rode loper oor Duits
rode loper
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Roter Teppich
De rode loper gaat daar uit, als ze naar huis komt.
Das Militär würde den Roten Teppich ausrollen, wenn sie kommen dürfte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rode loper
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Roter Teppich
De rode loper gaat daar uit, als ze naar huis komt.
Das Militär würde den Roten Teppich ausrollen, wenn sie kommen dürfte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leg de rode loper maar niet uit.
Keine TricksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ziet er altijd prachtig uit op de rode loper.
Förderung des Transports von Siedlungsabfällen auf flämischen BinnenwasserstraßenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een rode loper liep de vleugel in waarin zij zich bevonden.
umweltgefährdend:R# (sehr giftig für WasserorganismenLiterature Literature
‘En ik verwacht niet dat Lex de rode loper voor ons zal uitrollen als we daar aankomen.
42. Die künftige TEN-V-Politik (Grünbuch) (Literature Literature
Op de vloer lag een rode loper, die een paar centimeter smaller was dan de overloop.
In Fragen, die für den betreffenden EFTA-Staat relevant sind, stellt die Gemeinschaft sicher, dass Sachverständige aus dem jeweiligen EFTA-Staat als Beobachter an den Arbeiten des durch Artikel #a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften eingesetzten Ausschusses für den Zollkodex teilnehmenLiterature Literature
De avond was oogverblindender dan de glimlach van een filmsterretje op de rode loper.
(SV) Herr Präsident! Wir haben alle festgestellt, dass der Extremismus in der EU zunimmt.Literature Literature
De rode loper werd in de overloop boven voortgezet en leidde naar de verandadeur.
Teil # (der Anhänge, die dem Herrn Abgeordneten und dem Sekretariat des Parlaments direkt zugeschickt worden sind) enthält einen Vergleich zwichen den Angaben über ausländische Direktinvestitionen, die von Eurostat und der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) veröffentlicht werdenLiterature Literature
Had het gezegd dan had ik de rode loper gepakt.
Herr Präsident, Ich möchte sagen, daß ich gegen den Vorschlag von Frau Boogerd-Quaak bin, das zurückzuverweisen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enkele pages in een wit uniform dat met gouden koorden was versierd, hadden een rode loper uitgerold.
Du hast es versprochenLiterature Literature
Ze glimlachte naar hem en draaide zich om naar een trap met een rode loper.
lch war ncht derselbe Mensch, der her auf dem Stuhl stzt... oder der ch war, bevor ch dahn kamLiterature Literature
Links zaten de naambordjes van de huurders en een dikke rode loper wees de weg naar de lift.
Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Neulasta berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmenLiterature Literature
Flitslampen lichten op als de weduwe op de rode loper stapt, samen met de huwelijkszwendelaar.
Darauf würde ich nicht wetten, FleischsackLiterature Literature
De doeken gleden weg en zo simpel als de rode loper was ontstaan, zo’n gekluns werd haar hemelgewelf.
Schönen guten Tag, MadamLiterature Literature
Een halve kilometer rode loper... en tienduizenden fans die erbij stonden.
Ferner treffen nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten die vorausgehenden Bemerkungen zur Regelung des Auskunftsrechts entsprechend auch auf das Berichtigungsrecht zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een vergulde, met rood fluweel beklede stoel was aan het einde van een rode loper neergezet.
Vollständig beantwortet wurde der Fragebogen von drei Rohstoffzulieferern des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, drei Verwendern, zwei Gemeinschaftsherstellern, die den Überprüfungsantrag unterstützten, einem weiteren Hersteller, der das Verfahren ablehnte, sowie einem Hersteller im VergleichslandLiterature Literature
Af en toe was het leven haar goedgezind, ontrolde het zich als een rode loper.
Sie vermieten Stücke vom Land an verschiedene FirmenLiterature Literature
Annie zag er niet bepaald uit als iemand die de rode loper uitrolde.
Nun ich brauch nur mehr ZeitLiterature Literature
Later zeiden sommigen dat te onzer verwelkoming in de Bondsrepubliek de rode loper was uitgelegd.
Ey, ey, ey, alles in Ordnung, alles in Ordnung, alles in OrdnungLiterature Literature
Waarom niet eerder'n rode loper?
in der Erwägung, dass der zuständige Ausschuss des Parlaments anlässlich der Aufnahme dieser neuen Beziehungen zur Agentur Antworten der Agentur auf Fragen erhalten hat, die der Ausschuss dieser übermittelt hatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zullen de rode loper voor je uitrollen.’
Förderfähige Aktivitäten und VorschlägeLiterature Literature
Twee gelukkige New Yorkers gingen hun eerste rode loper in LA betreden.
Sonst jagst du uns alle in die LuftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rol die rode loper maar uit.
Tja, danke für diese nette Lagerfeuergeschichte.Das ist keine Lagerfeuergeschichte!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Max rolt de rode loper voor je uit.
Anwendung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands über das Schengener Informationssystem in Bulgarien und Rumänien *Literature Literature
Toen vroeg de pastoor: ’Wilt u een rode loper of een witte?’
Einmal um den Blockjw2019 jw2019
Als we uit de trein stappen, rollen ze de rode loper voor ons uit.’
Das machst du großartigLiterature Literature
162 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.