vooruit oor Duits
vooruit
nl
Dichterbij in ruimte.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
vorwärts
Die jongeman lijkt achteruit in plaats van vooruit te lopen.
Der junge Mann scheint rückwärts und nicht vorwärts zu gehen.
hervor
Enkele van de grootste stappen vooruit in de beschaving en technologie
Manche der größten Errungenschaften der Zivilisation und Technologie kamen hervor,
voraus
Hij zond zijn bagage vooruit.
Er hat sein Gepäck im Voraus geschickt.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
los · nach vorn · nach vorne · fort · los! · stürmer · vor · voran · vorher · vorneweg · zuvor · weiterleiten · im Voraus · geradeheraus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een sleutel tot veilig gebruik van alle elektrische gereedschap is: denk vooruit aan wat kan gebeuren, voordat het werkelijk gebeurt.
selbst die erforderlichen Sanierungsmaßnahmen ergreifenjw2019 jw2019
Nog drie rondjes om de tafel, toen kwam hij niet meer vooruit; de wind was te sterk.
die Tabelle der Veränderungen des Eigenkapitalbestands, die detaillierte Angaben enthält zu den im Laufe des Haushaltsjahrs erfolgten Erhöhungen und Verringerungen der einzelnen EigenkapitalkomponentenLiterature Literature
Oudeland heeft op 8 maart 2004 tegen een jaarlijks vooruit te betalen vergoeding (hierna: „jaarlijkse canon”) een recht van erfpacht verkregen op een perceel grond met daarop een opstal in aanbouw.
Das kann ich tunEurLex-2 EurLex-2
Het was een door het trappenhuis ingesloten wenteltrap, dus je kon nooit meer dan een paar passen vooruit kijken.
Schlämme, die aus kleinerenKläranlagenstammen, in denen im wesentlichen nur Brauchwasser aus Haushaltungen behandelt wird, stellen nur ein geringes Risiko für die Gesundheit von Mensch, Tier und Pflanzen und für die Umwelt dar. Für diese Schlämme sollte daher eine Befreiung von einigen in bezug auf die Information und Analyse vorgesehenen Verpflichtungen zugelassen werdenLiterature Literature
Het is waarschijnlijk niet het perfecte vaccin, maar het gaat vooruit.
Es ist nicht meine Schuld!ted2019 ted2019
Bij het voortzetten van haar strategie voor economische en werkgelegenheidsgroei dient de Tsjechische Republiek erop te letten dat de loonontwikkeling niet vooruit loopt op de ontwikkeling van de productiviteit.
Wie gefällt Ihnen die Stadt der Bruderliebe?EurLex-2 EurLex-2
Daardoor heeft ze me laatst ook toevallig vooruit betaald.
Die Kommission hat nichtdarüber zu entscheiden, ob ein Verstoß gegen die deutschen Vorschriften über Steuerbefreiungen zugunsten gemeinnütziger Einrichtungen vorliegt, sondern die Maßnahme lediglich vor dem Hintergrund der Bestimmungen des EG-Vertrags über staatliche Beihilfen zu bewertenLiterature Literature
We gaan snel vooruit. Dit is Rony op het walviskarkas.
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission auf die Einfuhren manueller Palettenhubwagen und wesentlicher Teile davon, die den KN-Codes ex# und ex# (TARIC-Codes # und #) zugewiesen werden, mit Ursprung in der Volksrepublik China werden gemäß den nachstehenden Bestimmungen endgültig vereinnahmtQED QED
Je spoelde al stukken van je leven vooruit, lang voordat je mij ontmoette.
Für die Kommission war die Bezugsgröße klar: das entleihende Unternehmen diente als Bezugsgröße.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zelfs de vooruit is donker gekleurd.
Yondelis darf nicht angewendet werden, wenn Sie eine ernsthafte Leber-oder Nierenschädigung habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het gevoel van mede- eigendom, de gratis publiciteit, de toegevoegde waarde, het hielp de verkoop vooruit.
Die Kürzungen und Ausschlüsse sollten je nach Schwere der festgestellten Unregelmäßigkeit gestaffelt sein und bis zum vollständigen Ausschluss von einer oder mehreren Beihilferegelungen während eines bestimmten Zeitraums reichenQED QED
Bovendien loopt het voorstel niet vooruit op andere, al dan niet wetgevende, communautaire initiatieven op het gebied van de consumentenbescherming.
Gleichwohl enthielt auch Ihr Vorschlag Kürzungen inpositiven Politikbereichen – im Bereich Entwicklungspolitik, Entwicklung des ländlichen Raums und sogar in Bezug auf die heilige Lissabon-Strategie –, die für das heutige Europa nicht akzeptabel sind.EurLex-2 EurLex-2
Ik schuif de wijzer van de staande klok een ietsje vooruit, hij loopt drie minuten achter.
mal täglich # InhalationLiterature Literature
Hij deed een paar stappen vooruit, bukte zich en raapte een kleine energiestraler van de grond op.
Es ist folglich sichergestellt, dass eine Vergütung für Eigenmittel nur im Falle ausreichender Gewinne erfolgt und keine staatlichen Beihilfen für Zahlungen an Anteilseigner verwendet werdenLiterature Literature
Dat is een succesvolle voortzetting van de methode-Monnet: kleine stappen vooruit, met een concrete betekenis.
Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommenEuroparl8 Europarl8
Ik weet ook wel dat we niet altijd... prettig met elkaar omgegaan zijn... maar vooruit zeg.
Gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung wird der Entschließungsantrag zur Debatte und Abstimmung auf die Tagesordnung dieser Sitzungsperiode gesetztLiterature Literature
Vooruit.
Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für sehr kleine Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für kleine Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für mittelgroße Hunde Prac-tic # mgLösung zum Auftropfen für große HundeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.12 Maximumdienstsnelheid vooruit is de hoogste snelheid waarvoor het schip is ontworpen om deze op zee, bij de grootste toegestane diepgang in zeewater, te kunnen handhaven.
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß die Erstattung der Verbrauchsteuer den tatsächlich entrichteten Betrag nicht übersteigtEurLex-2 EurLex-2
Wat kunnen wij dan nog doen om het probleem in die regio een beetje vooruit te helpen?
Es bedeutetEuroparl8 Europarl8
De gezondheidscontrole moet werkelijk vooruit kijken naar het creëren van een marktgedreven sector die toegewijd is aan duurzame landbouw en milieu.
Und im Pink Paradise?Europarl8 Europarl8
Er waren er die een hogere schoolopleiding wilden volgen om in de wereld vooruit te komen.
begrüßt den Standpunkt der Kommission, dass die Erweiterung allen Mitgliedstaaten als Anreiz dienen sollte, mehr Anstrengungen zur Bewältigung der Herausforderungen zu unternehmen, mit denen die Minderheiten konfrontiert sind, und er teilt die von der Kommission geäußerte Überzeugung, dass dies insbesondere auf die Roma zutrifftjw2019 jw2019
Dat Rusland wil toetreden tot de WTO, en niet enkel tot een douane-unie met Wit-Rusland en Kazachstan, is een goede stap vooruit.
Er ist gern im GefängnisEuroparl8 Europarl8
Bij een Londense bank werken was prettig, en deze voortgezette studie zou mij beslist helpen verder vooruit te komen.
Innendurchmesser: mmjw2019 jw2019
Het is een moeilijke taak, omdat de veiligheidssituatie in Afghanistan achteruit is gegaan in plaats van vooruit.
Es ist alles.Jeder Penny. Das ganze Geld plus ZinsenEuroparl8 Europarl8
Vooruit, Beth, dit was jouw idee.
Ich bedauere, dass der Rat nicht anwesend war.Literature Literature
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.