toewijding oor Duits
toewijding
nl
Trouwe steun voor een zaak of politieke partij of religie.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Hingabe
Onze toewijding moet meer zijn dan één enkele daad.
Hingabe und Weihung kommen nicht durch eine einzige Tat zustande.
Widmen
Ze hebben echt wel toewijding nodig.
Man muss sich ihnen widmen.
Zuneigung
nl
Een gevoel dat iemand bindt met een persoon, ding, zaak of iets dergelijks.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Widmung · Dedikation · Weihung · Zuwendung · andacht · Fleiß · Eifer · Zueignung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Want de mensen zullen zichzelf liefhebben, het geld liefhebben, . . . ongehoorzaam aan ouders, ondankbaar, deloyaal [zijn], geen natuurlijke genegenheid hebbend, . . . zonder liefde voor het goede, . . . opgeblazen van trots, met meer liefde voor genoegens dan liefde voor God, die een vorm van godvruchtige toewijding hebben, maar de kracht ervan niet blijken te bezitten; en keer u af van dezen”?
Unsere Beziehungen müssen auf Vertrauen und regelmäßigen Kontakten beruhen.jw2019 jw2019
Zelfs als Jehovah’s beloning voor zijn getrouwe dienstknechten niet de hoop van eeuwig leven zou omvatten, zou ik nog steeds een leven van godvruchtige toewijding willen leiden (1 Timotheüs 6:6; Hebreeën 11:6).
Ich tat’ s mit der Freundin meiner Mutterjw2019 jw2019
gaan bij de uitoefening van hun werkzaamheden billijk, loyaal en met de nodige bekwaamheid, zorgvuldigheid en toewijding te werk;
NB: Wegen der gerundeten Beträge können sich bei den Summen Divergenzen ergebenEurLex-2 EurLex-2
Door Jezus’ levenswandel hier op aarde is licht geworpen op het heilige geheim van deze godvruchtige toewijding.
Was soll der Scheiß?jw2019 jw2019
Maar de bijbel plaatst de zaak in het juiste perspectief door te zeggen: „Oefen u . . . met godvruchtige toewijding als uw doel.
Keine Zeilen in der der Matrix bei %#:%jw2019 jw2019
Gebrekkige of ontoereikende informatie aan de consument (via om het even welk openbaar communicatiemiddel) over het feit dat elementen waaruit de producten zijn samengesteld, aanzienlijk zijn gewijzigd (bv. invoering van een nieuw recept) — terwijl veranderingen in de samenstelling als zodanig, in het kader van het beleid inzake nutritionele herformulering van de lidstaten, in overeenstemming met het vereiste van professionele toewijding wordt geacht.
Dampfmotoreneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wie zou, zo er al iemand zou zijn, onder beproeving staande kunnen blijven en geheel en al rein, zondeloos en smetteloos zijn exclusieve toewijding jegens Jehovah kunnen handhaven?
Legt ein Luftfahrtunternehmen die verlangten Informationen nicht innerhalb der von der Kommission festgesetzten Frist vor oder sind die Informationen unvollständig, so fordert die Kommission die vorzulegenden Informationen durch Entscheidung anjw2019 jw2019
Hij verdient het niet om zo voor zijn liefde en toewijding terugbetaald te worden.
Diese Empfehlung trägt damit bei zu den umfassenderen Zielen der Förderung des lebenslangen Lernens und der Steigerung der Beschäftigungsfähigkeit, der Bereitschaft zur Mobilität und der sozialen Integration von Arbeitnehmern und LernendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ook als Jehovah in Armageddon vernietiging brengt over de goddelozen, zal hij mensen van godvruchtige toewijding redden.
Was die Leute von mir halten, können sie für sich behaltenjw2019 jw2019
Door hun grote toewijding groeiden deze twee Getuigen al spoedig tot rijpheid.
Alles wird gutjw2019 jw2019
„Oefen u . . . met godvruchtige toewijding als uw doel [„Besteed uw tijd en energie aan het oefenen om geestelijk fit te blijven”, „The Living Bible”].
Durch die im Rahmen dieses Projektes vorgeschlagenen Maßnahmen werden Wissenschaftler und Techniker dabei eingebunden, spezielle technische Problemstellungen zu untersuchen und innovative Verfahren zur Verbesserung der aktuellen Leistungen des CTBT und seiner Bewertung zu entwickeln, und zwar zunächst einmal durch eine Reihe thematisch gezielt ausgerichteter Workshops, auf denen neue Ideen untersucht werden sollen, und dann durch die Erprobung der vielversprechenden Techniken und ihre Entwicklung zur Anwendbarkeit in Verfahrenjw2019 jw2019
Lobbyen en crisismanagement zijn 24 / 7 aangelegenheden, en ik heb 24 / 7 toewijding nodig.
Im öffentlichen Nahverkehr ist die Situation diesbezüglich besser als im GüterverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Echt deelnemen aan de activiteiten in Mijn plicht jegens God vervullen vergt je hele hart, toewijding, kracht en vooral geloof.
Der Ausschuss ist der Auffassung, dass die für die neuen Bestimmungen vorgeschlagene Rechtsform- eine Richtlinie- angemessen istLDS LDS
Hierdoor kon God tonen dat hij niet alleen getrouwe dienst en toewijding, zoals Abraham, Isaäk en Jakob toonden, waardeert en beloont, maar ook dat hij zich aan zijn woord houdt. — Deut.
Bei hohem Fettanteil der Kost kann sich die Wahrscheinlichkeit von gastrointestinalen Nebenwirkungen (siehe Abschnitt #) während der Behandlung mit Orlistat erhöhen (so entspricht z.B. die Aufnahme von # kcal/Tag bei einem Fettanteil von > # % der Aufnahme von > # g Fettjw2019 jw2019
Door zijn niet-aflatende toewijding aan zijn patiënten werd hij algauw een gerespecteerd lid van de gemeenschap.
Das stimmt nichtLiterature Literature
Omdat wij leven zoals God graag wil dat wij leven — met godvruchtige toewijding — halen wij ons de haat van de wereld op de hals, waardoor steevast geloofsbeproevingen op ons pad komen (2 Timotheüs 3:12).
Auwirkungen von Erdbeben auf die Umgebung (#/#(INIjw2019 jw2019
Integendeel, toewijding en liefde nemen toe als twee onvolmaakte mensen eraan werken, elkaar tot zegen zijn en helpen, aanmoedigen en vergeven.
In Deutschland ist es zu Ausbrüchen von klassischer Schweinepest gekommenLDS LDS
Wij hebben behoefte aan toewijding aan goddelijke beginselen.
Was hat sie denn?LDS LDS
Kennis, zelfbeheersing, volharding, godvruchtige toewijding, broederlijke genegenheid en liefde zullen in volgende uitgaven uitvoeriger beschouwd worden.
Denn jede Veränderung in der Rolle und Zusammensetzung der Hauptorgane dieser Gemeinschaftsagenturen kann Einfluss auf die Einbindung und auf die Partizipationsmöglichkeiten der im Verwaltungsrat vertretenen Gruppen habenjw2019 jw2019
Mijnheer de Voorzitter, ik zou willen beginnen met de rapporteur, de heer Medina, maar ook zeker de voorzitter van het bemiddelingscomité, mevrouw Fontaine, plus alle andere collega's heel hartelijk te danken voor alle inzet, alle toewijding in dit hele moeilijke en taaie dossier.
Herzrhythmusstörungen (vor allem supraventrikuläre) sprechen in der Regel auf konventionelle Therapiemaßnahmen gut an, können aber auch zu einem Abbruch der IntronA-Behandlung zwingenEuroparl8 Europarl8
Vermeld enkele hoogtepunten van de „Godvruchtige toewijding”-districtscongressen in Polen.
Geben Sie sie mirjw2019 jw2019
Het woord „zuiver” is de vertaling van een Grieks woord dat strikt genomen onverdeeldheid van geest of toewijding aan een doel betekent.
Es ist nicht gerade als hätten wir ein Picknickjw2019 jw2019
„Voedsel, kleding en onderdak” waren slechts de middelen om godvruchtige toewijding te kunnen blijven nastreven.
General.-Noch am Leben?jw2019 jw2019
verzoekt de Raad en de Commissie om, met name in postconflictsituaties, waaronder situaties waarin de verkrachting van vrouwen en meisjes werd ingezet als oorlogswapen en waarin geweld tegen vrouwen nog steeds wijdverbreid is, de inspanningen van partnerlanden om mensenrechtenschendingen uit het verleden als bewijs te zien voor hun huidige toewijding aan mensenrechtenkwesties;
Das geht nichtnot-set not-set
Dankzij uw toewijding is het mogelijk om in de lente met dit belangrijke initiatief van start te gaan.
Nachname im An-FeldEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.