plotselinge
ξαφνική · ξαφνικό · ξαφνικός
plotseling oor Grieks
plotseling
nl
snel en onverwacht
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
ξαφνικός
nl
Snel gebeurend met weinig of geen waarschuwing.
Ik heb een theorie dat plotselinge dood aanstekelijk is.
Έχω μία νέα. Ο ξαφνικός θάνατος είναι μεταδοτικός.
ξαφνικά
nl
Plotseling en onverwachts.
Ik kwam binnen, en plotseling had ik een pistool tegen mijn hoofd.
Άνοιξα την πόρτα και ξαφνικά ένιωσα ένα όπλο στο κεφάλι μου.
ξαφνική
Laten we hopen dat het een plotseling en vreugdevol avontuur was.
Ας ελπίσουμε πως ήταν απλά μια ξαφνική και ευχάριστη περιπετειούλα.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ξαφνικό · αιφνιδίως · ανέλπιστα · εσπευσμένως
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het gevaar schuilt in plotselinge windstoten.
Είναι ανηψιός της Λαίδη Κάθρινjw2019 jw2019
„Schenkt . . . aandacht aan uzelf, dat uw hart nooit bezwaard wordt met overmatig eten en overmatig drinken en zorgen des levens, en die dag plotseling, in een ogenblik, over u komt als een strik.
Για μια ταπεινή πόρνηjw2019 jw2019
Terwijl de afgevaardigden naar de toespraak luisterden, gebeurde er plotseling iets verrassends.
Σκεφτομουν για σενα καθε μεραjw2019 jw2019
Begin januari 1944 werd Ferdinand plotseling naar een concentratiekamp in Vught gebracht.
Ξέρετε κάτι, κύριε Μπράντονjw2019 jw2019
Ze kwam plotseling tevoorschijn.
Τα βασικά επιτόκια υπολογίζονται σύμφωνα με το κεφάλαιο για τη μέθοδο καθορισμού των επιτοκίων αναφοράς και προεξόφλησης των κατευθυντήριων γραμμών της Εποπτεύουσας Αρχής, όπως αυτές τροποποιήθηκαν από την απόφαση αριθ. #/#/COL της ΕΖΕΣ της #ης ΔεκεμβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moeten wij een plotselinge vervulling verwachten van wat er door de dood van de rijke man en Lazarus werd afgebeeld?
Θυμάμαι ότι σου ' δωσα κάτιjw2019 jw2019
Hij zag de grond plotseling dicht bij zijn gezicht.
Το ' σπασα νομίζω. – Μη κινείσαι. – Τζέιν, λυπάμαι πολύ. – Τι συνέβη; Έσπασε το σχοινί; – ΌχιQED QED
Bij machines op wielen moet de stuurinrichting zodanig zijn ontworpen en gebouwd dat deze de kracht van plotselinge bewegingen van het stuurwiel of de stuurhendel als gevolg van schokken op de gestuurde wielen afzwakt.
Το τηλέφωνό σου;- ΌχιEurLex-2 EurLex-2
Betreft: Plotselinge stopzetting aan de vooravond van de Olympische Spelen van de doorgave naar China van de onafhankelijke Chineestalige televisiezender NTDTV door Eutelsat S. A.
Κατάβασες τα παράθυρα του σπιτιού σουEurLex-2 EurLex-2
- indien de partijen tijdens het in artikel 5, lid 2, bedoelde overleg geen bevredigende oplossing kunnen vinden, zal Rusland op verzoek van de Gemeenschap meewerken door voor een beoogde bestemming geen uitvoervergunningen af te geven indien de invoer op grond van die vergunningen problemen die voortvloeien uit plotselinge en schadeveroorzakende wijzigingen in de traditionele handelsstromen, zou verergeren, met dien verstande dat Rusland voor andere bestemmingen in de Gemeenschap vergunningen mag blijven afgeven;
Πόσα χάνειςEurLex-2 EurLex-2
Plotseling veranderde alles.
Πριν από το άλμπουμ του # δεν τους καταλάβαιναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen steeg hun lichaamstemperatuur plotseling tot ongeveer 39 °Celsius.
Το αποτέλεσμα μόχλευσης, από λειτουργικής και χρηματοπιστωτικής άποψης, εκδηλώνεται, επίσης, με τη διευκόλυνση των συμπράξεων δημοσίου-ιδιωτικού τομέα·jw2019 jw2019
Hoewel hij het gebruik van zijn ledematen nooit helemaal heeft teruggewonnen, bleef hij zo goed mogelijk in de volle-tijddienst werkzaam, totdat hij onlangs plotseling op zesenzestigjarige leeftijd een hartaanval kreeg.
Εξάλλου η Επιτροπή έχει την πρόθεση να προτείνει το # μια πρωτοβουλία ενόψει της έκδοσης μιας απόφασης πλαισίου για την ενίσχυση ποινικού πλαισίου του αγώνα κατά των προϊόντων παράνομης αντιγραφήςjw2019 jw2019
In artikel 4, lid 2, van Besluit (EU) 2015/1601 wordt bepaald dat op 26 september 201654 000 verzoekers moeten worden herplaatst op het grondgebied van andere lidstaten, tenzij op die datum de Commissie overeenkomstig artikel 4, lid 3, een voorstel heeft ingediend om hen toe te wijzen aan een andere begunstigde lidstaat of andere begunstigde lidstaten die word(t)(en) geconfronteerd met een noodsituatie die het gevolg is van een plotselinge toestroom van personen.
Επιχειρησιακή ικανότηταEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Plotseling lagen er tientallen gavialen dood in de rivier.
Σε παρακαλώ άφησέ τη να φύγειted2019 ted2019
Plotseling schoot een voormalige bijbelstudent van mij me te hulp en schreeuwde: ’Nee, die niet!
Οι τελευταίες κοινοποιήσεις ελήφθησαν μόλις τον Οκτώβριο τουjw2019 jw2019
Bij een isokinetisch systeem mogen er in de uitlaatpijp geen ellebogen, bochten of plotselinge diameterovergangen voorkomen over een lengte van ten minste zes pijpdiameters vóór en drie pijpdiameters voorbij de punt van de sonde.
Εκθέσεις των κρατών μελώνEurLex-2 EurLex-2
Toen riep een kind plotseling dat de keizer naakt was.
Υπηρετεί στο Αφγανιστάν, εντάξειLiterature Literature
Ze begonnen vervolgens een relatie van enkele maanden, die eindigde toen ze het plotseling uitmaakte en verhuisde naar San Diego.
Το χρησιμοποιώ ενδο- υπηρεσιακάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het contact is plotseling naar positie 260 gegaan en gaat nu met 130 knopen.
Ένας φίλος μου έδειξε πως να το κάνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het ondersteunen van de organisatie in haar activiteit wordt niet gepeild door een speciale activiteit welke op die avond plotseling aan de gemeente wordt voorgelegd.
Είναι εξευτελιστικό για ένα κράτος να βρίσκεται στην κορυφή ενός τέτοιου αρνητικού καταλόγου.jw2019 jw2019
Maar plotseling kon hij zijn handen niet meer thuishouden.
Πάει ο Τζορτζjw2019 jw2019
Plotseling ben je of voor Luke of voor Lorelai... of als je Kirk heet en niet kan beslissen, voor geen van beiden.
Για να συμμετάσχουν στην έρευνα, οι αντιπροσωπευτικές οργανώσεις καταναλωτών πρέπει να αποδείξουν, εντός της ίδιας προθεσμίας, ότι υπάρχει αντικειμενική σχέση μεταξύ των δραστηριοτήτων τους και του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευναςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- in afwachting van het bevredigende resultaat van het in artikel 5, lid 2, bedoelde overleg, verleent de regering van Oekraïne op verzoek van de Gemeenschap medewerking door geen uitvoervergunningen af te geven die de uit plotselinge, schadeveroorzakende wijzigingen in de traditionele handelsstromen voortvloeiende problemen zouden verergeren; en
Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσηςEurLex-2 EurLex-2
Het vechten, het gokken, het drinken, de plotselinge woede-uitbarstingen.
Βασικά, δεν με ενδιαφέρει το μηχάνημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.