patiënt oor Duits
patiënt
nl
iemand die medische hulp krijgt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Patient
de
Person, die eine medizinische Behandlung in Anspruch nimmt
De patiënt zal vlug genezen van zijn ziekte.
Der Patient wird sich bald von seiner Krankheit erholen.
Klient
Kunde
Met name de verplichting dat er een apotheker in de apotheek aanwezig is, is voldoende om te waarborgen dat de patiënt deskundig wordt geholpen.
Insbesondere reiche das Erfordernis der Anwesenheit eines Apothekers in der Apotheke aus, um eine fachgerechte Dienstleistung für den Kunden zu gewährleisten.
Operierter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die heeft de patiënt voor een operatie doorverwezen naar dokter Badger.'
Verdünnungsfaktor gemäß NummerLiterature Literature
Daar behandelen ze de patiënten niet alsof ze ziek zijn.
Verbrauchsteuerpflichtige Waren * (AusspracheLiterature Literature
Bij radiotherapie ondervindt ongeveer één patiënt op twintig bij behandeling bijwerkingen en complicaties[4] en dit zelfs wanneer de procedure op correcte wijze is gepland en uitgevoerd.
Der Ausschuss stimmt ferner zu, dass für die Sicherung der Gas- und Energieversorgung aller EU-Bürger umfassende Änderungen der internen Energieinfrastruktur in der EU erforderlich sind, und betont, dass diese Änderungen auch für die Dezentralisierung der Energieerzeugung und den Ausbau der erneuerbaren Energieträger in Europa von grundlegender Bedeutung sindEurLex-2 EurLex-2
Wat ik over u gehoord heb: is dat u uw patiënt boven alles plaatst
Aber nice tryopensubtitles2 opensubtitles2
Daarom is de Commissie niet bevoegd om voorstellen te doen voor een Europees handvest van de rechten van patiënten en voor een Europees handvest van de rechten van kinderen in ziekenhuizen.
Laut lnterpol war sie... in den #er Jahren mit einem Declan Joseph Mulqueen zusammen, einem IRA- ScharfschützenEurLex-2 EurLex-2
Dit bepaalde medicijn veroorzaakt bijwerkingen in 5% van alle patiënten.
Baumwolle mit einem Polymerisierungsgrad unter # für Fertigweißwarented2019 ted2019
Een link naar de nationale en communautaire webportalen inzake veiligheid zou patiënten toegang bieden tot aanvullende informatie over de veiligheid van het geneesmiddel.
eine ablehnende Entscheidung der Europäischen Kommission oder ein Urteil des Gerichts oder des Gerichtshofs wie beispielsweise Ablehnung des Vorhabens oder die Auferlegung von Bedingungen, die sich wesentlich auf denWertdes Unternehmens auswirken [...]not-set not-set
Principe kan mij net zomin opereren als een patiënt met een kwaadaardige tumor op diezelfde locatie.
PS-AnzeigemodulLiterature Literature
Ik heb ooit een patiënte gehad die op haar elfde beestachtig was mishandeld.
Für das hier kriegt man ein nettes Penthouse auf der Fifth AvenueLiterature Literature
Software, planningssoftware, herkenningssoftware en computerprogramma's voor het gebruik van referentiemarkeringen respectievelijk opstellingen voor referentiemarkers die aan medische respectievelijk chirurgische instrumenten of aan patiënten voor referentie- respectievelijk registratiedoeleinden worden aangebracht, met name referentiemarkeringen respectievelijk opstellingen voor referentiemarkers die met demontabele adapters direct of via klemmen aan chirurgische instrumenten of apparaten kunnen worden aangebracht
Conrad- EntshculdigungtmClass tmClass
Hij heeft meer succes met de dieren van zijn patiënten dan met zijn patiënten zelf.'
Dieses eine Mal, ging Lafayette nachts nach MarthavilleLiterature Literature
De patiënten werden naar een grote witte wachtkamer gebracht.
Die Art und Weise, wie das offizielle Europa diese feststehende Tatsache leugnet, ist überaus bezeichnend für die undemokratische, gefährliche und totalitäre Wende, die die Europäische Union vollführt.Literature Literature
Het bevrijdt de verpleegsters en verpleeghulpen van het alledaagse en mechanische werk zodat ze meer tijd aan de patiënten kunnen besteden.
Zumindest Teile davonQED QED
De totstandbrenging van een Europees technisch kader waarop de patiënten en de industrie nu al meerdere jaren wachten, mag niet als voorwendsel dienen om een bepaald ideologisch gezichtspunt op te leggen.
Trifolium pratense L. RotkleeEuroparl8 Europarl8
Vertel eens, is het waar dat jullie een patiënt hebben die ooit in het parlement heeft gezeten?’
Es ist unsere Aufgabe, diese Gründe herauszufinden, um Präventivmaßnahmen festlegen zu können.Literature Literature
Een van de patiënten die we met het experimentele medicijn hebben geïnjecteerd is niet onmiddellijk gestorven.
Hier möchte ich zwei große Denkerzitieren.Literature Literature
Zij raden de patiënt daarentegen aan de angst ’uit te zitten’ tot ze overgaat.
Jetzt vermisst er die Aufregungjw2019 jw2019
Begrotingslijn B3-4307 voorziet in activiteiten ter verbetering van de levenskwaliteit van patiënten die lijden aan neurodegeneratieve ziekten als de ziekte van Alzheimer en personen die hun mantelzorg bieden.
Ein Unternehmen, das bisher IAS # (überarbeitet #) angewandt hat, hat die mit diesem Standard vorgenommenen Änderungen entweder retrospektiv auf alle Leasingverhältnisse oder, bei keiner retrospektiven Anwendung von IAS # (überarbeitet #), auf alle Leasingverhältnisse anzuwenden, die seit der erstmaligen Anwendung dieses Standards abgeschlossen wurdenEurLex-2 EurLex-2
Een verpleegster rende mee naast de patiënt terwijl een tweede verpleegster boven aan de oprit stond te wachten.
TagungskalenderLiterature Literature
'Dokter Mallory heeft zijn patiënt geen chloraalhydraat gegeven omdat hij dan zou zijn overleden!
Ladungseinrichtungen, Terminals, Lagerbereiche und LadevorrichtungenLiterature Literature
Patiënten willen er zeker van zijn dat:
An die Stelle des ISPA-Programms tritt dann der Kohäsionsfonds, aus dem in den Jahren # bis # knapp #,# Mrd. € bereit gestellt werdenEurLex-2 EurLex-2
Maar zou u een arts de schuld geven van de ziekte van een patiënt als de patiënt zich niet aan het recept van de arts heeft gehouden?
Nach oraler Anwendung von CoAprovel beträgt die absolute Bioverfügbarkeit von Irbesartan # % bzw. von Hydrochlorothiazid # %jw2019 jw2019
Elektronische berichtenverzending, met name van berichten met betrekking tot medische en technische gegevens over patiënten en/of implantaten
Für die Darstellung von Vergleichsbeträgen in einer anderen Darstellungswährung sind die Paragraphen #(b) und # des IAS # Auswirkungen von Wechselkursänderungen (in der # überarbeiteten Fassung) maßgeblichtmClass tmClass
vraagt de lidstaten om de periode waarin transplantatiepatiënten gevolgd worden te verlengen tot verscheidene jaren en bij voorkeur zelfs zo lang de patiënt leeft en/of het transplantaat functioneert;
Ich habe einen von Amandas Muffins abgestaubtnot-set not-set
Daarom moeten in de verordening duidelijke voorschriften worden vastgesteld op grond waarvan dergelijke patiënten onder zeer strikte voorwaarden in de klinische proef mogen worden opgenomen.
Maßnahmen zur Verbreitung von Kenntnissen, mit denen die Haltbarkeit des Angebots erhöht werden kannnot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.