toewerken naar oor Duits
toewerken naar
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
hinarbeiten
Ons actieplan moet echter, ik zeg het nogmaals, gericht zijn op het toewerken naar een overeenkomst.
Doch wir müssen, das möchte ich wiederholen, konsequent auf ein Abkommen hinarbeiten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samen toewerken naar één doel is meer dan alleen een ideaal, het is ook economische en politieke noodzaak.
Ich werde dich bald wiedersehenEuroparl8 Europarl8
particuliere investeringen stimuleren en toewerken naar een nieuw financieringsinstrument;
Es wird die Auffassung vertreten, dass der anhaltende Druck durch gedumpte Billigeinfuhren auf dem Gemeinschaftsmarkt es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft während des UZ unmöglich machte, seine Verkaufspreise seinen Kosten entsprechend festzusetzenEurLex-2 EurLex-2
We moeten toewerken naar een vanuit het centrum gevoerd, communautair en samenhangend energiebeleid.
Injektions-suspensionEuroparl8 Europarl8
Uit deze cijfers blijkt dat de lidstaten momenteel niet toewerken naar een evenwichtige "flexizekerheidsaanpak".
Bleibst du hier?not-set not-set
verder toewerken naar een onafhankelijke rechterlijke macht
Im Jahr # wurde der Jahresbericht des Vereinigten Königreichs veröffentlicht, der die im Laufe des Jahres # getroffenen Entscheidungen bezüglich der Erteilung von Genehmigungen und Lizenzen sowie Einzelheiten zu den politischen Entwicklungen des vergangenen Jahres in diesem Bereich wiedergibtEurLex-2 EurLex-2
Blijven toewerken naar netwerken van knooppunten voor bewustmaking in de lidstaten.
Könnte man sich dann auch vorstellen, dass die USA den Kurden erlauben würden, ihre Selbständigkeit zu erlangen?EurLex-2 EurLex-2
We zijn hier eensgezind: we willen de economische groei bevorderen en toewerken naar een ander, duurzaam sociaal model.
Bei schweren Leberleiden darf es ebenfalls nicht angewendet werdenEuroparl8 Europarl8
toewerken naar een aanzienlijke beperking van de duur van de procedures voor civiele en strafzaken;
Artikel # Absatz # erhält folgende Fassungeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Toewerken naar de toekomstige regionale vrijhandelsovereenkomst in Zuidoost-Europa
Warum sind Sie zurückgekommen?oj4 oj4
Conclusies van de Raad over toewerken naar een visie op een Europese onderwijsruimte (11)
Die Kommission hat außerdem für den Zeitraum 2000-2006 erhebliche Einsparungen vorgenommen.Eurlex2019 Eurlex2019
Zorgen voor de uitvoering van alle regionale vrijhandelsovereenkomsten en toewerken naar de toekomstige regionale vrijhandelsovereenkomst in Zuidoost-Europa.
Ein junges Mädchen heiratet und wird enttäuschtEurLex-2 EurLex-2
Als we toewerken naar het isolement zijn volgens mij de dagen van Khadafi als dictator in Libië geteld.
Aber eine Enthaltung bei der Abstimmung ist auch eine Möglichkeit, eine gemeinschaftliche Geschlossenheit im Parlament darzustellen.Europarl8 Europarl8
De Europese staten moeten toewerken naar een stelsel van gezamenlijke behandeling en gedeelde verantwoordelijkheid.
Außerdem wird darin auf die notwendige Änderung der Richtlinien verwiesen.Europarl8 Europarl8
Bij het toewerken naar duurzame ontwikkeling is voor het bedrijfsleven een cruciale rol weggelegd
Ich möchte dich kurz sprechenoj4 oj4
Conclusies van de Raad over toewerken naar een visie op een Europese onderwijsruimte
Zweck der BeihilfeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Toewerken naar een grotere uniformiteit van de tarieven biedt dus aanzienlijke voordelen.
Koordinierung der Anwendung der unter Buchstabe a genannten Methoden durch die nationalen Referenzlaboratorien mittels Durchführung vergleichender Versuche und insbesondere von EignungsprüfungenEurLex-2 EurLex-2
toewerken naar het verhogen van het afhandelingspercentage van rechtszaken.
Nationale Kennziffer #, erteilt ameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toewerken naar verbetering energie-efficiëntie met 20 % (d.w.z. een streefcijfer voor primair energieverbruik van 1 483 Mtoe).
Mein weiser Führer, verzeih mir.Ich bin nur ein eben flügge gewordener Vogeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- toewerken naar de wederzijdse ondersteuning van beleid en maatregelen op het gebied van handel en milieu.
SUBVENTIONIERUNGEurLex-2 EurLex-2
Daarom zal de Raad energiek toewerken naar de aanvaarding van bovengenoemd handvest.
Ich stehe hier für Qualität, ich bin bekannt dafürEuroparl8 Europarl8
toewerken naar de wederzijdse ondersteuning van beleid en maatregelen op het gebied van handel en milieu
Für einen Trinker erinnern Sie sich guteurlex eurlex
Ons actieplan moet echter, ik zeg het nogmaals, gericht zijn op het toewerken naar een overeenkomst.
Der Debugger führt die nächste Anweisung im Skript aus, ohne in die Funktionen oder Includes hineinzugehenEuroparl8 Europarl8
Toewerken naar een meer gestructureerd kader voor de justitiële opleiding in de Europese Unie
Die zur Durchführung der Richtlinien #/#/EG (Universaldienstrichtlinie) und #/#/EG (Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation) erforderlichen Maßnahmen sollten gemäß dem Beschluss #/#/EG des Rates vom #. Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse erlassen werdennot-set not-set
Toewerken naar de toekomstige regionale vrijhandelsovereenkomst in Zuidoost-Europa.
Zum Ende jedes Kalenderjahres erstellen die Mitgliedstaaten auch einen auf den zusätzlichen Fragebogen in Anhang # gestützten Bericht über das vorangegangene Jahr, den sie der Kommission übermittelnEurLex-2 EurLex-2
We moeten daarom toewerken naar systemen die beter aansluiten op de behoeften van de arbeidswereld.
Die Behandlung kann an maximal zwei aufeinander folgenden Tagen wiederholt werdenEuroparl8 Europarl8
417 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.