ontologie oor Duits
ontologie
nl
Een hiërarchische structuur van concepten of entiteiten binnen een domein, georganiseerd door relaties.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Ontologie
nl
informatica
de
Darstellung einer Menge von Begriffen und ihren Beziehungen gemäß einer expliziten formalen Spezifikation
Juist doordat de ontologie een formele specificatie is, is zij onmiddellijk machineleesbaar.
Als formalisierte Spezifizierung ist eine Ontologie direkt maschinenlesbar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als de trefwoordwaarde afkomstig is uit een gecontroleerd vocabulaire (thesaurus, ontologie), zoals GEMET, wordt het origineel gecontroleerd vocabulaire gebruikt.
Diese beide stellen den einzigen Beweis dar, den ich auch nur annähernd finden konnteEurLex-2 EurLex-2
zij overwegen de noodzaak van een duurzaam referentiesysteem voor begrippen (een ontologie) als basis voor het opstellen van meertalige lexica die rekening houden met de verschillen tussen het taalgebruik van gezondheidswerkers en leken en traditionele coderingsmethoden;
Die optimale Dosierung richtet sich nach dem Schweregrad und der Chronizität der Anämie sowie nach der gewünschten WirkungsdauerEurLex-2 EurLex-2
ELITF beheert de handhaving van de ontologie.
Wenn du deine Meinung änderst, werde ich so etwa eine Meile weit weg seineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De ontologie moet dezelfde zijn als en consistent zijn met bestaande richtlijnen, Euratom-definities en -normen, met name zoals die worden voorgesteld door de IAEA.
Bei den Zahlungsermächtigungen der getrennten Mittel können die Beträge übertragen werden, die zur Abwicklung von Mittelbindungen aus früheren Haushaltsjahren erforderlich sind oder aus dem vorhergehenden Haushaltsjahr übertragenen Verpflichtungsermächtigungen entsprechen, wenn die bei den betreffenden Linien im Haushaltsplan des folgenden Haushaltsjahrs veranschlagten Mittel nicht ausreichennot-set not-set
Een ontologie is een formele beschrijving van een reeks begrippen en verbanden binnen een specifiek gebied.
Meines Erachtens kann das Beharren des Europäischen Parlaments auf dem Verhängen neuer Sanktionen nur mit einem Wort bezeichnet werden: Heuchelei. Wenn wir dieses Bestreben, diese Haltung nicht als Heuchelei brandmarken, ist auch alles andere, was wir sagen, wertlos.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In de hedendaagse tijd neemt ze ook de vorm aan van beschouwingen over de ontologie, de leer van het „zijn”, die ook bekendstaat als de „eerste filosofie”; van het existentialisme, de wijsheid die de mens centraal stelt en grotendeels zelfs atheïstisch is; van Zen en andere hedendaagse stromingen in oosterse en westerse religiën.
Diefinnischen Programme wurden mit Ausnahme einiger Pilotprojekte # oder # von der Kommission genehmigtjw2019 jw2019
Praktische opleidingen in het gebruik van de kennisbank gebaseerd op een ontologie zodat kennis op verschillende dragers kan worden gestructureerd en verdeeld
das Gebiet IrlandstmClass tmClass
Ik doel hierbij op dat wat men overwegingen van juridische ontologie zou kunnen noemen.
Löscht den gesamten Text des SitzungsfenstersEurLex-2 EurLex-2
Martin Heideggers ontologie van het kunstwerk.
Lage der oberen effektiven Gurtverankerungen (siehe AnhangWikiMatrix WikiMatrix
Daarnaast biedt ELI elementen van metagegevens voor het beschrijven van wetgeving volgens de aanbevolen ontologie.
Ich kann das Essen ausfallen lassen, wenn du willst, daß ich dich begleiteEurLex-2 EurLex-2
Ik recapituleer daartoe kort de ontologie, epistemologie en axiologie van het cartesiaanse denkkader.
Der Rechtsmittelführer beantragtLiterature Literature
Juist doordat de ontologie een formele specificatie is, is zij geschikt voor computerverwerking.
Dass ein gewisser Grad an Bindung, gewohnte Orte, gewohnte Menschen, mir helfen könnte, gewisse Illusionen, die ich habe, auszugrenzenEurLex-2 EurLex-2
De kadermethode waarborgt volledige interoperabiliteit tussen slimme meters, systemen voor de automatisering en controle van gebouwen, ingebouwde huishoudelijke apparaten, slimme thermostaten in het gebouw en sensoren voor de binnenluchtkwaliteit en ventilatiesystemen, en bevordert het gebruik van toetsing en Europese normen, waaronder de referentie-ontologie voor slimme apparatuur.
Wie Sie und Herr Nielson sagten, haben die Mitglieder dieser Mission in einem besonders schwierigen politischen Umfeld und unter schwierigen Sicherheitsbedingungen gearbeitet und ein großes persönliches Risiko auf sich genommen.not-set not-set
Actie : Ontwikkeling van een gemeenschappelijke ontologie om ervoor te zorgen dat dezelfde gegevens dezelfde of een compatibele rubricering krijgen om de sectoroverschrijdende gegevensuitwisseling te vergemakkelijken. Dit gebeurt in twee fasen:
Artikel # Absätze # und # der Verwaltungsvereinbarung vom #. Januar # über die Einzelheiten der Durchführung des Allgemeinen Abkommens über die soziale Sicherheit (Krankenversicherung der Arbeitnehmer in der LandwirtschaftEurLex-2 EurLex-2
Een kennisbank gebaseerd op een ontologie zodat kennis op verschillende dragers kan worden gestructureerd en verdeeld
Oh, wissen Sie, tut mir leidtmClass tmClass
In zijn Lexicon philosophicum uit 1652 gebruikte hij als eerste het begrip ontologie (zij het in Griekse letters).
Ich verspreche, mich zu ärgernWikiMatrix WikiMatrix
Hebben we het over ontologie?
Deshalb glaube ich, dass die Menschen die Pferde auch dann nicht verstehen, wenn sie verängstigt sind oder versuchen, sich selbst zu verteidigen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juist doordat de ontologie een formele specificatie is, is zij onmiddellijk machineleesbaar.
Wenn Sie' s mir gesagt hätten, wäre er jetzt toteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De unieke identificatiecodes en gestructureerde metagegevens en ontologie voor het verwijzen naar nationale wetgeving in publicatie- en staatsbladen zou het opzoeken en uitwisselen van gegevens doeltreffender, gebruiksvriendelijker en sneller maken en tegelijk wetgevers, rechters, rechtsbeoefenaren en burgers doelmatige zoekmechanismen bieden.
Du könntest deine Familie monatelang ernährenEurLex-2 EurLex-2
Ontologie is een expliciete, formele specificatie van een gedeelde conceptualisering en biedt een formele beschrijving van een geheel van concepten en de onderlinge relaties binnen een gegeven domein.
Einmal um den BlockEurLex-2 EurLex-2
De standaardversie van de ELI-ontologie wordt beheerd door de Taskforce ELI.
Frauen im gebärfähigen Alter müssen während der Behandlung eine adäquate Verhütungsmethode anwendeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zij overwegen de noodzaak van een duurzaam referentiesysteem voor begrippen (een ontologie) als basis voor het opstellen van meertalige lexica die rekening houden met de verschillen tussen het taalgebruik van gezondheidswerkers en leken en traditionele coderingsmethoden
Bloß nicht aufs Bettoj4 oj4
Informaticadiensten en methodologische expertises met betrekking tot de kennisbank gebaseerd op een ontologie zodat kennis op verschillende dragers kan worden gestructureerd en verdeeld
Wenn man lange mit jemandem arbeitet, wird man von ihm beeinflußttmClass tmClass
49 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.