onbeschoft oor Duits
onbeschoft
nl
Geen hoffelijkheid betonen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
unverschämt
Dat is onbeschoft en beledigend, gezien ik me kapot heb gewerkt.
Das ist unverschämt und verletzend, wenn man bedenkt, wie viel Mühe ich mir gegeben habe.
unbebaut
wüst
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
flegelhaft · grob · patzig · pöbelhaft · unhöflich · frech · wild
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je bent onbeschoft, gemeen en slonzig.
Der Vorsitzende unterbreitet den Entwurf eines Akts den anderen Delegationsleitern, die daraufhin angeben, ob sie den Entwurf annehmen oder ablehnen, Änderungen des Entwurfs vorschlagen oder um zusätzliche Bedenkzeit ersuchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat, je bedoelt onbeschoft?
Eine Schande!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar misschien maakt het iets uit, dat ik een onbeschofte hoeveelheid geld aan deze deal verdiende.
Unsere Entscheidung wird davon abhängen: fair, aber objektiv und auch unseren Werten treu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die zo onbeschoft tegen ons was?
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntLiterature Literature
Sorry dat ik eerder zo onbeschoft was.
Vergib mir, den Fans verdammt nochmal das zu geben, wonach sie verlangenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dus " heel dik en " heel onbeschoft " voor wie hem niet goed kende.
Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder ApothekerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar je bent maar zelden regelrecht onbeschoft of opzettelijk beledigend.
Was willst du von mir?Literature Literature
Dat is heel onbeschoft.
Meines Erachtens sind sie eigentlich gar nicht mehr notwendig, da es innerhalb der Grundflächen überall Flächen gibt, auf denen Flachs und Hanf angebaut werden kann, ohne daß deshalb der Anbau anderer Kulturen eingeschränkt werden müßte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natuurlijk bent u weer onbeschoft.
2. Elektronische Kommunikationsnetze und -dienste: gemeinsamer Rechtsrahmen (OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb de telefoon te vaak gebruikt en ik ben heel onbeschoft geweest.
Dies dient dem Schutz des Vertrauensverhältnisses zwischen Prüfern und Geprüften, das ein Schlüsselelement jeder effektiven internen Auditfunktion darstelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je mag zo onbeschoft niet zijn voor zijn gasten.
Die Bestimmungen des Absatzes # können für nicht anwendbar erklärt werden aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hospita is onbeschoft en nieuwsgierig.
Das Vereinigte Königreich hat im August # einen entsprechenden Antrag von Pytech Chemicals GmbH für Gamma-Cyhalothrin erhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nick deed ronduit onbeschoft, maar dat was geen reden zijn voorbeeld te volgen.
nicht falsch, mehrdeutig oder irreführend seinLiterature Literature
Armstrong was arrogant en onbeschoft, en moest nodig manieren leren.
Ein Stichprobeunternehmen beantwortete den Fragebogen nicht, obwohl es sich mit der Einbeziehung in die Stichprobe einverstanden erklärt hatte, und alle Bemühungen, diesen kleinen Einführer zur Mitarbeit zu bewegen, waren vergeblichLiterature Literature
Ik heb geen zin om naar je onbeschofte woorden te luisteren.’
lch lasse es Sie wissenLiterature Literature
Onbeschoft.
Jahre raus und du wirst sie immer noch spürenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(EN) Mijnheer de Voorzitter, mag ik u vragen waarom u toestaat dat zoveel Parlementsleden luid en onbeschoft met elkaar praten terwijl andere leden het woord proberen te voeren?
FleischerzeugnisseEuroparl8 Europarl8
In Arabische landen is het een onbeschoft seksueel gebaar.
Durch das Raubverhalten der Robben entlang der irischen und schottischen Küste geht ein Viertel mehr als die zulässige Gesamtfangmenge verloren.Literature Literature
Ik negeerde zijn onbeschoftheid en zei: ‘Ik wil trouwens dat je in de buurt blijft nadat je me hebt afgezet.
lch werde den weiBen Wal zuerst sehen!Literature Literature
Mama deed nog steeds het werk van drie man en duldde gedwee en berustend Blakely’s onbeschoftheid en handtastelijkheden.
Könnte dies der Anfang des Wunders sein, auf das wir gewartet haben?Literature Literature
Vrouwen waren onbeschoft wanneer ze dachten dat ze anoniem waren.
Ich habe rausgefunden, dassLiterature Literature
‘Ik wil niet onbeschoft zijn, inspecteur,’ antwoordde ze effen, ‘maar u stelt veel vragen.
Die Standarddosis von AZILECT ist eine Tablette täglich und wird zu den Mahlzeiten oder dazwischen eingenommenLiterature Literature
Ik wilde niet onbeschoft zijn.
VerabreichungsmethodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was zo onbeschoft geweest hem niet te schrijven!
Beschluss des Europäischen Parlaments vom #. April # betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das HaushaltsjahrLiterature Literature
Ik weet dat u luxere vertrekken gewend bent, maar dat is geen excuus om zo onbeschoft te zijn.
Schließlich werden die Amerikaner ihren Bohrer nicht Tausende Meter nach oben ziehen, nur um die Maßeinheiten zu überprüfen - auf gar keinen Fall!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.