onbescheidenheid oor Duits
onbescheidenheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Unbescheidenheit
Ik weet dat men mij beschuldigt van onbescheidenheid.
Ich weiß, dass man mich der Unbescheidenheit beschuldigt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vindt u het onbescheiden als ik u vraag of ik die tweede brief ook even zou mogen inzien?
Wenn Sie jetzt bitte gehen würden, könnten wir anfangen, lhr Durcheinander zu beseitigenLiterature Literature
18 Wat een verschil in houding was er met betrekking tot vrouwelijke versiering tussen de onbescheiden, wereldse Izébel en de bescheiden, godvruchtige en niettemin welgeklede Esther!
Was wünscht dann die Berichterstatterin noch?jw2019 jw2019
'Was ik dan soms tot op heden zo onbescheiden?'
Brenner-Tunnel , grenzüberschreitender AbschnittLiterature Literature
Ik weet dat men mij beschuldigt van onbescheidenheid.
Nach #-wöchiger Behandlung waren die mittleren Serumspiegel von #-Hydroxyvitamin D signifikant höher (# %) in der Gruppe unter FOSAVANCE (# mg/# I.E.) (# nmol/l [ # ng/ml ]) als in der Gruppe unter Alendronat allein (# nmol/l [ # ng/ml ]Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
We gingen naar zijn cel, ver van onbescheiden oren, en hij vertaalde voor me wat hij had gelezen.
Die Kommission trifft die in Aussicht genommenen Maßnahmen, wenn sie der Stellungnahme des Ausschusses entsprechenLiterature Literature
Het klinkt misschien wat onbescheiden, maar ik ben de beste farmacoloog in Nyissa.
Einmal um den BlockLiterature Literature
Talenten en sterke punten treden over het algemeen aan het licht zonder dat men zichzelf onbescheiden hoeft aan te bevelen.
Soll das ' n Scherz sein?jw2019 jw2019
'Ik ben een uitstekende speler,' zei Spinoza onbescheiden en greep nu van zijn kant naar het geld.
[ ist national auszufüllen ]Literature Literature
De onbescheidenheid die dit inhoudt, is onvermijdelijk en daarom, hoop ik, vergeeflijk.
Diese Mittel dienen ferner zur Deckung der Kosten des Austauschs von Personal zwischen dem Amt des Europäischen Datenschutzbeauftragten und dem öffentlichen Dienst der Mitgliedstaaten und der EFTA-Länder, die Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) sind, sowie internationalen OrganisationenLiterature Literature
Ben ik misschien onbescheiden door u dit te vragen?""
Danny geht heute Abend wiederLiterature Literature
12 De getrouwe slaaf is ook beleidvol: hij gaat nooit onbescheiden te werk door op Jehovah vooruit te lopen, en hij blijft niet achter als Gods leiding in een bepaalde kwestie duidelijk is.
Wirklich sehr gutjw2019 jw2019
Op het gevaar af onbescheiden over te komen, weet ik dat ik fysiek niet onaantrekkelijk ben.
Vielleicht hören sie uns damalsLiterature Literature
‘Het is al laat, dus mag ik je een onbescheiden vraag stellen?’
Kurtchen, mein Sohn!Literature Literature
Zwemkleding die nogal onthullend is of als ze nat wordt onbescheiden tegen het lichaam plakt, zou voor een christen ongepast zijn en dient vermeden te worden.
lch tue, was ich kannjw2019 jw2019
"riep de geleerde aardrijkskundige; ""maar ik vreesde onbescheiden te zijn!"""
Kofinanzierung in Höhe von # % der Prämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte gegen die Gefährdung durch Hagel, Brand, Blitzschlag, Fröste im Frühling, Sturm und ÜberschwemmungLiterature Literature
Ja, en je kunt er ook van genieten als je geen onbescheiden sukkel bent.
Der Exekutivdirektor nimmt an der Abstimmung nicht teilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is onbescheiden, dat weet ik.'
Erhebt die Kommission beim Gerichtshof Klage nach Artikel #, weil sie der Auffassung ist, dass der betreffende Mitgliedstaat gegen seine Verpflichtung verstoßen hat, Maßnahmen zur Umsetzung einer gemäß einem Gesetzgebungsverfahren erlassenen Richtlinie mitzuteilen, so kann sie, wenn sie dies für zweckmäßig hält, die Höhe des von dem betreffenden Mitgliedstaat zu zahlenden Pauschalbetrags oder Zwangsgelds benennen, die sie den Umständen nach für angemessen hältLiterature Literature
Men kan beter als een beetje ouderwets beschouwd worden dan als onbescheiden of trots of onverzorgd.
Die Sicherheit und Wirksamkeit dieser Anpassungen der Dosierungsintervalle wurde nicht klinisch geprüftjw2019 jw2019
Althoff mij houden voor onbescheiden?’
Angaben über die bei Wiedereinführung der Notimpfung voraussichtlich erforderliche Geflügelpest-ImpfstoffmengeLiterature Literature
Een dans waarbij men zich onbescheiden gedraagt, met erotische bewegingen van de heupen of borsten, zou uiteraard niet gepast zijn voor een christen. — 1 Timotheüs 2:8-10.
B-# # #Kranken- und Unfallversicherung, Versicherung gegen Berufskrankheiten und Arbeitslosenversicherung sowie Aufrechterhaltung der Rentenansprüchejw2019 jw2019
Wij bedankten hartelijk en wilden niet onbescheiden zijn.
Ernennung des Befehlshabers der EU-OperationLiterature Literature
4 In sommige gebieden van de wereld verandert er van jaar tot jaar weinig in de kledingstijl voor zowel mannen als vrouwen, maar in veel landen is de laatste jaren een groeiende neiging kenbaar in de richting van de meer extreme en onbescheiden kledingstijlen, waarbij sommigen zelfs de houding aannemen dat „alles kan”.
Die notifizierte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Nummer #.# genannten Anforderungen erfülltjw2019 jw2019
Is dat een straf voor Nederlandse onbescheidenheid?
Um die wirksame Umsetzung des mit # beginnenden Nummernbereichs und insbesondere der Hotline # für vermisste Kinder in den Mitgliedstaaten sicherzustellen, einschließlich des Zugangs für Endnutzer mit Behinderungen auf Reisen in anderen Mitgliedstaaten, kann die Kommission nach Konsultation des GEREK technische Durchführungsmaßnahmen erlassenEurLex-2 EurLex-2
Sommigen droegen zelfs onbescheiden en buitenissige kledij waardoor zij moeilijk als Jehovah’s Getuigen te herkennen waren.
Und was machen wir jetzt?jw2019 jw2019
Er is bescheidenheid in kleding en er is onbescheidenheid in kleding.
Er hat sich bei einem Burgerladen in Cedar Grove herumgetriebenjw2019 jw2019
196 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.