melig oor Grieks

melig

adjektief

Een staat waarin een groepje mensen voortdurend flauwe grappen maakt, die desalniettemin als reactie tot heftige lachbuien kunnen leiden. Onder de juiste omstandigheden kan de staat zichzelf in stand houden of anderen aansteken. Gebruik van wiet (Cannabis sativa) bevordert de staat in sommige individuen, hoewel de staat ook kan ontstaan door een grap of door referentie aan een (eerdere) grappige gebeurtenis.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks

σαχλός

adjektief manlike

voorbeelde

heeft de variëteit Gala een middelvast en heel sappig vruchtvlees dat niet melig is.
η ποικιλία Gala διαθέτει σάρκα μετρίως συμπαγή, πολύ χυμώδη, καθόλου αλευρώδη.

heeft de variëteit gala een middelvast en heel sappig vruchtvlees dat niet melig is.
η ποικιλία Gala διαθέτει σάρκα μετρίως συμπαγή, πολύ χυμώδη, καθόλου αλευρώδη.

Ik hou ook van melig.
Και σε μένα αρέσουν τα κλισέ.

Ze moeten niet melig zijn.
Δεν ειναι ανάγκη να ειναι ντεμoντέ.

Voorts is verduidelijkt dat het product na het koken niet melig en zoet is, ter aanvulling van de beschrijving van „Coco de Paimpol” na het koken.
Διευκρινίζεται, εξάλλου, ότι το προϊόν είναι μη αλευρώδες και έχει γλυκιά γεύση μετά το μαγείρεμα, ώστε να συμπληρωθεί η περιγραφή του «Coco de Paimpol» μετά το μαγείρεμα.

Het dunne en vastzittende vlies van „Coco de Paimpol” is, evenals zijn organoleptische eigenschappen, waaronder met name de fruitige aroma’s, het smelten in de mond en het niet-melige karakter, voor een groot deel het resultaat van het onvolledige rijpingsstadium waarin de peulen worden geoogst.
Ο λεπτός και με καλή πρόσφυση φλοιός του «Coco de Paimpol», όπως και τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του, ιδίως τα φρουτώδη αρώματα, η παχύρρευστη και όχι αλευρώδης υφή και η γλυκιά γεύση, οφείλονται σε μεγάλο βαθμό στο γεγονός ότι οι λοβοί συγκομίζονται πριν την ολοκλήρωση της ωρίμασης.

De boon wordt niet snel papperig/melig na het koken
Το φασόλι δεν είναι πιθανό να αποκτήσει χυλώδη/αλευρώδη σύσταση μετά το μαγείρεμα

Uit vergelijkende smaakproeven met een gewone droge witte boon is gebleken dat aan de „Lingot du Nord” de voorkeur wordt gegeven vanwege zijn witte kleur, zijn dunne schil, zijn malsheid, zijn zachte textuur, zijn kenmerkende, niet-melige smaak, zijn homogene grootte en het geringe aantal afwijkingen.
Δοκιμασίες γευσιγνωσίας κατά τις οποίες συγκρίθηκαν κλασικά λευκά ξερά φασόλια με τα Lingot du Nord έδειξαν ότι τα τελευταία προτιμώνται επειδή έχουν λευκό χρώμα, λεπτό φλοιό, μαλακή και τρυφερή υφή, τυπική όχι αλευρώδη γεύση, ομοιόμορφο μέγεθος και ελάχιστες ατέλειες.

b) bij een overlangse doorsnede vertoont het endosperm een melige kern met daar omheen een hoornachtige laag.
β) σε διαμήκη τομή, το ενδοσπέρμιό τους παρουσιάζει ένα αλευρώδες κεντρικό τμήμα, το οποίο περιβάλλεται εξ ολοκλήρου από ένα κερατώδες τμήμα.

Veel plezier met zijn puppy- ogen en meligheid
Να περάσεις καλά γαμώντας, τα κουταβάκια ματάκια του και την χαζούλικη γοητεία του

Het Dark Web is helemaal niet melig.
Ο Σκοτεινός Ιστός είναι οτιδήποτε πέρα από κλισέ.

heeft de variëteit Gala een middelvast en heel sappig vruchtvlees dat niet melig is
η ποικιλία Gala διαθέτει σάρκα μετρίως συμπαγή, πολύ χυμώδη, καθόλου αλευρώδη

geringe tot gemiddelde meligheid (3-4 op een schaal van 0-10),
Αλευρώδες χαμηλό έως μέσο (3 έως 4 σε 10βάθμια κλίμακα)

De bonen met de BOB „Fesols de Santa Pau” worden gekenmerkt door een zeer hoog eiwitgehalte, een nauwelijks waarneembare schil, een geringe meligheid en een zachte smaak.
Τα φασόλια που προστατεύονται με την ΠΟΠ «Fesols de Santa Pau» χαρακτηρίζονται από πολύ υψηλή περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες, ελάχιστα αισθητό φλοιό, χαμηλό αλευρώδες και γλυκιά γεύση.

Jullie melig stel tweedehandse, elektrische ezelkontenbijters!
Κερατάδες της οκάς, που γλείφετε κώλους!

Ze kwamen met een laptop in contact met de diagnostische eenheid van het interne netwerk en haalden allerlei melige dingen uit. Hier zie je de snelheidsmeter die 140 km/u aangeeft terwijl de auto stilstaat. Hier zie je de snelheidsmeter die 140 km/u aangeeft terwijl de auto stilstaat.
Τοποθέτησαν έναν φορητό υπολογιστή, και συνδέθηκαν στη διαγνωστική μονάδα στο δίκτυο του αυτοκινήτου, και έκαναν ένα σωρό ανοησίες, όπως εδώ, είναι μια εικόνα του ταχυμέτρου όπου δείχνει 140 μίλια την ώρα, ενώ το αμάξι είναι παρκαρισμένο.

Als verdere organoleptische aspecten zij gewezen op de krokante, nauwelijks melige textuur
Μεταξύ των οργανοληπτικών ιδιοτήτων πρέπει να σημειωθεί η τραγανή και ελάχιστα αλευρώδης υφή

Dat klinkt melig.
Είναι τόσο μελό!

heeft de Golden Delicious een gemiddelde vastheid, knapperigheid en sappigheid en is hij helemaal niet melig
Η Golden Delicious διακρίνεται για την μετρίως σκληρή, τραγανή και χυμώδη και την καθόλου αλευρώδη σάρκα της

Wanneer het product voor menselijke consumptie wordt aangeboden, moet het de volgende kenmerken vertonen: zaad: één per vrucht, doorgaans glad of licht ruw; vruchtvlees: lichte hazelnootbruine tot strogele kleur, deegachtige/melige consistentie met een zachte, aangename smaak; zaadhuid: hazelnootkleur, huidachtige vezelige en resistente structuur, nauwelijks in het zaad ingegroeid; vruchtwand: glanzend bruine kleur, met donkerder verticale groeven, leerachtige resistente structuur, viltige oppervlakte met viltige resten steelaanzet; zaadnavel: ovale vorm, lichtere kleur dan de vruchtwand met vrij duidelijke stralen die van het midden naar de rand lopen en niet tot op de zijkanten komen; vrucht: ovale vorm met weinig uitgesproken apex en met één vlakke en één bolle zijkant; aantal vruchten per kg minder dan of gelijk aan
Κατά τη διάθεση στην αγορά πρέπει να έχουν τα ακόλουθα χαρακτηριστικά: σπέρμα: ένα ανά καρπό, που τείνει να είναι λείο ή ελαφρά τραχύ· σάρκα: χρώματος ανοικτού καστανού με τάση προς αχυροκίτρινο, υφή βελούδινη/αλευρώδης με ευχάριστη και γλυκειά γεύση· επισπέρμιο: χρώμα καστανό, δομή της μεμβράνης ινώδης και ανθεκτική, που εισχωρεί αραιά στο σπέρμα· περικάρπιο: χρώμα καφέ στιλπνό, με ραβδώσεις πιο βαθύχρωμες που εκτείνονται προς τα άκρα, δομή σκληρή και ανθεκτική, επιφάνεια χνουδωτή με χνουδωτά κατάλοιπα στύλου· ουλή: σχήμα που τείνει προς ωοειδές, ανοικτότερο χρώμα του περικαρπίου με ακτίνες λιγότερο ή περισσότερο εμφανείς που εκτείνονται από το κέντρο προς τα άκρα χωρίς να φθάνουν στις πλάγιες όψεις· καρπός: ωοειδές σχήμα με ποδίσκο λίγο ανυψωμένο, με τη μία πλάγια όψη να τείνει να είναι επίπεδη και την άλλη έντονα κυρτή· αριθμός καρπών ανά χιλιόγραμμο μικρότερος ή ίσος με

Dan kunnen we elke avond melige films uit de jaren'80 kijken.
Ναι, και θα μπορούμε να βλέπουμε κιτς ταινίες της δεκαετίας του'80 κάθε βράδυ.

Het vruchtvlees is gelijkmatig oranje tot roodoranje, stevig en zacht en wordt niet melig.
Το μεσοκάρπιο είναι ομοιόμορφου πορτοκαλί έως κοκκινωπού πορτοκαλί χρώματος, σφιχτό και χυμώδες και καθόλου αλευρώδες.

Het gaarkoken van „Coco de Paimpol” gaat snel; gekookte bonen zijn zacht, zoet en niet melig, smelten in de mond en hebben een typische smaak met een zweem van bloemen en gedroogde vruchten.
Το μαγείρεμα του «Coco de Paimpol» είναι σύντομης διάρκειας και το προϊόν που προκύπτει λιώνει στο στόμα, είναι μαλακό, μη αλευρώδες, με γλυκιά, χαρακτηριστική γεύση που χαρακτηρίζεται από νότες ανθέων και ξηρών καρπών.