zuurkast oor Duits

zuurkast

/ˈzyrkɑst/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits

Abzug

naamwoord manlike

Daar dit reagens giftig is wordt aanbevolen te werken in een zuurkast.
Da das Reagenz giftig ist, wird empfohlen, unter dem Abzug zu arbeiten.

voorbeelde

Op de vloer gemonteerde zuurkasten (inloopmodel) met een nominale breedte van ten minste 2,5 m.
Am Boden angebrachte Abzüge (begehbar) mit einer Nennbreite von mindestens 2,5 m.

De kolf wordt in een zuurkast schuin opgesteld en langzaam en voorzichtig met een bunsenbrander of een ander verwarmingstoestel verwarmd totdat alle vezels zijn opgelost.
Der Kolben wird unter einer Abzugshaube in geneigter Stellung befestigt und mit einem Bunsenbrenner oder einer ähnlichen Einrichtung langsam und vorsichtig erwärmt, bis die Fasern aufgelöst sind.

Het is ook mogelijk een zuurkast met natuurlijke ventilatie en een passende luchtsnelheid te gebruiken.
Ein Abzugsschrank mit natürlicher Durchlüftung und mit entsprechender Luftgeschwindigkeit darf verwendet werden.

Verdeel het monster in vieren door een kegelvormig hoopje te maken en dit in vieren te verdelen („cone and quarter”-techniek) (dit moet in een zuurkast gebeuren).
Die Probe nach dem Cone-and-Quarter-Verfahren in vier gleiche Teile unterteilen (dieser Schritt sollte in einem Staubschrank erfolgen).

Breng de drie glazen op het waterbad ( 4.5 ) , geplaatst in een krachtig trekkende zuurkast , en damp onder een luchtstroom tot droog in .
Die drei Bechergläser werden im Wasserbad (4.5) unter einen gut ventilierten Abzug gestellt und ihr Inhalt unter einem Luftstrom zur Trockne eingedampft.

Op de vloer gemonteerde zuurkasten (inloopmodel) met een nominale breedte van ten minste 2,5 m.
Am Boden angebrachte Abzüge (begehbar) mit einer Nennbreite von mindestens 2,5 m

De extractie dient te gebeuren in een zuurkast met adequate ventilatie.
Auszug unter Extraktionslüfter mit geeigneter Entlüftungsleistung durchführen.

Daar dit reagens giftig is wordt aanbevolen te werken in een zuurkast.
Da das Reagenz giftig ist, wird empfohlen, unter dem Abzug zu arbeiten.

De testruimte bestaat uit een volledig gesloten zuurkast met een brandvrij kijkvenster om de proef te observeren.
Die Prüfkammer besteht aus einer völlig geschlossen Labor-Rauchabzugshaube mit einem wärmefesten Fenster zur Beobachtung der Prüfung.

Verwijder de plaat uit de tank en laat de loopvloeistof in een heteluchtstroom of door de plaat gedurende korte tijd in een zuurkast te drogen, verdampen.
Dann die Platte aus der Entwicklerkammer nehmen und das Lösungsmittel in einem warmen Luftstrom abdampfen oder die Platte eine geraume Zeit unter dem Abzug trocknen lassen.

De brander moet op een afstand van ten minste 450 mm van het monster worden geplaatst en de zuurkast moet worden gesloten.
Der Brenner ist wenigstens für 450 mm vom Prüfmuster weg zu bewegen und die Ablufthaube ist zu schließen.

Daar dit reagens giftig is wordt aanbevolen te werken in een zuurkast.
Da das Reagenz giftig ist, wird empfohlen, unter dem Abzug zu arbeiten

De blootstelling van personen aan vezels in de lucht moet tot een minimum worden beperkt en voor het hanteren van de droge vezels moet een zuurkast of een handschoenenkast worden gebruikt.
Die Belastung des menschlichen Organismus durch Schwebfasern ist zu minimieren; daher ist bei der Arbeit mit den trockenen Fasern ein Abzugsschrank oder eine Glove-Box zu verwenden.

in zuurkast
In belüftetem Schrank

Voorzorgsmaatregel: De methylering volgens methode B moet in een geventileerde zuurkast worden uitgevoerd.
Vorsicht: Die Methylierung mit Methode B unter eingeschaltetem Abzug durchführen!

De verbrandingskamer mag in een zuurkast worden geplaatst, op voorwaarde dat het binnenvolume van de zuurkast ten minste 20 maal, maar hooguit 110 maal groter is dan het volume van de verbrandingskamer en dat geen van de afmetingen ervan (hoogte, breedte of diepte) meer dan 2,5 maal een van beide andere bedraagt.
Die Brennkammer kann in den Abzug gestellt werden, vorausgesetzt, dass dessen Volumen mindestens das 20fache, aber nicht mehr als das 110fache des Volumens der Brennkammer beträgt und dass keine Abmessung der Höhe, Breite oder Länge des Abzugs mehr als das 2,5fache einer der anderen beiden Dimensionen bildet.

Verdamp het propionzuur op het kokende waterbad (4.4) in de zuurkast.
Unter dem Abzug auf einem Wasserbad ( 4.4 ) eindampfen .

De kolom wordt in de zuurkast geplaatst in een richting loodrecht op de richting van de trek .
Die weiblichen Tiere dürfen weder geworfen haben noch trächtig sein .

Een volledig gesloten zuurkast met een brandvrij kijkvenster om de proef te observeren.
Ein völlig geschlossener Laborabzug mit einem hitzebeständigen Glasfenster zur Beobachtung der Prüfung.

Damp het ethylacetaatextract volledig in met behulp van een waterbad (zuurkast).
Der Ethylacetat-Extrakt wird unter Verwendung eines Wasserbads unter dem Abzug bis zur Trockne eingedampft.