Ceuta en Melilla
Θέουτα και Μελίλλια
Melilla oor Grieks
Melilla
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
Μελίγια
Het is de tweede keer binnen twee jaar dat Melilla een tragedie van deze omvang meemaakt.
Είναι η δεύτερη φορά μέσα σε δύο χρόνια που στη Μελίγια συμβαίνει τέτοια τραγωδία.
Μελίλλια
De Canarische eilanden, Ceuta en Melilla worden als één enkel gebied aangemerkt.
Οι Κανάριοι Νήσοι, η Θέουτα και η Μελίλλια θεωρούνται ως ένα και μόνον έδαφος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
melilla
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
μελίγια
Het is de tweede keer binnen twee jaar dat Melilla een tragedie van deze omvang meemaakt.
Είναι η δεύτερη φορά μέσα σε δύο χρόνια που στη Μελίγια συμβαίνει τέτοια τραγωδία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ii) deze producten van oorsprong zijn uit Ceuta en Melilla of de Gemeenschap in de zin van dit protocol, en be- of verwerkingen hebben ondergaan die meer omvatten dan de in artikel 7, lid 1, bedoelde ontoereikende be- of verwerkingen.
Εντάξει, κόσμημαEurLex-2 EurLex-2
3 Om de precieze strekking van de aan het Hof voorgelegde vraag te begrijpen, is het nuttig de bepalingen van de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Spanje tot de Gemeenschap(2) (hierna: "Toetredingsakte") die ter zake van de hier aan de orde zijnde materie specifiek betrekking hebben op Ceuta en Melilla, alsmede de omstreden nationale regeling aan te halen.
Το αργότερο δύο μήνες μετά την παραλαβή της δεόντως συμπληρωμένης αίτησης, οι αρμόδιες αρχές της χώρας προορισμού και των τυχόν χωρών διαμετακόμισης κοινοποιούν στιςαρμόδιες αρχές της χώρας προέλευσης την έγκρισή τους ή τις προϋποθέσεις που κρίνουν αναγκαίες ή την άρνηση χορήγησης της έγκρισηςEurLex-2 EurLex-2
producten van oorsprong uit Ceuta en Melilla:
Είναι δικός μας πόλεμοςEurLex-2 EurLex-2
in Ceuta en Melilla verkregen producten bij de vervaardiging waarvan andere dan de onder a) bedoelde producten zijn gebruikt, mits
Παρεμπιπτόντως, Μάνι, ήσουν εδώ όταν δολοφονήθηκε ο Δρoj4 oj4
ii) deze producten van oorsprong zijn uit Ceuta en Melilla of de Gemeenschap in de zin van dit Protocol, mits zij een be- of verwerking hebben ondergaan die meer omvat dan de in artikel 7 omschreven ontoereikende be- of verwerkingen.
Αλλά υπόσχομαι πως από εδώ και πέρα θα είναι η καλύτερη μαμά του κόσμουEurLex-2 EurLex-2
gebieden van de EU-lidstaten die geen deel uitmaken van het douanegebied van de Gemeenschap: Gibraltar, Ceuta, Melilla, de gemeenten Livigno en Campione d’Italia, Helgoland, Groenland, de Faeröer en de gebieden van de Republiek Cyprus waarover de regering van de Republiek Cyprus niet feitelijk het gezag uitoefent.”.
Λυπάμαι Μάικλ, αλλά ένιωθα διαφορετικά για εσένα και το καταλάβαινεςEurLex-2 EurLex-2
Indien de oorsprongsverklaring geheel of gedeeltelijk betrekking heeft op producten van oorsprong uit Ceuta en Melilla, moet de exporteur dit door middel van de letters „CM” duidelijk aangeven op het document waarop de verklaring wordt opgesteld."
Αντιθέτως, η καλή συνεργασία μεταξύ των διαφορετικών επιπέδων πολιτικής εξουσίας και των θεσμικών οργάνων είναι απαραίτητη· πρόκειται για μια συνεργασία βασισμένη στην εμπιστοσύνη και όχι στην αντιπαράθεση των διάφορων πηγών πολιτικής και δημοκρατικής νομιμότηταςEurlex2019 Eurlex2019
Voor de toepassing van deze verordening worden verwijzingen naar het grondgebied van de Unie beschouwd als verwijzingen naar het grondgebied van de Unie zonder Ceuta, Melilla en de in artikel 355, lid 1, VWEU genoemde andere gebieden dan Madeira en de Azoren.
Είμαι περήφανος για σέναEurlex2019 Eurlex2019
geheel en al in Ceuta en Melilla verkregen producten;
Έτσι, μόνον η παράγραφος # του άρθρου # θίγει το ζήτημα των κοινωνικών δικαιωμάτων κατά ευέλικτο τρόποEurLex-2 EurLex-2
Voor de toepassing van Protocol 49 betreffende producten van oorsprong uit Ceuta en Melilla, is dit protocol van overeenkomstige toepassing met inachtneming van de bijzondere voorwaarden van artikel 39.
Μπόρις ο Λεπίδας;- ΝαιEuroParl2021 EuroParl2021
Overwegende dat krachtens artikel 3 van Protocol nr. 2 de in de bijlage vermelde visserijprodukten, van oorsprong uit Ceuta en Melilla, in aanmerking komen voor vrijstelling van douanerechten in het kader van jaarlijkse tariefcontingenten, wanneer zij worden ingevoerd in het gedeelte van Spanje dat deel uitmaakt van het douanegebied van de Gemeenschap; dat de contingentperiode voor deze produkten loopt van 1 januari tot en met 31 december van elk jaar; dat deze tariefpreferentie slechts van toepassing is op de produkten waarvoor gedurende 1982, 1983 en 1984 invoer heeft plaatsgevonden; dat de contingenten, berekend op de grondslag van voornoemd artikel 3, de volgende hoeveelheden bedragen:
Ειδικά με τον εμφύλιο πόλεμο.Η οικογένειά μου κατάγεται από το στρατηγό ’ λμπερτ ΠάικEurLex-2 EurLex-2
ii ) in Ceuta en Melilla verkregen produkten bij de vervaardiging waarvan andere dan de onder i ) bedoelde produkten zijn gebruikt, mits deze produkten be - of verwerkingen hebben ondergaan die toereikend zijn in de zin van artikel 3 .
E-#/# (EN) υποβολή: Pervenche Berès (PSE), Ieke van den Burg (PSE) και Richard Howitt (PSE) προς την Επιτροπή (# ΜαρτίουEurLex-2 EurLex-2
Onder "producten van oorsprong uit de EER" worden geen producten van oorsprong uit Ceuta en Melilla verstaan.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο αποφάσισε το διορισμό ειδικού εντεταλμένου της ΕΕ (ΕΕΕΕ) για την κρίση στη ΓεωργίαEurLex-2 EurLex-2
Bij toepassing van lid 2 op producten van oorsprong uit Ceuta en Melilla, is dit protocol van overeenkomstige toepassing met inachtneming van de bijzondere voorwaarden van artikel 36.
Ενδέχεται να απαιτηθεί η χρήση αντιεμετικούEurLex-2 EurLex-2
Ceuta en Melilla worden als één grondgebied beschouwd.
Δεν μπορώ να θυμηθώ όλες τις λεπτομέρειεςEurLex-2 EurLex-2
b) in Ceuta en Melilla verkregen producten bij de vervaardiging waarvan andere dan de onder a) bedoelde producten zijn gebruikt, mits:
Είναι αλήθεια, έτσι δεν είναιEurLex-2 EurLex-2
Wanneer geheel en al in Ceuta, Melilla, de ACS-staten of de Gemeenschap verkregen producten in de landen en gebieden overzee een be- of verwerking ondergaan, worden zij beschouwd geheel en al in de landen en gebieden overzee te zijn verkregen.
Δεν είναι τοσο σοβαρο τωρα, ε; Δεναπαιτει επεμβασηEurLex-2 EurLex-2
De Spaanse douaneautoriteiten dragen de verantwoordelijkheid voor de toepassing van dit Protocol in Ceuta en Melilla.
Μόργκαν, άκου, μελέτησα το φάκελοEurLex-2 EurLex-2
(1) De in deze bijlage vastgestelde restituties zijn niet van toepassing op de uitvoer naar Albanië, Kroatië, Bosnië en Herzegovina, Servië, Montenegro, Kosovo, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Andorra, Gibraltar, Ceuta en Melilla, de Heilige Stoel (Vaticaanstad), Liechtenstein, de gemeenten Livigno en Campione d'Italia, Heligoland, Groenland, de Faeröer en de delen van de Republiek Cyprus waarin de regering van de Republiek Cyprus niet feitelijk het gezag uitoefent, noch op de goederen die zijn opgenomen in de tabellen I en II bij Protocol nr. 2 bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat van 22 juli 1972 en die naar de Zwitserse Bondsstaat worden uitgevoerd.
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. # του Συμβουλίου, της #ής Ιουνίου #, σχετικά με την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των σιτηρών, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #, και ιδίως το άρθρο #, Εκτιμώντας τα ακόλουθαEurLex-2 EurLex-2
De in dit protocol gebruikte term „EER” heeft geen betrekking op Ceuta en Melilla.
Γι ’ αυτήν την ομάδα ασθενών προτιμάται η χορήγηση διουρητικών της αγκύλης παρά θειαζιδίωνEurLex-2 EurLex-2
b) in Ceuta en Melilla verkregen producten, bij de vervaardiging waarvan andere dan de onder a) bedoelde producten zijn gebruikt, voorzover:
Κάποιος να καλέσει ασθενοφόροEurLex-2 EurLex-2
Onder „producten van oorsprong uit de Gemeenschap” zijn producten van oorsprong uit Ceuta en Melilla niet begrepen.
Σε μισή ώρα ξεμπερδεύουμεEurLex-2 EurLex-2
(12) Voor de noordelijke gebieden van de Unie, die zeer dun bevolkt zijn, en voor de autonome steden Ceuta en Melilla, met een grote bevolkingsdichtheid en hoge werkloosheid, is een passende financiële behandeling vereist om de gevolgen van die handicap te compenseren.
Τρούμαν, νομίζω θα κάνω εμετό.- Κι εγώ το ίδιοnot-set not-set
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 11 maart 1991 betreffende de vaststelling van een aanhangsel bij het communautaire bestek voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in Spanje ( Andalucía, Asturias, Castilla y León, Castilla-La-Mancha, Ceuta y Melilla, Comunidad Valenciana, Extremadura, Galicia, Canarias, Murcia ) voor de verbetering van de verwerking en de afzet van visserij - en aquicultuurprodukten ( Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek ) ( 91/207/EEG )
Ψήφισα σήμεραEurLex-2 EurLex-2
Verder zij erop gewezen dat, gezien de inmiddels toegepaste sterke verlaging van de restituties voor kaas, herinvoering van de restituties voor Ceuta en Melilla nauwelijks een gunstig effect zou hebben op de prijsverhoging of op de dienstensector.
Είναι απαραίτητη η προσεκτική παρακολούθηση της ρύθμισης του σακχάρουEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.