voorgekookt oor Duits
voorgekookt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
vorgekocht
– – – groentesoep, ook indien voorgekookt, geen vlees of vleesextracten bevattend
– – – Gemüsesuppe, auch vorgekocht, weder Fleisch noch Fleischextrakt enthaltend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allerlei aardappelproducten, te weten patates frites, Kroketten, Opgebakken aardappels met uitjes, Voorgekookte aardappelen, Aardappelkoekjes, Aardappelknoedels,Rösti, aardappelpannenkoeken, Zoutjes,Sticks, gedeeltelijk bereide en Kant-en-klaarmaaltijden,Te weten soepen (waaronder instantsoepen), eenpansgerechten, vlees-, vruchten-, Groentegeleien
Warum schläfst du nicht?tmClass tmClass
Graanpreparaten verkregen door poffen of door roosteren (bijvoorbeeld cornflakes); granen (andere dan maïs) in de vorm van korrels of in de vorm van vlokken of van andere bewerkte korrels (met uitzondering van meel, gries en griesmeel), voorgekookt of op andere wijze bereid, elders genoemd noch elders onder begrepen:
Darüber hinaus entscheiden wir über die Zukunftsfähigkeit eines typisch europäischen Produkts im Tourismussektor der VIP- oder Konferenzbusse.EurLex-2 EurLex-2
Vlees, producten op basis van vlees, op basis van gevogelte, op basis van vis, op basis van pasta, op basis van rijst, voorgekookte gerechten gereed voor consumptie, vis, gevogelte en wild, vleesextracten, geconserveerde, bevroren, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, geleien, jams, compote, eieren, melk en melkproducten, eetbare oliën, eetbare vetten
Kann er hier bleiben, bis er wieder gesund ist?tmClass tmClass
Voorgekookte of verwerkte granen
Zu viele Leute haben ihre Post bekommenEurLex-2 EurLex-2
Voorgekookte maaltijden op basis van meel, voorgekookte maaltijden op basis van deegwaren
Die Haut weich und geschmeidigtmClass tmClass
Kant-en-klare en voorgekookte vleesgerechten
Die Erklärungen oder Rücknahmen werden im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichttmClass tmClass
De maximumrestitutie bij uitvoer van volwitte voorgekookte (parboiled) langkorrelige B rijst naar bepaalde derde landen in het kader van de in Verordening (EG) nr. 1877/2003 bedoelde inschrijving wordt op grond van de van 10 tot en met 13 mei 2004 ingediende offertes vastgesteld op 175,00 EUR/t.
Trotz des bisher Erreichten hat der Binnenmarkt in mehreren Bereichen zu wenig Fortschritte gemachtEurLex-2 EurLex-2
( 173 ) Voorgekookte rijst bestaat uit witte rijst in korrels die een voorkookproces heeft ondergaan en die gedeeltelijk is gedehydreerd teneinde het definitieve kookproces te vergemakkelijken.
Es ist überaus enttäuschend, dass wir uns auf diese Weise von anderen Ländern abhängig machen, obgleich ich die Gründe nachvollziehen kann: erstens, wir tragen eine moralische Verantwortung gegenüber der übrigen Welt.EurLex-2 EurLex-2
Bewerkte en verwerkte aardappelproducten, voor zover begrepen in deze klasse, waaronder geschilde en/of voorgekookte aardappelen
nachzuverrechnender Dienstzeitaufwand als Folge der Änderung oder Einführung eines Planes vor dem Zeitpunkt des ErwerbstmClass tmClass
Graanpreparaten verkregen door poffen of door roosteren (bijvoorbeeld cornflakes); granen (andere dan maïs) in de vorm van korrels of in de vorm van vlokken of van andere bewerkte korrels (met uitzondering van meel, gries en griesmeel), voorgekookt of op andere wijze bereid, elders genoemd noch elders onder begrepen
Wie viel Zeit hätten wir gehabt?EurLex-2 EurLex-2
tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van volwitte voorgekookte (parboiled) langkorrelige B rijst naar bepaalde derde landen in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr
Bericht mit Empfehlungen an die Kommission zur grenzüberschreitenden Verlegung von Firmensitzen (#/#(INI))- JURI-Ausschussoj4 oj4
De rijst kan voorgekookt zijn.
Nur die Ruhe, CougarEurlex2019 Eurlex2019
De volgende tweede alinea wordt toegevoegd aan de GN-toelichting op post # (Graanpreparaten verkregen door poffen of door roosteren (bijvoorbeeld cornflakes); granen (andere dan maïs) in de vorm van korrels of in de vorm van vlokken of van andere bewerkte korrels (met uitzondering van meel, gries en griesmeel), voorgekookt of op andere wijze bereid, elders genoemd noch elders onder begrepen
Ich hab deine Jacke mitgebrachtoj4 oj4
Voorgekookte deegwaren, vers
Eine hinreichende Unterrichtung über Erzeugung und Bestände im Weinsektor ist gegenwärtig nur anhand der Ernte-und Bestandsmeldungen der verschiedenen Beteiligten zu erreichenEurlex2019 Eurlex2019
Voorgekookte gerechten op basis van groenten
Herr Präsident, da dies meine letzte Gelegenheit dazu sein wird, möchte ich zunächst der britischen Präsidentschaft gratulieren.tmClass tmClass
Geheel of gedeeltelijk voorgekookte kant-en-klare maaltijden, waaronder kant-en-klare soepen, hoofdzakelijke bestaande uit aardappelen, rijst, deegwaren, bakkerswaren, eieren en/of melkproducten
Ich bin sicher, dass daraus zu gegebener Zeit ein maßgeblicher Bericht zu diesem Thema wird.tmClass tmClass
Voorgekookte en gedopte rijst
Beträgt der Zahlungsverzug mehr als zehn Tage, so werden Zinsen für den gesamten Verzugszeitraum fälligeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1904 | Graanpreparaten verkregen door poffen of door roosteren (bijvoorbeeld cornflakes); granen (andere dan maïs) in de vorm van korrels of in de vorm van vlokken of van andere bewerkte korrels (met uitzondering van meel, gries en griesmeel), voorgekookt of op andere wijze bereid, elders genoemd noch elders onder begrepen |
zur Ernennung eines spanischen Stellvertreters im Ausschuss der RegionenEurLex-2 EurLex-2
Graanpreparaten verkregen door poffen of door roosteren (bijvoorbeeld cornflakes); granen (andere dan maïs) in de vorm van korrels of in de vorm van vlokken of van andere bewerkte korrels (met uitzondering van meel, gries en griesmeel), voorgekookt of op andere wijze bereid, elders genoemd noch elders onder begrepen:
Sie haben ihn doch # Millionen Menschen erzähltEurLex-2 EurLex-2
Voorgekookte havermout
Fliehenwir!EuroParl2021 EuroParl2021
(46) Rijst, gedopte rijst, volwitte rijst en voorgekookte rijst als omschreven in de Codex Stan 198-1995.
Code für die Dimension(en) „Gebiet“ (NUTS/LAUEuroParl2021 EuroParl2021
Detailverkoop in winkels en groothandelverkoop,Alsmede via wereldwijde computernetwerken van allerlei soorten voorbereide en voorgekookte maaltijden en voedingsmiddelen, Koffie, Thee, cacao, Suiker,Rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten, meel en graanpreparaten, Brood, Banketbakkerswaren,Banket- bakkerswaren, Suikergoed, Consumptie ijs, Honing, Melassestroop, Gist, Gistpoeder, Zout, Mosterd, Azijn, Sauzen, Specerijen, ijs
Meines Erachtens enthaltendiese Themen gemeinsame Elemente.tmClass tmClass
– – – groentesoep, ook indien voorgekookt, geen vlees of vleesextracten bevattend
In Anbetracht der Tatsache, dass bestimmte Verträge in separaten Artikeln behandelt werden sollten, wird empfohlen, diesen Doppelstandard bei der Einfügung von Sonderregelungen nochmals zu überprüfen, zumindest- denn der hier vorliegende unterschiedliche Grad der Spezialisierung wird durchaus erkannt- bezüglich der Güterbeförderung (sollte diese Regel beibehalten werden- s.uEurLex-2 EurLex-2
Producten vervaardigd op basis van verse, voorgekookte, bevroren, geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, uitgezonderd olijven
Überträgt ein Kunde im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht und insbesondereder Richtlinie #/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juni # über Finanzsicherheiten zur Besicherung oder sonstigen Absicherung bestehender oder künftiger, tatsächlicher, möglicher oder voraussichtlicher Verpflichtungen das uneingeschränkte Eigentum an Finanzinstrumenten oder Geldern auf eine Wertpapierfirma, so sollten diese Finanzinstrumente oder Gelder ebenfalls als nicht länger dem Kunden gehörend betrachtet werdentmClass tmClass
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.