Arta oor Grieks
Arta
nl
Arta (departement)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
Νομός Άρτας
nl
Arta (departement)
Uitsluiting van het district Arta van acties in het kader van het communautair initiatief Interreg 2000-2006.
Εξαίρεση του Νομού Άρτας από δράσεις της Κοινοτικής Πρωτοβουλίας Ιnterreg 2000 ‐ 2006.
Άρτα
nl
Arta (stad)
a) Aanleg van een hoofdafvoerpijp en een deel van de nevenriolering in Arta;
α) κατασκευή του κεντρικού αποχετευτικού αγωγού και τμήματος του δευτερεύοντος δικτύου ακαθάρτων στην Άρτα-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het INTERREG-initiatief moet ervoor zorgen dat de steun met name wordt verstrekt voor grensgebieden, eilanden, berggebieden en niet-berggebieden, zoals het departement Arta in Griekenland, dat ten onrechte werd uitgesloten van bijlage I van de mededeling van de Commissie.
Ξέρω ότι ίσως κάνω λάθος.Αλλά αυτά τα πράγματα πρέπει να φύγουνEuroparl8 Europarl8
Het gaat hierbij om twee verschillende projecten: het eerste betreft de by-pass bij Arta Filipiada (tracé Agios Dimitrios Sellades 8 km) met een totale kostprijs van 48,5 miljoen euro (waarvan 26 670 159 EUR steun); het tweede is onderdeel van de by-pass bij Agrinio (tracé Angelokastro Kouvaras 21 km) met een totale kostprijs van 125 miljoen euro (waarvan 68 737 500 EUR steun).
Είναι εγκαταλειμμένο.Εδώ και χρόνιαEurLex-2 EurLex-2
In deze verklaringen roept de Europese Unie de autoriteiten van Somaliland en Puntland op om constructieve betrekkingen aan te knopen met de uit het Arta-proces voortgekomen instellingen en spoort zij de toekomstige overgangsregering aan, zodra mogelijk met deze autoriteiten een constructieve dialoog aan te gaan, gericht op het vreedzame herstel van een nationale eenheid en met inachtneming van hetgeen reeds inzake stabiliteit is bereikt.
Είσαι περισσότερο από αυτόEurLex-2 EurLex-2
Niet-opneming van het departement Arta in het communautair initiatief Interreg.
Παιδιά, αρχίστε το γύρισμα αμέσως!EurLex-2 EurLex-2
Bovendien omringt deze heuvel de stad Arta en is een plek voor milieuvriendelijke recreatie voor de inwoners van de stad en de omringende streken.
Πάντα δεν δημιουργώ;- Ναιnot-set not-set
Wat de gestelde onvolkomenheden bij het uit de markt nemen van sinaasappelen in het departement Arta betreft, zijn verdere betalingen onmiddellijk opgeschort, is bij de bevoegde plaatselijke autoriteiten nadere informatie opgevraagd, en is een bijzondere onderzoeksgroep ingezet, die echter tot de conclusie kwam, dat zich in dit geval geen onregelmatigheden hebben voorgedaan.
Μη δαγκώνεις το χ έρι που σε ταιζει, ΜαρτίνεEurLex-2 EurLex-2
Er bestaat wel een milieu-effectrapportage voor een verlenging met 37 meter, maar die is onvolledig (er wordt niet gesproken over de gevolgen voor het mariene milieu). Uit eerdere studies is onomstotelijk gebleken dat de gevolgen voor de Golf van Arta - een watergebied van internationale betekenis - zich in elk geval duidelijk zullen doen gevoelen, zowel in het oppervlaktewater als in de ondiepe wateren nabij de kust die voor de vissen een paaigebied zijn.
Θες να έρθειςEurLex-2 EurLex-2
In de Ambracische Golf voltrekt zich een milieuramp met een enorme impact op het mariene milieu en de visserij door kleine en middelgrote vissers ten gevolge van de aanleg van viskwekerijen en de dam Pournari bij Arta in de rivier Arachthos, waardoor de zuurstofvoorziening en verversing van het water in de Ambracische Golf verhinderd wordt.
Ο Vladimír Špidla (Μέλος της Επιτροπής) απαντά στην προφορική ερώτησηnot-set not-set
Is het waar dat delen daarvan reeds door de EU zijn gefinancierd maar dat de rondweg bij Agrinios problemen ondervindt, terwijl de rondweg bij Arta helemaal niet functioneert wegens ernstige constructiefouten?
Αυτοκίνητα οχήματα για τη μεταφορά εμπορευμάτωνEurLex-2 EurLex-2
Vruchten van Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., de hybriden daarvan van oorsprong uit BG HR, SI, EL (regionale eenheden Argolida, Arta, Chania en Laconië), P (Algarve, Madeira en het district Odemira in Alentejo), E, F, CY en I
Θα τα κάνουμε να δουλέψουν ξανάEurlex2019 Eurlex2019
Het is de bedoeling dat in zeven departementen (Fthiothida, Ioannina, Grevena, Larissa, Arta, Preveza en Thesprotia) een programma Geïntegreerde maatregelen wordt uitgevoerd.
Δώσε μου το ρακούν στο τηλέφωνοEurLex-2 EurLex-2
Gevreesd wordt dat de schadelijke gevolgen voor het ecosysteem in de Baai van Arta zich in de zomer zullen doen gevoelen, wanneer de temperatuur stijgt en de aanvoer van vers water opdroogt zodat de organische belasting van het slib naar verwachting tot eutrofiëring en zuurstoftekort zal leiden.
Αν πω κάτι παραπάνω, θα διακινδυνεύσετε παραπάνωEurLex-2 EurLex-2
Om welke redenen werd het district Arta weggelaten uit de lijst van regio's die in aanmerking komen voor financiële steun in het kader van acties op het vlak van grensoverschrijdende samenwerking?
Εμείς ζούμε σε μια απαρχαιωμένη κοινότηταEurLex-2 EurLex-2
Dit alles vormt een schending van het internationale Ramsar-verdrag en van de richtlijnen 74/409/EEG, 92/43/EEG en 85/337/EEG. Bovendien heeft Griekenland op grond van artikel 4 van richtlijn 79/409/EEG de Golf van Arta en de lagune van Messolongi tot beschermde gebieden uitgeroepen. Kan de Commissie meedelen of Griekenland haar de bijzondere maatregelen heeft meegedeeld die het heeft genomen om deze gebieden te beschermen, en zo ja, welke deze maatregelen zijn voor het redden van de waterbiotoop in de lagune van Messolongi, die van onschatbare ecologische waarde is?
Πείτε πόσα χρωστάει και θα σας τα δώσωEurLex-2 EurLex-2
Naar verluidt zou het departement Arta niet zijn opgenomen in de operationele programma's die de Commissie heeft bekendgemaakt voor pakket A van het communautair initiatief Interreg. Toch voldoet het departement Arta aan het basiscriterium om in dit pakket te worden opgenomen, namelijk het bestaan van aan land of zee grenzende buitengrenzen. De Ambrakische Golf vormt immers de zuidgrens van het departement en is tegelijk een deel van de Ionische Zee.
Είμαι ο ΚλεμέντσαEurLex-2 EurLex-2
Dit alles vormt een schending van het internationale Ramsar-verdrag en van de richtlijnen 74/409/EEG, 92/43/EEG en 85/337/EEG. Bovendien heeft Griekenland op grond van artikel 4 van richtlijn 79/409/EEG de Golf van Arta en de lagune van Messolongi tot beschermde gebieden uitgeroepen. Kan de Commissie meedelen of Griekenland haar de bijzondere maatregelen heeft meegedeeld die het heeft genomen om deze gebieden te beschermen, en zo ja, welke deze maatregelen zijn voor het redden van de waterbiotoop in de lagune van Messolongi, die van onschatbare ecologische waarde is?
Η ταινία κατά την πτήση είναι τoSecrets of the Υa- Υa Sisterhood με την Σάντρα Μπoύλoκ και τoν ’ σλει Tζαντnot-set not-set
In de lijst van regio's die in aanmerking komen voor acties op het vlak van grensoverschrijdende samenwerking (pakket A) dit is overigens de sector die de meeste kredieten zal opslorpen komt het district Arta niet voor, ondanks het feit dat het voldoet aan alle criteria om tot dit pakket te worden toegelaten.
Σας ευχαριστώ κυρία Λόκγουντ!EurLex-2 EurLex-2
Het prachtige Epirus beschikt over slechts één burgervliegveld (dat van de stad Ioannina), terwijl er nog altijd geen spoorlijn is aangelegd, met als gevolg dat de provincies Ioannia, Thesprotia, Arta en Preveza ondanks het enorme toeristische potentieel een ontwikkelingsachterstand houden.
H απάντηση της ΕΕ στην πρόκληση των Kρατικών Επενδυτικών Tαμείων (ψηφοφορίαnot-set not-set
Deze uitsluiting is discriminerend voor het district Arta. Kan de Commissie bijgevolg antwoorden op de volgende vragen:
Τα έκλεψες, έτσι δεν είναι; Τα έκλεψες αυτάEurLex-2 EurLex-2
Daarbij wordt ook verwezen naar de verklaringen van de burgermeester van Arta over de bevordering van investeringsplannen voor toeristische voorzieningen in het beschermde gebied(3) en de mening verkondigd dat met deze verkeersweg een omvangrijker project in stukken wordt opgedeeld om de Griekse en Europese wetgeving te omzeilen.
Δεν αλλάζουμε, όχι φάουλnot-set not-set
In de lijst van Griekse regio's ontbreken duidelijk de departementen Arta en Ilia. Deze departementen werden niet opgenomen ondanks het feit dat de aangrenzende departementen die precies dezelfde kenmerken hebben, wel zijn opgenomen.
Κύριε, είμαι με το μέρος των Η. Π. Α. και αν πιστέψατε ποτέ κάτι άλλο, κάνατε μεγάλο λάθοςEurLex-2 EurLex-2
De Commissie beschouwt Arta en Ilia niet als grensoverschrijdende regio's in de zin van communautair initiatief Interreg III en is dan ook van mening dat deze departementen terecht niet in de lijst van in aanmerking komende regio's zijn opgenomen.
Σε παρακαλώ μη παραγγείλεις το σουφλέEurLex-2 EurLex-2
Blijkens berichten in de Griekse pers is in het centrum van de stad Arta, vlak bij een school en een waardevolle archeologische vindplaats, met goedvinden van de lokale autoriteiten, een illegale stortplaats in bedrijf.
Ποιος θέλει να μάθει;- Εγώnot-set not-set
Verontreiniging van de de rivier de Arachthos en de Baai van Arta.
Βλέπεις; Δέν είπα ότι ποτέ δέν θα παντρευόταν τον σάπιο HumperdinckEurLex-2 EurLex-2
Betreft: Uitsluiting van het district Arta van acties in het kader van het communautair initiatief Interreg 2000-2006
Σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως στο ερώτημα # ήEurLex-2 EurLex-2
112 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.