regio Plovdiv
περιοχή Plovdiv
Plovdiv oor Grieks
Plovdiv
nl
Plovdiv (oblast)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
Φιλιππούπολη
nl
Plovdiv (stad)
Maxcom Ltd, gevestigd te Plovdiv, vertegenwoordigd door L.
Maxcom Ltd, με έδρα τη Φιλιππούπολη, εκπροσωπούμενη από τον L.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Historische gegevens over de technologie en het recept, die worden gebruikt voor de productie van „Kayserovan vrat Trakia”, zijn te vinden in het normalisatiedocument over de productvereisten, met name ON 18-71996-80 — Pastarma „Plovdiv”, Pastarma „Rodopa”, „Kayserovan svinski vrat Trakia”, Nationale agro-industriële vereniging (NAPS), Sofia, 1980.
" Είμαι η λεγεώνα. " αυτό είναι γελοίοEurLex-2 EurLex-2
- transitoroute Vidin/Svilengrad (Pan-Europese corridors IV en IX): veerboot vanaf de Roemeense grens tot Vidin, E79 van Vidin tot Vratza en Botevgrad, E79/E83 van Botevgrad tot Sofia, E79 Sofia oostelijke rondweg, E80 van Sofia tot Plovdiv, Orizovo en Haskovo, E80/E85 van Haskovo tot Svilengrad en E85 van Svilengrad tot Griekse grens;
Έτσι νομίζωEurLex-2 EurLex-2
Het boek vermeldt ook de prijzen die „Bulgarsko rozovo maslo” in Bulgarije zelf heeft gewonnen, namelijk op de beurs van Plovdiv en tijdens de Derde Internationale Conferentie over Etherische Oliën van 1968.
Και για μένα είσαι πολύ σημαντικήEurLex-2 EurLex-2
25 Daarop heeft de Administrativen sad Plovdiv de behandeling van de zaak geschorst en het Hof de volgende prejudiciële vragen gesteld:
Τι στην τσάντα; Τίποτα δενEurLex-2 EurLex-2
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 18 november 2010 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door de Rayonen sad Plovdiv — Bulgarije) — Vasil Ivanov Georgiev/Tehnicheski universitet — Sofia, filial Plovdiv
Δεν ήθελε να μου πει τίποτε άλλο, όμως αυτό ήταν το δυστύχημά σου!EurLex-2 EurLex-2
57 Uit de jaarverslagen over de luchtkwaliteit die door de Republiek Bulgarije vanaf 2008 zijn ingediend, blijkt dat de dag‐ en jaargrenswaarden voor PM10‐concentraties sinds 2007 op algemene en voortdurende wijze zijn overschreden op het volledige grondgebied van die lidstaat, met name in de volgende zones en agglomeraties: BG0001 agglomeratie Sofia, BG0002 agglomeratie Plovdiv, BG0003 agglomeratie Varna, BG0004 Noord-Bulgarije, BG0005 Zuidwest-Bulgarije en BG0006 Zuidoost-Bulgarije, behalve in de zone BG0003 Agglomeratie Varna, waar de jaargrenswaarde in 2009 is nageleefd.
την ονομασία και διεύθυνση του(των) διακοινωμένου(ων) οργανισμού(ών) που συμμετείχαν στη διαδικασία που ακολουθήθηκε όσον αφορά τη συμμόρφωση και τις ημερομηνίες των πιστοποιητικών συνοδευόμενες από τις διάρκειες και τους όρους ισχύος των πιστοποιητικώνeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tijdens de hoorzitting in Plovdiv (15) is een aantal van die goede voorbeelden benoemd, zoals:
Δεν είναι εδώ!EurLex-2 EurLex-2
Sinds de datum van de laatste wijziging van Uitvoeringsbesluit (EU) 2017/247 bij Uitvoeringsbesluit (EU) 2018/1597 heeft Bulgarije de Commissie in kennis gesteld van bijkomende uitbraken van hoogpathogene aviaire influenza van het subtype H5 in pluimveehouderijen in de regio's Plovdiv en Haskovo.
Αν και η MOL E & P δεν αγοράζεται από την E.ON στο πλαίσιο της παρούσας πράξης, η MOL E & P και η MOL WMT έχουν συνάψει δεκαετή συμφωνία προμήθειας του εγχώριου φυσικού αερίου που παράγεται από την MOL E & P ως μέρος της πράξης. Σύμφωνα με τους όρους της εν λόγω συμφωνίας, οι ποσότητες φυσικού αερίου που πρέπει να προμηθεύσει η MOL E & P στην MOL WMT ορίζονται με βάση τις προβλέψεις παραγωγής της MOL E & P. Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι δεν θα υπάρξει εγχώριο φυσικό αέριο διαθέσιμο για τρίτους [...], δεδομένου ότι οι προβλεπόμενες από τη σύμβαση ποσότητες αντιστοιχούν στις προβλέψεις παραγωγής της MOL E & P και ότι οι διαθέσιμες για τρίτους ποσότητες για το υπόλοιπο της σύμβασης θα φθάσουν το πολύ στο [#-# %] των προβλέψεων παραγωγής της ΜΟL E & PEurlex2019 Eurlex2019
Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Varhoven administrativen sad (Bulgarije) op 7 januari 2020 – „Alti” OOD/Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” – Plovdiv pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite
Επιπτώσεις σε άλλους οργανισμούς που δεν αποτελούν στόχο και έκθεση αυτώνEuroParl2021 EuroParl2021
Om te voorkomen dat de handel in de Unie onnodig wordt verstoord en om te vermijden dat derde landen ongerechtvaardigde handelsbelemmeringen opwerpen, moeten op het niveau van de Unie en in samenwerking met Bulgarije en Polen de door die lidstaten ingestelde nieuwe beschermings- en toezichtsgebieden en de duur van de in de regio Plovdiv in Bulgarije geldende maatregelen overeenkomstig de voorschriften van Richtlijn 2005/94/EG snel worden vastgesteld.
Ξέρεις, έχουμε δουλειέςEuroParl2021 EuroParl2021
Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van # juni # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Varhoven administrativen sad- Bulgarije)- Regionalna Mitnicheska Direktsia- Plovdiv/Petar Dimitrov Kalinchev (Accijns- Belasting over gebruikte motorvoertuigen- Heffing van hogere belasting over ingevoerde gebruikte motorvoertuigen dan over motorvoertuigen die op nationaal grondgebied reeds in het verkeer zijn- Belastingheffing op basis van bouwjaar en kilometerstand van motorvoertuigen- Begrip gelijksoortige nationale producten
Η Επιτροπή αναφέρει στο επεξηγηματικό σημείωμα των προτάσεών της ότι, οσάκις γίνεται ανάθεση σε εξωτερικούς συνεργάτες, το συνολικό ύψος των τελών που βαρύνουν τον αιτούντα για τη διεκπεραίωση της αίτησης θεώρησης δεν υπερβαίνει το ποσό που καθορίζεται στα συνήθη τέλη θεώρησης(τα τέλη περιλαμβάνονται στο παράρτημα # της ΚΠΕoj4 oj4
– gelet op de algemene en van 2007 tot en met minstens 2013 voortdurende overschrijding van zowel de dag‐ als de jaargrenswaarden voor PM10‐concentraties in de volgende zones en agglomeraties: BG0001 agglomeratie Sofia, BG0002 agglomeratie Plovdiv, BG0004 Noord-Bulgarije, BG0005 Zuidwest-Bulgarije en BG0006 Zuidoost-Bulgarije;
να αναγνωρίσει ότι η Κοινότητα υποχρεούται να ανορθώσει τη ζημία αυτή·eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
22 In die omstandigheden heeft de Administrativen sad Plovdiv de behandeling van de zaak geschorst en het Hof verzocht om een prejudiciële beslissing over de volgende vragen:
ΟρθοδοντικήEurLex-2 EurLex-2
Het hoofdkwartier van het multinationale vredeshandhavingskorps is gevestigd in Plovdiv.
για το ποιος μπορείή όχι να γυρίσειnot-set not-set
Een van de plaatsen waar mensen protesteren tegen de Roma is de Facebook fanpage [BG] van het voetbalteam ‘Botev’ (Plovdiv).
Είμαι ύποπτος?globalvoices globalvoices
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 18 juli 2013 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Administrativen sad Plovdiv — Bulgarije) — AES-3C MARITZA EAST 1 EOOD/Direktor na Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite, Plovdiv
Η τελική επιλογή των δικαιούχων θα γίνει από την προεδρία, επικουρούμενη από τον Γενικό Γραμματέα/Ύπατο Εκπρόσωπο, μέσω του προσωπικού αντιπροσώπου του σε θέματα μη διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής βάσει προτάσεων του φορέα υλοποίησης, σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # της παρούσας κοινής δράσηςEurLex-2 EurLex-2
In juli 2019 is een geval van Afrikaanse varkenspest vastgesteld bij wilde varkens in de regio Plovdiv in Bulgarije, in een gebied dat momenteel niet is opgenomen in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU.
Πάντα έχεις πολλή δουλειάEurlex2019 Eurlex2019
Verweerder in cassatie: Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” – Plovdiv pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite (directeur van de directie „Betwistingen in belasting- en socialezekerheidszaken” voor Plovdiv bij het centrale bestuur van het Nationaal Agentschap voor belastinginkomsten)
Επιδότηση από το PHARE-ΓΔ ΔΙΕΥΡΥΝΣΗEuroParl2021 EuroParl2021
De bijlage bij Uitvoeringsbesluit (EU) 2017/247 is laatstelijk gewijzigd bij Uitvoeringsbesluit (EU) 2018/1307 van de Commissie (7) naar aanleiding van de kennisgeving door Bulgarije van een bijkomende uitbraak van hoogpathogene aviaire influenza in een pluimveehouderij in de regio Plovdiv.
Μου χρωστάτεEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Met betrekking tot de door verzoekster opgeworpen rechtsvraag of een onrechtmatig ontslagen werknemer overeenkomstig artikel 224, lid 1, van het arbeidswetboek recht heeft op een financiële vergoeding voor niet-opgenomen jaarlijkse vakantie met behoud van loon voor de periode vanaf de datum van de beëindiging van de arbeidsverhouding tot en met de dag van de bij definitief gerechtelijk vonnis bevolen hervatting van zijn werkzaamheden, heeft de VKS geoordeeld dat de Okrazhen sad Plovdiv die vraag in overeenstemming met de bindende rechtspraak van de VKS had beantwoord.
Θα τον εξουδετερώσωEurlex2019 Eurlex2019
Volgens de persdienst van de regionale inspectiedienst milieuhygiëne en water van de provincie Plovdiv blijkt uit onderzoek naar de drinkwaterkwaliteit in het dorp Poibrene (Bulgarije) dat de hoeveelheid arseen in het water is toegenomen.
Γvώρισα τη μις Bεvτoύρα και τov γιo της...... κατά τη διαμovή μoυ σε ξεvoδoχείo της Nέας Yόρκηςnot-set not-set
Sofia – Plovdiv – Burgas/Turkse grens
Όχι, δεν τα ήξερεςnot-set not-set
Daarnaast heeft Bulgarije de Commissie in kennis gesteld van bijkomende uitbraken van hoogpathogene aviaire influenza van het subtype H5N8 in bedrijven waar pluimvee wordt gehouden in de regio Plovdiv.
Έλα τώρα, ΜελίνταEuroParl2021 EuroParl2021
De bijlage bij Uitvoeringsbesluit (EU) 2017/247 is laatstelijk gewijzigd bij Uitvoeringsbesluit (EU) 2018/1597 van de Commissie (7) naar aanleiding van de kennisgeving door Bulgarije van bijkomende uitbraken van hoogpathogene aviaire influenza in pluimveehouderijen in de regio's Plovdiv en Haskovo.
Πού είναι; Πού την κρατάειEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.