Nieuw deze week oor Grieks
Nieuw deze week
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
Νέες αυτής της εβδομάδας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ook wil ik u wijzen op het feit dat de richtlijn nogal eens omzeild wordt, of het nu om de huidige richtlijn gaat of straks zeer waarschijnlijk ook om de nieuwe, deze week te behandelen richtlijn.
Κουνήστε τον κώλο σας, θα τα καταφέρετεEuroparl8 Europarl8
Ja, en er is niets meer vrij voor een nieuwe afspraak deze week.
Εγώ δούλευα σε ένα χαντάκι αποστραγγίζοντας γη για καλλιέργειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onze enige nieuwe gasten deze week was een stel studentjes.
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΗΣ ΗΜ ΛΗΞ (ΜΜ/ΑΑ/ΑΑ) ∆ιάρκεια ζωής μετά την πρώτη χρήσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komt die nieuwe commissaris deze week?
Σχέδιο είναι αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tot dan, ontspannen lezen en dank aan de nieuwe kijkers van deze week
Σ ' ευχαριστώ, Ρόζι, πες το και στην Έλεναopensubtitles2 opensubtitles2
Het nieuwe model komt deze week binnen, weet je nog?
Όπως φέρονται οι Ουέσλι, αμφιβάλλεις γι' αυτούςopensubtitles2 opensubtitles2
Je bent het grote nieuws in StudzTown deze week.
Αν θελετε συνεχιζουμε.. αν οχι μαζευω τα πραγματα μου και φευγωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helaas lijkt in de hele regio het geweld weer op te laaien. Verschillende berichten over een nieuw bloedbad deze week bevestigen opnieuw de reputatie van het Indonesische leger, dat bruut geweld niet schuwt.
Για τον ίδιο λόγο, δεν απαγορεύονται οι σούστες, αν και κανονικά οι σούστες περιέχουν υφαντικές ύλεςEuroparl8 Europarl8
Nieuw op nummer 45 deze week is Father Ted Crilly met'I've Got the Power.'
Τι έκανες μετά απ ' αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nieuwe Chinese Premier zal deze week... zijn eerste bezoek in het Westen afleggen
Τι κάνεις, φίλε; Με λένε Φίλιξopensubtitles2 opensubtitles2
Welnu, ik hoop dat het nieuws van deze week dat Volkswagen fabrieken gaat neerzetten in India en Rusland, duidelijk maakt dat er op wereldschaal moet wordt gedacht en dat het fonds zal worden gebruikt om in te grijpen.
Ορισμένες χώρες, μεταξύ των οποίων η Γαλλία, είχαν τεθεί στην πρωτοπορεία: έχει ουσιώδη σημασία να μην τους επιβληθούν σήμερα προδιαγραφές κατώτερες από αυτές που είχαν καθορίσει και είχαν κερδίσει την εμπιστοσύνη των καταναλωτών.Europarl8 Europarl8
En als laatste, Heer, vragen wij u dat u ons deze nieuwe week instuurt met uw zegen, en met uw leiding zodat wij ons goede werk kunnen doen.
Για αυτό εγώ δεν έκανα κάποια κίνηση με ' σένα, ή με την ΚέιτυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is zaak de belangstelling van ondernemers voor deze nieuwe samengestelde producten te wekken en aan te wakkeren.
Φυσικά και είμαι έτοιμηEurLex-2 EurLex-2
Deze nieuwe maatregelen weken eveneens af van het beginsel van de particuliere investeerder in een markteconomie, omdat de staat geen normaal rendement uit zijn nieuwe investeringen in BWE kon verwachten.
Τώρα, πως άρχιζε να δεις; Ποτέ δεν ήμουν καλός με τις εισαγωγέςEurLex-2 EurLex-2
Ik heb deze week een nieuwe smaak uit Polen voorgesteld,
Η φυλλοστρωμνή πρέπει να συλλέγεται τουλάχιστον κάθε μήνα ή και δύο φορές το μήνα σε περιόδους μεγάλης συσσώρευσης φυλλοστρωμνήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is zaak de belangstelling van ondernemers voor deze nieuwe samengestelde producten te wekken en aan te wakkeren
Το καταλαβαίνειςoj4 oj4
Die nieuw basspeler heeft zijn stuk deze week pas geleerd.
Νομίζω βγάζει και άλλο δοντάκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zal deze week een nieuwe fotosessie plannen.
Το υπουργείο θεωρεί πολύ αβέβαιο εάν η διανομή της κυριότητας μεταξύ του Δημοσίου και της Statens utleiebygg AS συνεπάγεται μεταβίβαση τίτλου η οποία πρέπει να καταχωρηθεί στο κτηματολόγιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roark komt deze week met nieuwe software, ik weet zeker dat er delen in zitten die ik heb gemaakt
οι τελωνειακοί υπάλληλοι έχουν ενισχύσει την ικανότητά τους να προσδιορίζουν χημικές ουσίες σχετικές με τη Σύμβαση και να παρέχουν στις εθνικές αρχές ακριβή στοιχεία σχετικά με τις μεταφορές ελεγχόμενων χημικών ουσιώνopensubtitles2 opensubtitles2
Het nieuws uit Spanje van deze week laat echter zien dat zwakke overheidsfinanciën niet de enige bedreiging voor het functioneren van de euro vormen.
Ανοιξε τη γαμημενη πορτα!Europarl8 Europarl8
Een nieuw buitenlands land dat werd gesticht deze week, hier in onze eigen achtertuin.
Αν δεν ενδιαφέρεσαι, θα πάω κάπουαλλούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze nieuwe normen zullen dan volgende week van kracht worden.
Ακριβώς, η Kyla με προσέλαβεEuroparl8 Europarl8
10 min: Plaatselijke mededelingen, waaronder velddienstregelingen voor deze week, en Theocratisch nieuws.
Θα αποκτήσεις όγκο, μα την ημέρα της εγχείρησής σουjw2019 jw2019
Als er nieuws is in de ruimtevaartindustrie vooral deze week, laat het me dan weten.
Παίρνεις καθόλου φάρμακα;- Λαργκάντιλ, από πολύ μικρήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tot slot, maar niet minder belangrijk: deze week wordt de nieuwe regering van Estland geïnstalleerd.
Θα ξοδέψω όλο τον χρόνο μου για να σε πάω γαμιώνταςEuroparl8 Europarl8
318 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.