voordragen oor Duits
voordragen
nl
Goedkeuring betuigen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
vortragen
Dat kunt u straks voordragen en dan kan de Vergadering daarvan zeggen of zij het aanneemt of niet.
Sie können ihn dann vortragen, und anschließend kann das Hohe Haus sagen, ob es ihn annimmt oder nicht.
deklamieren
nl
Harop, op een oratorische manier spreken.
rezitieren
Ik kan een paar regels voordragen die niet van mij zijn.
Ich kann Zeilen rezitieren, die nicht von mir sind.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vorschlagen · beantragen · einreichen · aufstellen · nominieren · sprechen · vorlegen · aufsagen · proponieren · hersagen · empfehlen · nominierenen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wil je eerst zingen of wil je eerst voordragen?
Sie sind weg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij ging naar een literair evenement waar hij zou voordragen uit eigen werk.
Eine Eigenschaft, die mein Mann zu schätzen weißLiterature Literature
Meester Cromwell kan het hele Nieuwe Testament voordragen.
erhält der erste Absatz der einleitenden Anmerkung folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Commissie kan één of meer kandidaten voordragen.
Erlös aus der Veräußerung von beweglichen Sachen (LieferungenEurLex-2 EurLex-2
- Voordragen van Brakelbos door Vlaams Gewest (1996).
Startsteigverfahren zur Lärmminderung für ein bestimmtes Flugzeugmuster sollen für alle Flugplätze gleich seinEurLex-2 EurLex-2
Voordragen en goedkeuren van gemachtigde vertegenwoordigers en extra gemachtigde vertegenwoordigers
Die mit der Richtlinie #/#/EWG eingeführten gemeinschaftlichen Zulassungsbestimmungen für Pflanzenschutzmittel basieren unter anderem auf einem Wirkstoff-Bewertungsverfahren, bei dem für jeden Wirkstoff ein Mitgliedstaat als Berichterstatter benannt wirdEurLex-2 EurLex-2
Kan de Commissie, aan de hand van deze informatie, bevestigen dat de autonome gemeenschap Galicië nog steeds tekortschiet bij het voordragen van gebieden met bepaalde habitats en soorten die van communautair belang zijn?
Es würde helfen, wenn er die Nachricht aufgehoben hättenot-set not-set
Dit is volgens het Comité immers niet altijd het belangrijkste aspect van de voordrachtdossiers daar lidstaten bij het voordragen van een stad soms meer rekening houden met nationale overwegingen.
Mein Gott, du meinst das echt ernstEurLex-2 EurLex-2
5 Procedure - Voordragen van nieuwe middelen in loop van geding - Voorwaarden - Nieuw middel - Begrip
Nach dem erstmaligen Gebrauch soll die Aufbewahrung der Flaschen unter #°C erfolgenEurLex-2 EurLex-2
Voorts wordt voorgesteld om de bijdrage van de Unie in de medefinanciering van informatie-uitwisselingen en externe maatregelen te verhogen van # % naar # % en flexibel om te gaan met beperkingen ten aanzien van het aantal projecten dat de lidstaten jaarlijks voor financiering in het kader van het programma Pericles mogen voordragen
Wir suchen nach etwa #. # Dollar in jedem Kofferoj4 oj4
En als zij ook invloed hebben in de politiek van hun eigen land, of zij dan een vrouw als kandidaat-commissaris zouden voordragen.
Einen toten DiscotänzerEuroparl8 Europarl8
ZIJ VERKLAREN DAT ZIJ DIT MIDDEL IN HUN MEMORIE VAN REPLIEK VOORDRAGEN , OMDAT ZIJ EERST TIJDENS DE SCHRIFTELIJKE BEHANDELING HEBBEN VASTGESTELD DAT DE COMMISSIE HET GEDRAG VAN HAAR AMBTENAAR VOOR HAAR REKENING NAM .
Diesbezüglich ergab die Untersuchung, dass die meisten Positionen im Leitungsgremium (Board of Directors) mit vom Staat ernannten Personen besetzt waren und dass keine Stimmrechtsbeschränkungen für diese Mitglieder des Leitungsgremiums bestanden (Schutz der MinoritätsrechteEurLex-2 EurLex-2
Wordt de kandidaat niet verkozen, dan moet de Europese Raad binnen een maand een nieuwe kandidaat voordragen.
Die Mitgliedstaaten erlassen spätestens am #. Dezember # die Rechts-und Verwaltungsvorschriften, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, und setzen sie spätestens zum #. Juli # in KraftWikiMatrix WikiMatrix
Het ZHV-presidium kan zusters voordragen als dirigente en pianiste voor de ZHV-bijeenkomsten.
Vier Jahre lang hat er mich zum Affen gemachtLDS LDS
Maar de leraar liet me voor de klas staan en een opstel voordragen.
Sitzt immer noch genau da, wo er gestern Abend gesessen hatLiterature Literature
Elke deelnemer of niet-deelnemer die overheidssteun voor luchtvaartuigen verleent, kan bij het Secretariaat een staat voor opneming in de lijst van Kaapstad voordragen.
Wie wollen Sie das machen?EurLex-2 EurLex-2
Bij een brief die op 28 september 2010 bij de Raad is ingekomen, hebben de Roemeense autoriteiten de Raad in kennis gesteld van de kandidaat die zij voordragen om te worden benoemd tot lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité gedurende bovengenoemde periode, ter vervollediging van de lijst van de bij het Verdrag aan Roemenië toegekende leden,
Überdies vertritt der EWSA die Auffassung, dass die Einführung eines gemeinschaftsweit einheitlichen Standardformulars für die Vermögenserklärung weit über das mit einer derartigen Maßnahme angestrebte Ziel hinausgehtEurLex-2 EurLex-2
Wie zal kandidaten voor de werkgroep voordragen?
EPSO/A/#/#- Verwaltungsreferendare/Verwaltungsreferendarinnen EE (Anot-set not-set
Hoe kon hij die zaak voordragen, zonder Dennings daarbij te noemen?
Eine EG-Typgenehmigung für Fahrzeuge verliert ihre Gültigkeit in jedem der folgenden FälleLiterature Literature
Ik geloof dat het voor het Europees Parlement en de democratie in Europa heel belangrijk is dat het Iers voorzitterschap het akkoord Simitis-Cox, dat in een briefwisseling vorm heeft gekregen, heel strikt toepast. Volgens dat akkoord zal de Raad pas na de Europese verkiezingen een kandidaat voor het voorzitterschap van de Commissie voordragen.
GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABENEuroparl8 Europarl8
In een beroepsprocedure ter zake van gemeenschapsmerken tegen een beslissing van een kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) kan het Bureau, zonder het voorwerp van het geding te wijzigen, concluderen tot toewijzing van de vordering van één van de andere partijen, naar zijn keuze, en argumenten voordragen tot staving van de door die partij aangevoerde middelen.
Ich habe schon mal Pizza gemachtEurLex-2 EurLex-2
Zij mogen sites voordragen die al een label hebben ontvangen in het kader van het intergouvernementele initiatief.
Entkalkte Dünen mit Empetrum nigrum (BraundünenEurLex-2 EurLex-2
Het Hof antwoordde bevestigend op de vraag of een niet-vertegenwoordigde politieke groepering die toch kandidaten kon voordragen voor de verkiezing van 1984, door de bestreden besluiten individueel werd geraakt.
Die Mitgliedstaaten sollten den Ausbau von Breitbandnetzen, auch für schlecht angebundene Regionen, fördern, um die wissensbasierte Wirtschaft weiter voranzubringen und regionale Ungleichgewichte bei der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Entwicklung zu verringern, und auch Wachstum und Innovation in neuen Dienstleistungsbranchen dadurch unterstützen, dass sie die Einführung von Hochgeschwindigkeits-Breitbandnetzen fördernEurLex-2 EurLex-2
De Europese Gemeenschap mag noch voor het lidmaatschap van verkozen Eurocontrol-organen, noch voor ambten in die lichamen waaraan zij rechtens deelneemt, kandidaten voordragen.
GESTÜTZT AUF den Beschluss der Überwachungsbehörde Nr. #/#/KOL, wegen der staatlichen Beihilfe zugunsten Farice hf. das förmliche Prüfverfahren einzuleiten und interessierte Dritte zur Stellungnahme aufzufordernEurLex-2 EurLex-2
Een ondertekende verklaring van de rekeninghouder waarin hij aangeeft dat hij een bepaalde persoon als gemachtigde vertegenwoordiger of toegevoegde gemachtigde vertegenwoordiger wil voordragen, waarin bevestigd wordt dat de gemachtigde vertegenwoordiger het recht heeft namens de rekeninghouder transacties te initiëren of dat de toegevoegde gemachtigde vertegenwoordiger het recht heeft namens de rekeninghouder transacties goed te keuren en waarin eventuele beperkingen aan die rechten worden aangegeven.
Datei Neu von Vorlage Beliebige DateiEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.