noordzijde oor Duits
noordzijde
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Nordseite
Hij parkeert hem meestal aan de noordzijde van de straat.
Er parkt normalerweise auf der Nordseite der Straße.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Coulson, de uitgang is aan de Noordzijde.
eine diskretionäre Option zur Rückzahlung vor Fälligkeit auf die unter dem ersten Gedankenstrich genannten Tier-#-Hybridinstrumente oder Tier-#-Instrumente auszuübenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze liep door naar de noordzijde van de vijver, bleef staan en hoorde het verkeer in Beacon Street.
Und vor # TagenLiterature Literature
Jullie moeten de noordzijde afsluiten.
Ich habe ihn eingeladen mich bei einem GEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
beschermingszone: het aan de noordzijde door de weg van Al Utfah (provincie Asir) naar Badr Al Janoub en naar As Sebt en van As Sebt langs Wadi Habunah tot de kruising met weg nr. 177 tussen Najran en Riyadh begrensde deel van de provincie, en van deze kruising langs weg nr. 177 in zuidelijke richting naar de kruising met weg nr. 15 van Najran naar Sharourah, en het gedeelte van de provincie ten zuiden van weg nr. 15 tussen Najran en Sharourah en de grens met Jemen;
Hören Sie, Harry, es geht um etwas recht WichtigesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aan de noordzijde bevindt zich de 80 meter hoge toren, die door twee vierhoekige ingangsgebouwen wordt geflankeerd.
Und zum Teufel noch mal, wehe du sagst noch einmal im Leben SoccerWikiMatrix WikiMatrix
In het jaar 2000 werd voor de invoering van de S-Bahn in Hannover de spoorlijn tussen Hannover en Seelze aan de noordzijde met twee sporen uitgebreid.
Das ist ganz sicher unsere Aufmerksamkeit wertWikiMatrix WikiMatrix
Dit betekent dat op de 18 plaatsen aan de noordzijde van de luchthaven (TIPO-plaatsen) een oppervlakte van meer dan 2 100 m2 beschikbaar is voor de afhandelingsapparatuur die alleen voor deze plaatsen wordt gebruikt.
Im übrigen möchte ich mich dem Wunsch von Herrn Holm anschließen, etwas für Vanunu zu tun.EurLex-2 EurLex-2
Een zeer interessante grote tempel was de in Babylon gelegen tempel van Mardoek, welke met zijn grote toren aan de noordzijde die in vroeger tijden Etemenanki werd genoemd, door Nebukadnezar werd herbouwd.
Stellungnahme des Ausschusses der Regionen Paket Bessere Rechtsetzung # undjw2019 jw2019
Het ooibos aan de noordzijde van het Vistonismeer: belangrijke zoutmoerassen, zoetwatermoerassen en delen van het ooibos en de noordelijke oever van het Vistonismeer (prioritaire typen natuurlijke habitats ingevolge Richtlijn 92/43/EEG(1), de Habitatrichtlijn) zijn vanuit zone A overgeheveld naar zone B of zelfs C (rivierbedding van Koshinthos = Xiropotamos).
Ich fordere die Kommission auf, den uns vorliegenden Änderungsantrag, der darauf abzielt, Tiertransporte außerhalb der Europäischen Union zu verhindern, indem er die Ausfuhrerstattungen abschafft, abzulehnen.not-set not-set
Rolf stond aan de noordzijde van de brug in de schaduwen.
Tritt eine klinisch manifeste Hepatitis auf, die sich durch Anorexie, Nausea, Erbrechen, Ikterus zusammen mit Laborbefunden wie mäßig oder stark veränderten Leberfunktionswerten (abgesehen von-Glutamyltransferase [-GT, GGT ]) zeigt, muss die VIRAMUNE-Behandlung dauerhaft abgebrochen werdenLiterature Literature
Het productie- en verpakkingsgebied is gelegen in de provincie Foggia (regio Apulië) en omvat de gemeenten Vico del Gargano, Ischitella en Rodi Garganico, en meer bepaald een brede kuststrook aan de noordzijde van het schiereiland Gargano, van Vico del Gargano tot Rodi Garganico, tot onder Ischitella.
Das am häufigsten verwendete System ist eine durch Ko-Faktoren ergänzte post-mitochondriale Fraktion (S#) aus der Leber von Nagetieren, die mit enzyminduzierenden Agenzien wie Aroclor # oder einem Gemisch aus Phenobarbital und β-Naphthoflavon vorbehandelt wurdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De hoofdinspecteur slenterde naar de noordzijde van de toren, koos de meest imposante deur uit en klopte.
Du wirst mein Spion seinLiterature Literature
De Ouse vanaf de lijn over de havendammen van Newhaven tot de noordzijde van de North Quay
Cichorium intybus L. (partim)- Wurzel-ZichorieEurlex2019 Eurlex2019
Daarna waren ze ingevlogen vanaf de onbewoonde noordzijde van het park.
Eine der wichtigsten in der Mitteilung angekündigten Initiativen ist der Vorschlag, # zum Europäischen Jahr der Chancengleichheit für alle auszurufenLiterature Literature
Ziet u die twee Indianen daar, aan de noordzijde van de rots?
Anakondas sind KillermaschinenLiterature Literature
In 1485 werd een nieuwe sacristie (in 1818 weer afgebroken) en een kapittelzaal aan de noordzijde van de kerk gebouwd, tien jaar later volgde de voltooiing van een nieuwe kruisgang.
Wer hat die meisten Kinder von Euch allen?WikiMatrix WikiMatrix
Het geplande project betreft een essentiële verbinding tussen de ringweg rond Glanmaire en de nieuwe weg Midleton/Waterford, aan de noordzijde van de Lee, en de zuidelijke ringweg aan de zuidzijde van deze rivier.
Der Verkauf der IKBEurLex-2 EurLex-2
— beschermingsgebied: het aan de noordzijde door de weg van Al Utfah (provincie Asir) naar Badr Al Janoub en naar As Sebt en van As Sebt langs Wadi Habunah naar de kruising met weg nr. 177 tussen Najran en Riyadh begrensde gdeelte van de provincie, en van deze kruising met weg nr. 177 in zuidelijke richting naar de kruising met weg nr. 15 van Najran naar Sharourah, en het gedeelte van de provincie ten zuiden van weg nr. 15 tussen Najran en Sharourah en de grens met Jemen;
Die gemäß diesem Absatz ergriffenen Maßnahmen lassen die Verpflichtungen der Gemeinschaft undder Mitgliedstaaten im Rahmen der einschlägigen internationalen Übereinkünfte unberührtEurLex-2 EurLex-2
De oorspronkelijke ingang van de piramide bevindt zich aan de noordzijde.
November # mit Schutzmaßnahmen im Hinblick auf die Einfuhr von Equiden aus Rumänien entsprechend angewendetWikiMatrix WikiMatrix
Onder dekking van lagere blokken kroop Tako met zijn impulsstraler naar de noordzijde van de rots.
Liste der Dienstleistungen des Eurosystems im Bereich der WährungsreservenverwaltungLiterature Literature
De noordzijde werd in allerijl bezet.
Aber jeder sollte an seinem Flughafen zu Hause anfangen.Literature Literature
Ondertussen heeft de stad Dortmund, die de afrit naar Lanstrop gebouwd had, samen met de stad Lünen afgesproken om ook aan de noordzijde van de snelweg een afrit te bouwen.
Das fällt niemandem von uns auf und das finden wir auch alle nicht merkwürdig! Wenn es irgendwann tatsächlich in einer Kontrolle auffällt, dann ist die Aufregung groß.WikiMatrix WikiMatrix
Het afgebakende productiegebied voor “Csopak”-/“Csopaki”-wijnen omvat de eerste heuvelketen aan het deel van de oever dat loopt van Csopak tot Alsóörs aan de noordzijde van het oostelijke bassin van het Balatonmeer.
Sie nahmen da eine Frau, Ihre eigene Schwester... deren Fortpflanzungssystem von Chemotherapie verwüstet war, die sterilisiert war, und haben Sie schwanger gemachtEuroParl2021 EuroParl2021
We lopen aan de noordzijde van het huis, ver weg van het feest en alle verlichting.
von Margot Keßler (PSE) an die KommissionLiterature Literature
Dit gebied was tot 1912 eeuwenlang deel van het Ottomaanse Rijk, en de voornaamste stad Skopje (Turks: Üsküb, Albanees Shkup) was destijds hoofdstad van de wilayet (provincie) Kosova, die ook het aansluitende gebied aan de noordzijde omvatte dat thans onder de naam Kosovo in afwachting is van een toekomstige bestuurlijke status.
Die Mitgliedstaaten, einschließlich der Gebiete in äußerster Randlage, wären verpflichtet, an den Grenzen auf invasive Arten zu kontrollieren und diesbezüglich Informationen auszutauschennot-set not-set
201 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.