Noorse elandhond
Elchhund
Noorse oor Duits
Noorse
nl
Iemand of iets gerelateerd aan Noorwegen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Norwegerin
Wie Noorse is, trouwens.
Dabei ist sie Norwegerin.
Norweger
Ik verleid liever een Noorse dan er een dozijn per dag te doden, vriend.
Ich umarme lieber einen Norweger, als ein Dutzend am Tag zu töten, mein Freund.
norwegisch
nl
Iemand of iets gerelateerd aan Noorwegen.
Ik hou van Noorse geitenkaas.
Ich mag norwegischen Ziegenkäse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De opmerkingen zullen worden doorgegeven aan de Noorse regering.
lhr lasst euren alten Freund einfach im Minenschacht zurückEurLex-2 EurLex-2
Net als de rapporteur ben ik verheugd over het besluit van de Noorse regering om een quotum van 40 procent vrouwen in het bestuur van naamloze vennootschappen wettelijk verplicht te stellen.
Selbstverständlich!Europarl8 Europarl8
Noorse wateren van 4 (COD/*04N-)
schließen die Gabe von Steroiden zur ZNS-Prophylaxe einEuroParl2021 EuroParl2021
De Autoriteit betwijfelde of de steunmaatregel van de Noorse staat verenigbaar kan worden verklaard met de werking van de EER-overeenkomst, en met name met artikel #, lid #, van de EER-overeenkomst
lch habe eine Schwäche für solche Geschichtenoj4 oj4
De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Gedelegeerde Verordening (EU) 2018/92 zijn authentiek.
Gelbes U- Boot)- " Pirates " (Fluch der KaribikEuroParl2021 EuroParl2021
(1) Waarvan 242 ton te vangen in Noorse wateren bezuiden 62°NB (MAC/*04N-).
Sonstige AuskünfteEurLex-2 EurLex-2
Deze Overeenkomst is opgesteld in één exemplaar in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Finse, de Franse, de Griekse, de IJslandse, de Italiaanse, de Nederlandse, de Noorse, de Portugese, de Spaanse en de Zweedse taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek, en wordt neergelegd in de archieven van het Secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Gemeenschappen dat een voor eensluidend gewaarmerkt exemplaar daarvan aan elke Overeenkomstsluitende Partij zal overhandigen.
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission wurden die in der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge vorgesehenen Schwellenwerte für die Vergabe öffentlicher Aufträge geändertEurLex-2 EurLex-2
De vangstmogelijkheden voor vaartuigen van de Unie in Noorse wateren en voor Noorse vaartuigen in wateren van de Unie worden jaarlijks vastgesteld in het licht van overleg over visserijrechten overeenkomstig de bilaterale visserijovereenkomst met Noorwegen (7).
Basierend auf den konventionellen Studien zur Sicherheitspharmakologie, Toxizität bei wiederholter Gabe, Genotoxizität, zum karzinogenen Potential und zur Reproduktionstoxizität, lassen die präklinischen Daten keine besonderen Gefahren für den Menschen erkennenEurLex-2 EurLex-2
Noorse wateren van I en II
Im Rahmen des gemeinsamen und koordinierten EU-Ansatzes zur Bewältigung der Finanzkrise haben viele Mitgliedstaatendes Euro-Währungsgebiets finanzpolitische Maßnahmen zur Stabilisierung des Bankensektors verabschiedet, die zu einer Verbesserung des Zugangs zu Finanzmitteln und damit zur Unterstützung der Gesamtwirtschaft sowie der makroökonomischen Stabilität beitragen sollenEurLex-2 EurLex-2
Door het indienen van de aanmelding van 2 mei 2012 betreffende het charterfonds (44) hebben de Noorse autoriteiten voldaan aan het kennisgevingsvereiste van artikel 1, lid 3, van deel I van Protocol nr. 3.
Da der #. EEF im Jahre # und der #. EEF im Jahre # abgeschlossen wurden, enthalten die Jahresabschlüsse die Tabellen über ihre Ausführung nicht mehrEurLex-2 EurLex-2
De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1165/2007 zijn authentiek.
Er isst nicht mit unsEurLex-2 EurLex-2
Binnen dit quotum gedane vangsten moeten van het Noorse TAC-aandeel worden afgetrokken.
Solche Bestimmungen können im Hinblick auf die Erfüllung der Bestimmungen von Artikel # Absatz # bestimmten Futtermittelunternehmern die Anwendung der HACCP-Grundsätze erleichtern, die gemäß Artikel #, # und # entwickelt wurdenEurLex-2 EurLex-2
(3) Denemarken heeft gevraagd dat specifieke maatregelen zouden worden vastgesteld om rekening te houden met het seizoengebonden karakter van de visserij op diepzeesoorten in het Skagerrak en in de Noorse wateren van ICES-sector IV a.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
In de tweede plaats oordeelde de Autoriteit dat het belastingvoordeel voor coöperaties selectief was en betwijfelde zij dat de maatregel was gerechtvaardigd door de aard of de opzet van het Noorse belastingstelsel.
Dieses Ergebnis errechnet sich aus der Differenz zwischen dem ursprünglichen Terminkurs und den Durchschnittskosten der Bilanzposition- oder, falls die Bilanzposition nicht ausreicht, den Durchschnittskosten der außerbilanziellen Kaufverpflichtungen- zum VerkaufszeitpunktEurLex-2 EurLex-2
Noorse garnaal
J/# Die PositionEurLex-2 EurLex-2
Een mijlpaal werd bereikt toen in 1996 de hele Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift in het Noors verscheen.
Aber da Sie unters Biharang Schutz steht,Das wäre Hochverrat!jw2019 jw2019
Maar het is nog veel erger als Nor onze werelden vernietigt.
Das ist der Mann, der mich gestern Abend hierher brachteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EU) nr. 524/2013, Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1051 en Richtlijn 2013/11/EU zijn authentiek.
Reifeprüfung, der von Schülern mit einem in Belgien erworbenen Sekundarschulabschluss nicht verlangt wurde, erforderlich istEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- de Noorse regering, vertegenwoordigd door H.
Die russische Mafia... hat ein Netzwerk organisierten Verbrechens auf Weltniveau geknüpft, mit Profiten in Milliardenhöhe inklusive der #perationen in den USAEurLex-2 EurLex-2
Binnen dit quotum gedane vangsten moeten van het Noorse TAC-aandeel worden afgetrokken.
Bewertung der gemeinschaftlichen Referenzlabors im Bereich Tiergesundheit und TierzuchtEurLex-2 EurLex-2
De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Uitvoeringsbesluiten (EU) 2016/1658 en (EU) 2016/1659 zijn authentiek.
Ich würde gerne früher kommenEurlex2019 Eurlex2019
De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1610/96 zijn authentiek.
Nun etwas noch Erstaunlicheres.Diese Nummer hat viel Anerkennung geerntetEurLex-2 EurLex-2
(14) De criteria voor bekende gebieden worden beschreven in het witboek aan het Noorse parlement – An industry for the future – Norway’s petroleum activities (Meld.
Die Mitgliedstaaten sollten die zuständigen nationalen Behörden benennenEurLex-2 EurLex-2
De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Uitvoeringsrichtlijn (EU) 2015/1168 zijn authentiek.
im Namen der IND/DEM-Fraktion. - (NL) Ich möchte Mathieu Grosch und Silvia-Adriana Ţicău für die geleistete Arbeit danken und drei Anmerkungen hinzufügen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Uitvoeringsverordening (EU) 2016/8 zijn authentiek.
Wir haben die Ziele für 2020 überhaupt nicht heruntergefahren.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.