roodheid oor Duits
roodheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Röte
Geen last van puistjes, roodheid en ontsteking.
Es gibt keine Pusteln oder Röte oder Entzündung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Milde tot matige reacties op de plaats van injectie (pijn, roodheid, ecchymose, zwelling en/of irritatie op de plaats van injectie
Das bringt nichts, Wayne.Wir werden es nie finden!EMEA0.3 EMEA0.3
of, wanneer de test van bijlage V is uitgevoerd op drie dieren, indien bij ten minste twee daarvan de beschadigingen gelijk zijn aan een van de bovenstaande waarden, behalve dat voor beschadiging van de iris de waarde gelijk aan of groter dan 1 doch kleiner dan 2 moet zijn en voor roodheid van de bindvliezen de waarde 2,5 of hoger moet zijn.
Gute Bürger von Capua!EurLex-2 EurLex-2
ten minste twee van de volgende tekenen of symptomen op de betrokken plaats zonder andere aanwijsbare oorzaak: plaatselijke pijn of gevoeligheid, roodheid, zwelling of warmte;
Delegierte Mittel Kumulierter StandEurlex2018q4 Eurlex2018q4
DMF dringt door de kleren en veroorzaakt bij de consumenten pijnlijke contactdermatitis gekenmerkt door jeuk, irritatie, roodheid en branderigheid ( 2 ). In een aantal gevallen werden acute ademhalingsproblemen gemeld.
Die vorherrschendeFarbe ist ein mehr oder weniger intensives Gelbgrün je nach Erntezeitpunkt und Reifegrad der OliveEurLex-2 EurLex-2
roodheid van de bindvliezen gelijk aan of groter dan
Europäische Kommissioneurlex eurlex
Er kunnen reacties (roodheid, zwelling, jeuk) op de injectieplaats optreden (plaatselijke overgevoeligheidsreacties
identifiziert sie die Silos oder LagerpartienEMEA0.3 EMEA0.3
Ik suggereerde ook dat ze waargenomen tinten als rood en blauw gebruiken als inwendige merken voor een of ander nuttig kenmerk van echo's zoals de akoestische textuur van oppervlakken, harig of glad of zo, net zoals waarop zwaluwen, of wij, waargenomen tinten -- roodheid of blauwheid enzovoort -- gebruiken om onderscheid te maken tussen de golflengten van licht.
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß bei den Kontrollen an Orten, an denen Erzeugnisse aus Drittländern in das Gebiet der Gemeinschaft eingeführt werden können, wie z.B. Häfen, Flughäfen und Grenzübergangsstellen zu Drittländern, folgende Maßnahmen getroffen werdented2019 ted2019
Lokale overgevoeligheidsreacties (roodheid, zwelling en jeuk op de injectieplaats) kunnen optreden bij de behandeling met insuline
Die COSAC verweist auf die grundlegende Bedeutung der parlamentarischen Dimension der Euro-Mediterranen Partnerschaft insbesondere im Zusammenhang mit der Einschätzung der möglichen politischen Prioritäten im bilateralen und multilateralen BereichEMEA0.3 EMEA0.3
De belangrijkste maat voor de werkzaamheid was de reactie op de behandeling na # weken.Dit werd gemeten aan de hand van een beoordeling door de arts van de verbetering, en aan de hand van een score van # klinische aanwijzingen (gebied van aangetaste huid, roodheid, opgezette huidzones, schilferende huid en kleur
In den USA bestehen spezielle Anforderungen: Die Ratingagenturen müssen für die einzelnen Ratingkategorien Leistungsstatistiken für ein Jahr, drei Jahre und zehn Jahre veröffentlichen, so dass ersichtlich wird, wie gut sie mit ihren Ratings Ausfälle vorhergesehen habenEMEA0.3 EMEA0.3
ten minste een van de volgende tekenen of symptomen van infectie: pijn of gevoeligheid, plaatselijke zwelling, roodheid of warmte EN de oppervlakkige incisie wordt opzettelijk geopend door de chirurg, tenzij de wondkweek negatief is;
synthetische Spinnfasern aus Poly(vinylchloridEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In geval van oogpijn, veranderingen in het gezichtsvermogen, aanhoudende roodheid of oogirritatie, of als de aandoening verergert of langer dan 48 uur aanhoudt tijdens gebruik van het geneesmiddel, moet een arts of bevoegde zorgverlener worden geraadpleegd.
Die Programme sollten vorzugsweise mehrjährig sein und einausreichendes Anwendungsgebiet haben, um bedeutende Auswirkungen in den Zielmärkten zu habeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Raadpleeg uw arts voorafgaand aan de behandeling als u een van de volgende heeft of kort geleden gehad heeft, aangezien uw arts hier rekening mee moet houden bij het voorschrijven van uw dosis: hoofdletsel, omdat Rapinyl de mate van het letsel kan verdoezelen ademhalingsproblemen of aan myasthenia gravis lijden (een aandoening gekenmerkt door spierzwakte) een traag hartritme of lage bloeddruk lever-of nierziekte, aangezien dit kan maken dat uw arts de dosis voorzichtiger moet aanpassen een hersentumor en/of verhoogde intracraniale druk (een verhoging van de druk in de hersenen die ernstige hoofdpijn veroorzaakt, misselijkheid en troebel zicht) mondwonden of mucositis (zwellen en roodheid aan de binnenkant van de mond
So, siehst du?EMEA0.3 EMEA0.3
ten minste twee van de volgende tekenen of symptomen zonder andere aanwijsbare oorzaak: roodheid, gevoeligheid of zwelling van de randen van de decubituswond;
Im Hinblick hierauf umfassen die den Erfordernissen des Umweltschutzes entsprechenden Harmonisierungsmaßnahmen gegebenenfalls eine Schutzklausel, mit der die Mitgliedstaaten ermächtigt werden, aus nicht wirtschaftlich bedingten umweltpolitischen Gründen vorläufige Maßnahmen zu treffen, die einem Kontrollverfahren der Union unterliegenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Roodheid heeft op zichzelf niets 'langs'.
Es müssen technische und organisatorische Maßnahmen getroffen werden, um Kreuzkontaminationen und Fehler zu vermeidenLiterature Literature
Intramusculaire of subcutane toediening van Puregon, kan aanleiding geven tot lokale reacties op de injectieplaats: kneuzing, pijn, roodheid, zwelling en jeuk worden regelmatig gemeld (#% van alle behandelde patiënten
die Bearbeitung von Ersuchen um GutachtenEMEA0.3 EMEA0.3
Griep; verstopte neus, keelpijn en ongemak bij het slikken; hoofdpijn; zwelling van armen, handen, benen, enkels of voeten; vermoeidheid; roodheid en warm gevoel in het gezicht en/of nek
Der endgültige pH-Wert (der frühestens # Stunden nach dem Schlachten ermittelt wird) muss zwischen #,# und #,# liegenEMEA0.3 EMEA0.3
ten minste twee van de volgende tekenen of symptomen zonder andere aanwijsbare oorzaak: pijn of gevoeligheid, plaatselijke zwelling, roodheid of warmte;
Beschluss des RatesEurLex-2 EurLex-2
ten minste een van de volgende tekenen of symptomen zonder andere aanwijsbare oorzaak: koorts (> 38 °C), pijn, roodheid of afscheiding uit de gehoorgang;
Wir sehen uns bald wiederEurLex-2 EurLex-2
Aanvankelijk is er een zwelling en roodheid van het aangedane gebied en haargroei waar die voordien niet optrad.
Wichtig in Bezug auf die Anwendung des PCN-Systems ist jedoch, dass es konsequent für alle von der Untersuchung betroffenen Parteien angewandt wirdjw2019 jw2019
In een prospectieve vergelijkende studie, waarin de toediening van het gecombineerde DTPw-HBV vaccin werd vergeleken met gelijktijdige, afzonderlijke toediening van DTPw-en HBV-vaccins, werden in de groep die het gecombineerde vaccin ontving hogere incidenties van pijn, roodheid en zwelling gemeld
ein nach technischem Ermessen unangemessen langer Zeitraum seit der letzten Abbildung verstrichen istEMEA0.3 EMEA0.3
≥ 2 voor conjunctivale roodheid, en/of
Schlechte NeuigkeitenEurLex-2 EurLex-2
roodheid veroorzaken in gezonde huid
Bericht: Vertrag von Lissabon [#/#(INI)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenEMEA0.3 EMEA0.3
Overige symptomen bestonden uit lichte of matige dyspneu, een beklemmend gevoel op de keel, een ongemakkelijk gevoel op de borst, roodheid van het gezicht, pruritus, urticaria, oedeem van het gezicht, angioneurotisch oedeem, rhinitis, bronchospasmen, tachypneu, piepende en hijgende ademhaling, hoge bloeddruk, lage bloeddruk, tachycardie, hartkloppingen, buikpijn, misselijkheid, braken, infusiegerelateerde pijn, waaronder pijn aan de extremiteiten, myalgie en hoofdpijn
Februar # zur Verpflichtung der Mitgliedstaaten, vorübergehend zusätzliche Maßnahmen gegen die Verbreitung von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (dem Kiefernfadenwurm) gegenüber anderen Gebieten Portugals zu treffen als denjenigen, in denen dieser Schadorganismus bekanntermaßen nicht vorkommtEMEA0.3 EMEA0.3
111 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.