strakheid oor Duits
strakheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Pause
Ruhe
Stille
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er was niets vreemds aan de houding van het meisje, afgezien misschien van de ongewone strakheid van haar gezicht.
Der maximale Doppelbildwinkel ist zu messenLiterature Literature
De strakheid in haar borst nam maar een beetje af toen ze Cains gezicht niet tussen de feestvierders ontdekte.
Ich sitze an meinem Zeichenboard, und zeige einem sexy, jungen Ding ein paar coole Architekten WerkzeugeLiterature Literature
Voor ons zou de versterking van een monolitisch Europa in een enig institutioneel kader een vergissing zijn en ons meer strakheid opleggen terwijl integendeel meer soepelheid en aanpassingsvermogen aan de wensen van de verschillende volkeren nodig zijn.
verwenden geeignete Kommunikationsstrategien für den Austausch von Mitteilungen und zur Erkennung und Beseitigung von Missverständnissen (z. B. zur Überprüfung, Bestätigung oder Klärung von Informationen) in einem allgemeinen oder arbeitsbezogenen ZusammenhangEuroparl8 Europarl8
Het doel van deze amendementen is het voorbereiden van een nieuw programma dat niet zoals voorheen met fraude in verband wordt gebracht, maar met een verhoging van kansen, met strakheid en helderheid.
Sie hat all lhre Platten von Dixieland bis Brubeck durchEuroparl8 Europarl8
Daarom wijs ik opnieuw op het belang van zero-based budgetting, een begrotingstechniek die meer transparantie en strakheid garandeert. We zouden ook graag snel informatie ontvangen over de reële vaste uitgaven van het Europees Parlement.
Bescheinigungserteilende StellenEuroparl8 Europarl8
Toen brak er plotseling iets in de strakheid van mijn moeders gezicht.
Ich rufe ihn im Flugzeug anLiterature Literature
Naast deze strakheid met betrekking tot de begroting, is er alleen maar een vage afspraak met de Raad bereikt, en dat op basis van een onduidelijke beginselverklaring aangaande flexibiliteit, een begrip waarvan betekenis en reikwijdte ons al net zo onduidelijk voorkomen.
Sie umfasst auch die Befugnis, weitere Beschlüsse hinsichtlich der Ernennung des Missionsleiters zu fassenEuroparl8 Europarl8
Deze keer drukte ze zich zonder problemen tegen hem aan; de strakheid was uit haar lichaam verdwenen.
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen- Gemeinsames harmonisiertes Programm der Europäischen Union für Konjunkturumfragen bei Unternehmern und VerbrauchernLiterature Literature
Qua smaak domineert een rijpe en complexe zuurstructuur, die de strakheid en frisheid van de “Csopak”-/“Csopaki”-wijnen garandeert.
Förderung von Gerechtigkeit, sozialem Zusammenhalt und aktivem BürgersinnEuroParl2021 EuroParl2021
Door een onvolledige of onduidelijke toepassing van deze bepaling wordt onnodige strakheid in het regelgevingskader gebracht.
Feld I.#: Zulassungsnummer (Eisenbahnwaggons oder Container und LKW), Flugnummer (Flugzeug) oder Namen (Schiff) angebenEurLex-2 EurLex-2
Er moet op worden gewezen dat een van de oorzaken van de Aziatische crises de te grote strakheid van de wisselkoers van de munt van deze landen is geweest.
Die Erzeugnisse dürfen jedoch auf den dem Versand nachgelagerten Vermarktungsstufen folgendes aufweisenEurLex-2 EurLex-2
De Commissie wees er terecht op dat al uit de strakheid van het rechtskader, in het bijzonder het SGB V, volgt dat is voldaan aan het criterium van toezicht op het beheer.
lch bin noch nie östlich von Dodge City gewesenEurLex-2 EurLex-2
Nauwelijks had hij de deur achter zich gesloten, of alle strakheid week uit Dr.
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung sind die Untersuchungen innerhalb von # Monaten nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union abzuschließenLiterature Literature
Hij kon dat merken aan de strakheid van de huid van zijn handen en de teruggekeerde scherpte van zijn gehoor.
Die unter Absatz # genannte Fristverkürzung ist nur unter folgenden Voraussetzungen zulässigLiterature Literature
'Vorm volgt functie' werd een hedendaags, ambitieus manifest en schadelijk keurslijf, zoals het architectuur bevrijdde van ornamenten, maar veroordeelde tot functionele strakheid en ingetogen vormgeving.
Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlichtted2019 ted2019
En het logo was een wonder van strakheid.
Der Kreis der Personen, die die Kombinationen der Sicherheitsbehältnisse kennen, ist so weitgehend wie möglich zu begrenzenLiterature Literature
Wat niet heel diep was, gezien de strakheid van zijn broek.
Das könnte funktionierenLiterature Literature
41 Met zijn tweede en zijn derde vraag, die samen dienen te worden behandeld, wenst de verwijzende rechter te vernemen, onder welke voorwaarden een wettelijke regeling als die welke in het hoofdgeding aan de orde is, kan worden geacht in overeenstemming te zijn met het evenredigheidsbeginsel en met de regel dat de beperkingen van de vrijheid van verkeer op het gedrag van de betrokkene moeten zijn gebaseerd, nu er enerzijds communautaire instrumenten van bijstand in belastingzaken bestaan, en anderzijds de betrokken wettelijke regeling wordt gekenmerkt door strakheid en automatisme.
Wenn derartige Nebenwirkungen auftreten, die Anwendung des Tierarzneimittels abbrechen und der Tierarzt zu Rate ziehenEurLex-2 EurLex-2
Na de functionele strakheid op kantoor vallen mijn rommelige, bij elkaar geraapte meubels extra op.
Mit der Behauptung, die manifeste Krise sei zu Ende, warb im Jahre # die Europäische Kommission schließlich für eine radikale Umorientierung in der EG-StahlmarktpolitikLiterature Literature
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.