zuurstof opnemen oor Duits
zuurstof opnemen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Sauerstoff aufnehmen
Planten absorberen koolzuur maar staan zuurstof af, terwijl alle ademende schepselen zuurstof opnemen en koolzuur afstaan.
Pflanzen nehmen Kohlendioxyd auf und geben Sauerstoff ab, während alle atmenden Geschöpfe Sauerstoff aufnehmen und Kohlendioxyd abgeben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Planten absorberen koolzuur maar staan zuurstof af, terwijl alle ademende schepselen zuurstof opnemen en koolzuur afstaan.
Wenn es nicht Medizinisch ist, dann ist es emotionaljw2019 jw2019
Als je longen alle zuurstof opnemen, zou mond-op-mondbeademing niet werken.
Italien hat die Anmeldung der Umstrukturierungsbeihilfe in Höhe von #,# Mio. EUR mit Schreiben vomLiterature Literature
Het zal u waarschijnlijk wel bekend zijn dat wij in de longen onze kooldioxyde afstaan en een verse voorraad zuurstof opnemen.
Name und Anschrift der Bewilligungsbehördejw2019 jw2019
In dezelfde geest verplaatsen de rode cellen in het bloed zich naar de longen, waar ze een hoeveelheid zuurstof opnemen — voedsel voor het lichaam.
Ich bin ein ehrlicher Mannjw2019 jw2019
Terwijl de lucht door de longen stroomt, geeft ze steeds meer zuurstof aan het bloed af, en kan het bloed ook voortdurend meer zuurstof opnemen.
Ich meine, es geht nicht nur darum, eine bessere Koordination zu erreichen und mit einer Stimme zu sprechen.jw2019 jw2019
Door sproeiing van het water, door er luchtbellen doorheen te blazen, of het langs een cascade (watervaltrap) te voeren, laat men het zoveel mogelijk reinigende zuurstof opnemen.
Beispiele hierfür sind die Stimulierung grenzübergreifender Zusammenarbeit sowie die verstärkte Einbindung des Kaliningrader Gebiets in die europäischen Verkehrs- und Telekommunikationsstrukturen.jw2019 jw2019
Als die bloedcellen zuurstof kunnen opnemen, dan wij ook.
Ab #. November # dürfen in die Gemeinschaft eingeführte Pflanzen von Rhododendron spp., außer Rhododendron simsii Planch., und Viburnum spp., außer Früchte und Samen, mit Ursprung in Drittländern außer den Vereinigten Staaten von Amerika, in der Gemeinschaft nur dann verbracht werden, wenn sie von einem Pflanzenpass begleitet sind, der im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie #/EWG der Kommissionausgestellt und erteilt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De cellen in hun lichamen konden de zuurstof niet opnemen.
Ansonsten sieht der bereits geltende Vertrag von Nizza, wie Sie wissen, die Anwendung des Mitentscheidungsverfahrens bei einer Reihe von Themen vor, und der Rat wird sich strikt an diese neuen Regelungen halten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plantaardig leven voedde zich uit de energie van de zon, waardoor het zich kon losrukken van de watermoleculen en zuurstof kon opnemen.
Für die Zwecke von Absatz # richtet die Kommission ein elektronisches Aufbewahrungssystem ein, das die gesamte Lebensdauer der elektronischen und nummerisierten Dokumente umfasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zou je benen niet meer kunnen bewegen en je longen zouden geen zuurstof meer kunnen opnemen.
Es ist wichtig, dass die zuständigen Behörden auf eine praktische Handreichung zurückgreifen können, die sich auf die Erfahrungen und bewährten Praktiken aus früheren Veranstaltungen stützt und die als Richtschnur und Inspirationsquelle dienen kannLiterature Literature
Ze zouden geen zuurstof meer kunnen opnemen en binnen een paar minuten sterven.
November # zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel (mit Änderungen und Ergänzungen) dahin auszulegen, dass er auch Zitate aus medizinischen Zeitschriften oder anderen wissenschaftlichen Werken erfasst, die in einer Werbung für ein Arzneimittel enthalten sind, die sich an die zu seiner Verschreibung berechtigten Personen richtet?Literature Literature
Dieren ademen zuurstof in en ademen het als kooldioxyde weer uit, terwijl de planten de kooldioxyde opnemen en zuurstof uitademen.
Es liegen Anscheinsbeweise dafür vor, dass diese Umstrukturierungssubventionen spezifisch im Sinne des Artikels # Absatz # des Subventionsübereinkommens sindjw2019 jw2019
De hoeveelheid door de teststof opgenomen zuurstof (gecorrigeerd voor opneming door de parallel behandelde blanco-entstof) wordt uitgedrukt als percentage ThOD of COD.
Gleichwohl kann eine Rechtshandlung, die noch nicht eingetragen ist, Dritten entgegengehalten werden, die Rechte an dem eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmuster nach dem Zeitpunkt der Rechtshandlung erworben haben, aber zum Zeitpunkt des Erwerbs dieser Rechte von der Rechtshandlung Kenntnis hattenEurLex-2 EurLex-2
Ons leven is afhankelijk van ademen, het opnemen van zuurstof in ons lichaam.
Wir können beweisen, dass Cummings Spenser benutzte, um den Killer einzuschleusenLiterature Literature
- Opneming van zuurstof
Jedoch hat der Anteil der den Hygienevorschriften gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# entsprechenden Rohmilch, die an Betriebe geliefert wird, die die strukturellen Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# erfüllen, nur leicht zugenommen. # wurden bei einer Jahresgesamtproduktion von #,# Mio. t roher Kuhmilch #,# Mio. t den Vorschriften entsprechende Rohmilch an Milchverarbeitungsbetriebe geliefertEurLex-2 EurLex-2
Opneming van zuurstof
Nein, mir geht' s gut, dankeEurLex-2 EurLex-2
De bomen op aarde, die kooldioxide opnemen en zuurstof afgeven, behoren tot de slachtoffers van giftige lucht.
Bei einem Verkauf des Bereichs Hoch- und Tiefbau wären die Beamten nicht verpflichtet, in ein Angestelltenverhältnis beim Käufer zu wechseln, weshalb wie bei anderen Privatisierungen eine Lösung für das Problem der Beamten gefunden werden müsstejw2019 jw2019
De giftigheid van koolmonoxide ligt in het feit dat rode bloedcellen eerder koolmonoxide opnemen dan zuurstof.
Aber du bist gar nicht auf dem Brett gestandenjw2019 jw2019
Dit proces, door middel waarvan planten kooldioxide opnemen en zuurstof afgeven, wordt door geleerden nog niet volledig begrepen.
wenn die gegebenenfalls in der Liste aufgeführten Vomhundertsätze für den höchsten zulässigen Wert von Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft durch die Anwendung dieses Absatzes nicht überschritten werdenjw2019 jw2019
We hebben namelijk een grote gevoeligheid voor „koolmonoxyde”, een giftig gas, dat we zelfs nog makkelijker opnemen dan zuurstof.
die Verwaltungjw2019 jw2019
Hoewel het water slechts een beperkte hoeveelheid zuurstof uit de luchtbellen haalt, is het belangrijkste doel van de luchttoevoer het water in circulatie te houden, zodat al het water geregeld aan de oppervlakte komt en zuurstof kan opnemen.
Feld I.# (Art der Behandlung): Gegebenenfalls „gereift“ oder „nicht gehäutet“ angebenjw2019 jw2019
Als bovendien het ene atoom ijzer, dat in zo’n bijzondere verhouding staat tot de rest, (’ingesloten’ noemen sommige fysiologen het), eruit gelaten zou worden, zou het dier noch zuurstof kunnen opnemen noch koolzuur kunnen afgeven; met andere woorden, het zou niet kunnen ademen.
Wenn genug Geld zur Förderung der vielen Seminare und Konferenzen der britischen Wirtschaftsverbände, Rechtsanwälte und Wirtschaftsprüfer vorhanden ist, fordere ich als britischer Rechtsanwalt, daß auch wir unseren Anteil davon bekommen.jw2019 jw2019
Andere wijzigingen betroffen het opnemen van vloeibare zuurstof en zwaveltrioxide en een betere omschrijving van bepaalde stoffen of categorieën van stoffen.
Ich brauch keine ThermodeckeEurLex-2 EurLex-2
Andere wijzigingen betroffen het opnemen van vloeibare zuurstof en zwaveltrioxide en een betere omschrijving van bepaalde stoffen of categorieën van stoffen.
in der Erwägung, dass Chinas Engagement in Afrika nicht nur unter dem Blickwinkel der Energie- und Rohstoffsicherung, sondern auch in Zusammenhang mit der Nahrungsmittelsicherung zu sehen ist, da China zukünftig mit einer Zunahme seiner Nahrungsmittelimporte rechnetEurLex-2 EurLex-2
De anesthesist verhoogde onmiddellijk de hoeveelheid zuurstof zodat de hersenen deze konden opnemen.
Los, bring mir meinen Kaffee, Junge!Literature Literature
40 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.