voor studies inzake diergeneeskunde en voeding te Lyon (Frankrijk) is aangewezen als antigeenbank voor de opslag van de communautaire reserves;
Menge oder eine Stoffportion, die auf unterschiedliche Weise aus einer Gesamtheit oder einer großen Stoffmenge ausgewählt wurde und Informationen über ein bestimmtes Merkmal der untersuchten Gesamtheit oder des untersuchten Stoffes liefert und als Grundlage für eine Entscheidung über die fragliche Gesamtheit oder den fraglichenStoff oder den Prozess, durch den sie/er zustande kam, bilden sollEurLex-2 EurLex-2
Overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes heeft Frankrijk besloten om openbaredienstverplichtingen op te leggen voor de geregelde luchtdiensten tussen, enerzijds, de luchthaven van Angers (Marcé) en die van Lyon (Saint-Exupéry) en, anderzijds, de luchthaven van Tours (Val de Loire) en die van Lyon (Saint-Exupéry).
in Bezug auf Dritte die Nutzung eines Luftfahrzeugs ab dem Zeitpunkt, zu dem seine Triebwerke für das Rollen oder den tatsächlichen Abflug angelassen werden, bis zu dem Zeitpunkt, zu dem es gelandet ist und seine Triebwerke zum völligen Stillstand gekommen sindEurLex-2 EurLex-2
De afgelopen vijftig jaar in het bezit geweest van mevrouw Lyons die nu was overleden.
InteroperabilitätskomponentenLiterature Literature
'Ik meen dat u gezegd hebt dat u in Lyon wakker werd en uit uwraampje keek.
Mit Erreichen des Fließgleichgewichts kam es zu einem erwarteten mäßigen (< #-fachen) Anstieg der Serumkonzentration.Jedoch gab es keine unerwartete Akkumulation bei wiederholter AnwendungLiterature Literature
De stad Lyon als verzoekster in het hoofdgeding, de Caisse des dépôts et consignations als verweerster in het hoofdgeding, de Franse Republiek, de Republiek Oostenrijk en de Europese Commissie hebben aan de schriftelijke procedure deelgenomen.
Nicht heute abendEurLex-2 EurLex-2
Wij willen niet tornen aan de prioriteit van de noord-zuidverbindingen maar wel vermijden dat bijvoorbeeld de noodzakelijke maatregelen voor de west-oostverbindingen ten noorden van de Alpen en de verbinding Stuttgart-Wenen een alternatief worden voor de verbinding Lyon-Triest ten zuiden van de Alpen.
Ich warte auf einen anderen StudentenEuroparl8 Europarl8
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.