onbeschaamdheid oor Duits
onbeschaamdheid
nl
Schaamteloze durf.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Frechheit
Jouw eigen zoon maakt deel uit van mijn zogenaamde onbeschaamdheid.
Euer eigener Sohn ist Teil meiner so genannten Frechheit.
Unverschämtheit
nl
Schaamteloze durf.
De dwaas deed de bezwering bijna mislukken door zijn onbeschaamdheid.
Der Narr hätte fast die Beschwörung verhindert mit seiner Unverschämtheit.
Schamlosigkeit
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Vermessenheit · Flegelei · Unverschaemtheit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nee, niet onbeschaamd worden, John Hannibal!
Reeder von Thunfischfängern und Oberflächen-Langleinenfischern verpflichten sich, im Rahmen nachstehender Bedingungen und Grenzen Staatsangehörige von AKP-Staaten zu beschäftigenLiterature Literature
De onbeschaamde dieven verschijnen zelfs in een officieel ogend gewaad en stelen de dingen „onder de neus van de aanbidders weg”.
Die Präsidentinjw2019 jw2019
En als ze alleen waren, wist ze hem met haar onbeschaamdheid volkomen sprakeloos te maken.
damit verbundene Entschädigungen von Dritten; undLiterature Literature
Deze bewondering was, van het standpunt van Jim bekeken, onbeschaamd, en hij hoopte dat ook Elfa er zo over dacht.
Nun ja, dann für EnglandLiterature Literature
Onbeschaamdheid.
Während der EDSB versteht, dass eine umfassende Erhebung von Daten einschließlich personenbezogener Daten wie oben beschrieben erforderlich ist, unterstreicht er die Notwendigkeit strenger Regeln, wenn es um ihre Speicherung und Preisgabe an Dritte gehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zou niet zo ruiken als mensenkinderen behoren te ruiken, waagt dat onbeschaamde mens te beweren.
Druckfrisch mit Grüßen an die Herrschaften!Literature Literature
2 Maar na verloop van tijd begon een geestenzoon van God zich onbeschaamd als een mededingende, tegen Jehovah gekante god op te werpen.
Oder etwa doch?jw2019 jw2019
Bij het voorbereiden van een onbeschaamde misdaad, heeft een eend een gewillige medeplichtige nodig.
Einsatzweisen von Ausrüstungsgegenständen und Systemen zur GefahrenabwehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die misselijke, uitgestreken, onbeschaamd vertrouwelijke aanmatiging, die honende ironie van hem!
Viele Städte und Regionen unterstützen bereits nach Kräften die Unterrichtung der Öffentlichkeit über die wissenschaftlichen Grundlagen, die Methoden und Anwendungsgebiete sowie die rechtlichen Anforderungen und ethischen Aspekte im Bereich der BiotechnologieLiterature Literature
Maar jij was een volwassen vrouw, een vrouw met te veel trots om lady Catherines onbeschaamdheid te dulden.
In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, dass Spanien einer der # Einbringer des am #. Oktober gebilligten Vorhabens warLiterature Literature
Als je er goed over nadenkt was de koelbloedige onbeschaamdheid van zijn optreden echt ongekend!
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme des Funkfrequenzausschusses übereinLiterature Literature
Nu grijnsde hij weer zo onbeschaamd.
Die langfristigen Verbindlichkeiten des Unternehmens stiegen im Zeitraum #-# und #-# stetig an und summierten sich schließlichauf #,# Mio. PLNLiterature Literature
Mannen verbergen hun angst vaak achter onbeschaamdheid of een ondoordachte aanval.
Anzahl der modernisierten SchiffeLiterature Literature
'Twist in uw onbeschaamdheid niet met de Mond van Sauron!'
Er möchte, daß ein Polizist vorkommtLiterature Literature
Hij was te onbeschaamd aantrekkelijk, te vol zelfvertrouwen.
Betrifft: Schutz von SchweinenLiterature Literature
‘Het zou erg onbeschaamd van me zijn zoiets te vragen.
Nummer #ba (Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) wird wie folgt geändertLiterature Literature
Die zo misplaatste onbeschaamdheid bracht Sant Joan van zijn stuk.
Vorlage der OP an die MSLiterature Literature
Hij bekeek haar van top tot teen, niet tersluiks, zoals mannen dat vaak deden, maar openlijk en onbeschaamd.
Isolierte, unkoordinierte Maßnahmen der Mitgliedstaaten im Bereich grenzüberschreitender Geldtransfers könnten die Funktionsweise der Zahlungsverkehrssysteme auf EU-Ebene erheblich beeinträchtigen und so dem Finanzdienstleistungsbinnenmarkt schadenLiterature Literature
Wat motiveerde die onbeschaamde man ertoe de vriendelijke, liefdevolle apostel te worden die bereid was zijn leven te riskeren om anderen de waarheid over God en Christus te vertellen?
Antworte nicht mehr für michjw2019 jw2019
Hij gaf de onbeschaamde geen antwoord.
Ja, ihr wart toll!Literature Literature
Het verschafte me een onbeschaamd genoegen dat ik haar Vossenembleem dan openlijk op mijn borst mocht dragen.
Bild in Datei speichernLiterature Literature
Zijn afwezigheid in het debat dat wij net hebben gevoerd, toont dat zonder meer aan en brengt degene die de onbeschaamdheid heeft gehad om die vraag te stellen en te zeggen wat wij in deze zaal hebben moeten aanhoren, in diskrediet.
Gewissermaßen.- Verheiratet?Europarl8 Europarl8
Hij was er zich van bewust dat de vraag niet alleen onbeschaamd, maar ook arrogant en beledigend was.
Die angemessenen Bedingungen müssen die Interessen aller Inhaber von Sortenschutzrechten berücksichtigen, die von der Gewährung der Zwangslizenz betroffen wärenLiterature Literature
Mijn regering ziet dit als een onbeschaamde poging tot compleet en absoluut beheer over de ruimte voor militaire doeleinden.
Die Hauptausfuhrländer, namentlich die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) und die VR China, standen im Bezugszeitraum für fast # % dieser EinfuhrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik spot nooit met bankiers,’ antwoordde de graaf met een ernst, die aan onbeschaamdheid grensde.
Was wollen Sie denn damit erreichen?Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.