voorgebergte oor Duits
voorgebergte
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Kap
Vorgebirge
Deze stad ligt op een rotsachtig voorgebergte boven aan de Golf van Kaválla.
Diese Stadt liegt an einer exponierten Stelle in einem steinigen Vorgebirge oberhalb des Golfes von Kawala.
Promontorium
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Landspitze · Haupt · Kopf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je zou moeten zijn als een rotsachtig voorgebergte waartegen de rusteloze branding voortdurend beukt.
Sie haben die Zäune systematisch auf Schwachstellen getestetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een voorgebergte op Kreta, gewoonlijk geïdentificeerd met Kaap Sidero aan het O-einde van het eiland.
einer Untersuchung durch einen amtlichen Tierarzt und Labortests gemäß dem Diagnosehandbuchjw2019 jw2019
Zij wierpen meteen los en zetten koers naar het voorgebergte, dat de haven beschermt
Es ist # Uhr und die Mädels sind wegLiterature Literature
Het bergachtige eiland wordt door een 1,5 km brede zeestraat van het Aziatische voorgebergte Samsun Dagi gescheiden.
Lassen Sie mich noch eine abschließende Bemerkung machen: Ich bin davon überzeugt, dass die Europäische Union die Glaubwürdigkeit des Erweiterungsprozesses weiterhin wahren muss.jw2019 jw2019
Zijn koorts was beetje bij beetje gezakt, en ze waren begonnen aan hun zware tocht het voorgebergte in.
Ist ganz gut, wenn hier wieder jemand istLiterature Literature
Door de aanwezigheid van de zoutpannen in het westen en van het voorgebergte van de Gargano in het noorden wordt het gebied gekenmerkt door een bijzonder klimaat dat zich onderscheidt van dat van de regio Puglia in het algemeen, en ook van dat van de omliggende dorpen: „[...] Het gaat om een uitgesproken droog klimaattype, bijna een steppeklimaat, dat wordt gekenmerkt door een zeer warme zomer en een zeer zachte winter.
Solange es dein eigener isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De expositieruimte huisvest nog steeds de tentoonstelling over de "karstrand" (rotsachtig voorgebergte) en de karstmeertjes, maar is niet toegankelijk voor het grote publiek.
Die vorherrschende Farbe ist ein mehr oder weniger intensives Gelbgrün je nach Erntezeitpunkt und Reifegrad der OliveEurLex-2 EurLex-2
Aan de horizon verhieven zich de drieduizend meter hoge toppen boven het voorgebergte.
Heute ist ein guter Tag für mich, RyanLiterature Literature
Hij had geen andere keus dan het vertrouwde land te verlaten en naar t voorgebergte van de Rockies te gaan.
Treiben Sie Ihr Vieh zusammen und stehen Sie WacheLiterature Literature
Men denkt dat de Israëlieten vanaf het voorgebergte, Ras ʽAtaqah genaamd, over de zeebodem trokken en bij de oase ʽAyun Musaʼ de andere oever bereikten.
Marktanteil der betroffenen Länderjw2019 jw2019
In het noorden was de vlakte van Scaria te zien, in het zuiden het voorgebergte van de Codana Trowna.
V#: ProbeeingabeventilLiterature Literature
Deze tekst is zo begrepen dat het schip niet in de haven van Samos was gebleven, maar in plaats daarvan de zeestraat overgestoken was en in de luwte van het hoge voorgebergte voor anker was gegaan.
Hör mir zu, Ich habe keine Zukunft für Sie und mich gesehen, und deswegen wollte ich nicht mehr Zeit verschwendenjw2019 jw2019
Het majestueuze voorkomen van de Karmel, vooral het voorgebergte, dat zich imposant vanaf de kust verheft, . . . werd ook gebruikt [in Jeremia 46:18] om voor te stellen hoe de imposante persoon Nebukadnezar voortrukte om Egypte te veroveren.”
die Vorbeugung und Aufdeckung von Betrug und Unregelmäßigkeitenjw2019 jw2019
Ze gaan via het voorgebergte, de Rocca Janula.
Guckt er uns noch hinterher?Literature Literature
Het voorgebergte van deze heuvelrug is van een onvergetelijke gratie en schoonheid.
Die Mehrwertsteuer wird von der Person geschuldet, die veranlasst, dass die Gegenstände nicht mehr einem Verfahren oder einer sonstigen Regelung im Sinne der Artikel #, #, #, # und # unterliegenjw2019 jw2019
XIIII Boven-Rijn, 1432 De reiziger voerde zijn paard naar het hoge, steile voorgebergte en keek uit over de vallei.
legte die Kommission ein globales Konzept für Städte unter dem Titel Wege zur Stadtentwicklung in der Europäischen Union vorLiterature Literature
Goethe beschreef de Monte Pellegrino in zijn Italiaanse Reis als het mooiste voorgebergte van de wereld.
Ist es das, was er dir sagt?WikiMatrix WikiMatrix
Op deze kaart noemde hij een voorgebergte "Jan Meys Hoeck".
Bezweifelt der zuständige Träger, daß im Fall des Artikels # oder des Artikels # Absatz # der Verordnung die Rechtsvorschriften über Arbeitsunfälle oder Berufskrankheiten anzuwenden sind, so teilt er dies sofort dem Träger des Wohnorts oder dem Träger des Aufenthaltsortsmit, der die Sachleistungen gewährt hatWikiMatrix WikiMatrix
In het westen bestaat het voorgebergte uit een substraat van kleiachtige en kalkhoudende molasse waaruit hoge kalkreliëfs omhoog rijzen (Salève).
Beispiele hierfür sind rechtliche oder regulatorische Hindernisse für den Marktzugang, wenn nur eine begrenzte Anzahl von Unternehmen Zugang zu Frequenzen für die Bereitstellung grundlegender Dienste hatEurLex-2 EurLex-2
Deze stad ligt op een rotsachtig voorgebergte boven aan de Golf van Kaválla.
Verfahren zur Überwachung des Programmsjw2019 jw2019
Vlak ten N van het voorgebergte van de Karmel loopt de kustlijn scherp terug en vormt de Baai van Akko, waar het moderne Haifa thans een belangrijke zeehaven is.
fordert die Mitgliedstaaten eindringlich auf, ineffiziente Sozialmodelle unter Berücksichtigung ihrer finanziellen Tragfähigkeit, der sich verändernden Gesamtdynamik und der demografischen Strukturen zu überprüfen, um sie tragfähiger zu gestaltenjw2019 jw2019
De naam Karmel betekent „Boomgaard”, wat een passende benaming is voor dit vruchtbare voorgebergte, bedekt met zijn beroemde wijngaarden en vrucht- en olijfbomen.
Der Einspruch muss innerhalbvon sechs Monaten nach dieser Veröffentlichung bei der Europäischen Kommission eingehenjw2019 jw2019
Tussen de voet van het voorgebergte van de Karmel en de zee loopt een smalle landstrook, maar het volgen van deze route betekende niet alleen een aanzienlijke omweg, doch bracht optrekkende legers ook in een kwetsbare positie.
Die Verbringung vor allem von Schafen vor der Feststellung der Krankheit und die Verhängung von Verbringungsbeschränkungen betrifft # von # der größten geografischen Gruppen von Ausbrüchen. # der # Gebiete, die # % der bis #. Juni # festgestellten Ausbrüche entsprechen, waren infiziert, bevor der erste MKS-Fall festgestellt wurdejw2019 jw2019
De stad ligt ongeveer 10 km ten zuiden van Krakau, in het voorgebergte van de Westelijke Beskiden, Pogórze Wiśnickie.
Wendet ein Unternehmen diese Änderungen auf eine vor dem #. Januar # beginnende Berichtsperiode an, so hat es dies anzugebenWikiMatrix WikiMatrix
77 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.