Noordzee oor Duits
Noordzee
nl
de zee die tussen de Britse Eilanden en Noorwegen ligt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Nordsee
nl
de zee die tussen de Britse Eilanden en Noorwegen ligt
Er werd aardolie gevonden onder de Noordzee.
Öl ist unter der Nordsee entdeckt worden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
noordzee
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
nordsee
Er werd aardolie gevonden onder de Noordzee.
Öl ist unter der Nordsee entdeckt worden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Nordsee
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Herstelmaatregelen voor kabeljauw in de Noordzee
Hey, FremderEurlex2019 Eurlex2019
Overeenkomst inzake de instandhouding van kleine walvisachtigen in de Oostzee, het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan, de Ierse Zee en de Noordzee (Ascobans): deze overeenkomst is bedoeld om maatregelen van de tien partijen ter beperking van de negatieve effecten van bijvangst, het verlies van habitat, mariene verontreiniging en akoestische verstoring onderling te coördineren.
Hat von der Meisterin gelerntEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Coregonus spp. (met uitzondering van Coregonus oxyrhynchus — anadrome populaties in bepaalde sectoren van de Noordzee)
Wenn er dazu gehört, haben wir - ich hatte mich vor der Schlußabstimmung gemeldet - in diesem Hause vor der Regierungskonferenz in Amsterdam gar nicht die Kompetenz, eine solche Entscheidung zu fällen, wie wir sie gefällt haben.EurLex-2 EurLex-2
Op grond van deze overeenkomst, naast de bilaterale visserijovereenkomst tussen de Europese Unie en Noorwegen van 1980, hadden deze drie landen wederzijdse toegang tot de visserij tot 4 zeemijl vanaf hun respectieve basislijnen van het Skagerrak en het Kattegat, i.e. de wateren tussen de Noordzee en de Oostzee.
Das ist wirklich supernett von dirEurLex-2 EurLex-2
Via de Donau als langste rivier van de EU en via het Rijn-Main-Donau-kanaal kan een verbinding tussen de Zwarte Zee en de Noordzee tot stand worden gebracht.
Die optimale Dosierung richtet sich nach dem Schweregrad und der Chronizität der Anämie sowie nach der gewünschten WirkungsdauerEuroparl8 Europarl8
Aan de andere kant van de waterscheiding stromen de Tyne, Tees, Wear, Swale, Ure, Calder, Aire, Don en de rivier de Trent naar de Noordzee in het oosten.
Ich sagte, geh mir aus dem Weg!WikiMatrix WikiMatrix
De overtocht via de Noordzee (meer bepaald tussen Gotenburg en Hamburg-Bremen, in het westen van Denemarken) is veel langer en de duur van het vervoer van de goederen wordt dienovereenkomstig verlengd.
Rechtzeitig vor den Wahlen zum Europäischen Parlament # erlässt der Europäische Rat nach Artikel #a Absatz # Unterabsatz # des Vertrags über die Europäische Union einen Beschluss über die Zusammensetzung des Europäischen ParlamentsEurLex-2 EurLex-2
- Men was van mening dat de beperkingen op de toegang tot de Noordzee oneerlijk en discriminerend waren.
Alternativ kann bei Katzen mit mehr als # kg Körpergewicht die beiliegende Metacam Dosierspritze verwendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Het gemeenschappelijk visserijbeleid, met het schandelijke probleem van teruggooi dat het gevolg ervan is, heeft een belangrijke bijdrage geleverd aan wat potentieel een ernstige ecologische ramp is, vooral in de Noordzee.
Erläuternder BerichtEuroparl8 Europarl8
verwezen naar de bevoegde commissie: PECH - Gedelegeerde verordening van de Commissie tot vaststelling van nadere bepalingen ter uitvoering van de aanlandingsverplichting voor bepaalde demersale visserijen in de Noordzee voor de periode 2019-2021 (C(2018)06793 - 2018/2895(DEA))
Die Verwandten kommen bald.Soll ich verlieren?not-set not-set
In essentie heeft de Commissie Zweden meegedeeld dat het moet blijven vissen op de uitgedunde kabeljauwvisbestanden in de Noordzee en de oostelijke Oostzee.
Der maximale Doppelbildwinkel ist zu messennot-set not-set
Ook al werkte hij niet als kapitein maar als eerste machinist, uit de stukken blijkt dat hij kennelijk, net als de andere bemanningsleden, werkzaam was aan boord van schepen die voor de onderneming in de Noordzee voeren.
Diese Gegenstände enthalten nur extrem unempfindliche detonierende Stoffe und weisen eine zu vernachlässigende Wahrscheinlichkeit einer unbeabsichtigten Zündung oder Fortpflanzung aufEurLex-2 EurLex-2
Toegangsregelingen voor de Noordzee
die Kosten betreffen ausschließlich den Zeitraum, in dem das Vorhaben kofinanziert wirdEurLex-2 EurLex-2
- De Noordzee vormt een offshoregebied dat geen deel uitmaakt van het douanegebied van de Gemeenschap.
Ich bin DiabetikerEurLex-2 EurLex-2
Plan voor ruimtelijke ordening van het offshore-netwerkplan in de Duitse exclusieve economische ruimte van de Noordzee 2012
Damit die Intervention nicht mehr als künstliche Absatzmöglichkeit für Überschüsse genutzt wird, sollte die Destillationsregelung geändert werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Het globale voordeel kan beoordeeld worden door bovenstaand kaartje te bekijken, dat schetsmatig aantoont hoeveel van Nederland onder water zou staan als er tussen een groot deel van zijn bevolking en de eindeloze aanval en het tumult van de Noordzee geen duinen en een groot dijkensysteem bestond.
Übertragung von Wiederbepflanzungsrechtenjw2019 jw2019
Betreft: Alternatieven voor overbevissing van ondermaatse visjes in de Noordzee
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Landnutzung und Landschaften innerhalb des achten Strategiebereichs der EUA-StrategieEurLex-2 EurLex-2
Ook voor de zeehonden van de Noordzee is de Waddenzee zoals bekend een gebied dat belangrijk is voor hun voortplanting.
Und schließlich macht unsere Entschließung deutlich, daß im Bereich der Meeressicherheit dem Teufelskreis der allgemeinen Verantwortungslosigkeit unbedingt ein Ende bereitet werden muß, diesem widersinnigen System der gegenseitigen Lähmung, bei dem sich die Staaten und die Union zum Vorteil der Verursacher gegenseitig die Verantwortung zuschieben.Literature Literature
Noordzee en Kanaal Oost, ICES-deelgebied IV, ICES-sector # d
Ist eine Person mit irischer und britischer Doppelstaatsangehörigkeit, die sich ihr Leben lang im Vereinigten Königreich aufgehalten hat, ein Berechtigter im Sinne von Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (im Folgenden: Richtlinie)?oj4 oj4
Raad over de TAC's voor de Atlantische Oceaan/Noordzee/Zwarte Zee
Gleichbehandlung der Staatsangehörigen Ägyptens und der Gemeinschafteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— West-Europese snelweg (waarbij Portugal en Spanje via de Atlantische boog met de Noordzee en de Ierse zee worden verbonden) (2010)
Der Beratende Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission hinsichtlich der Schwere der ZuwiderhandlungEurLex-2 EurLex-2
Grote boomkorvaartuigen (met een motor van meer 221 Kw) mogen niet vissen in het zogeheten gesloten scholgebied, een gebied in de Noordzee langs de kusten van België, Denemarken, Duitsland, Frankrijk en Nederland.
Oktober # betreffend Birma, den der Rat auf der Grundlage von Artikel J.# des Vertrags über die Europäischen Union festgelegt hat und den er mit seinem Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP vomEurLex-2 EurLex-2
Wanneer de prognoses uitkwamen, zou de Noordzee in een alles vernietigend monster veranderen.
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen personenbezogene Daten den Zwecken entsprechen, für die sie erhoben werden, dafür erheblich sein und dürfen nicht darüber hinausgehenLiterature Literature
We hebben twintig jaar, twee decennia, ervaring met diepzeeboringen in de Noordzee en voor de westkust van Schotland - twee decennia waarin wij veiligheidstechnologie van het hoogste niveau ter wereld hebben geëxporteerd.
Einstellung und Schulung von PersonalEuroparl8 Europarl8
Ze glimlachte toen ze hem zag en zei zachtjes: ‘Goedemorgen, en welkom aan de Noordzee.
Die Effekte der demografischen Veränderungen auf die Sozialschutzsysteme machen sich bereits bemerkbarLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.