plotseling
αιφνιδίως · ανέλπιστα · εσπευσμένως · ξαφνικά · ξαφνική · ξαφνικό · ξαφνικός
plotselinge oor Grieks
plotselinge
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
ξαφνικός
Ik heb een theorie dat plotselinge dood aanstekelijk is.
Έχω μία νέα. Ο ξαφνικός θάνατος είναι μεταδοτικός.
ξαφνική
Laten we hopen dat het een plotseling en vreugdevol avontuur was.
Ας ελπίσουμε πως ήταν απλά μια ξαφνική και ευχάριστη περιπετειούλα.
ξαφνικό
Ze moest voor het museum op zakenreis, nogal plotseling.
Ήταν ένα ξαφνικό επαγγελματικό ταξίδι για το μουσείο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het gevaar schuilt in plotselinge windstoten.
έχοντας υπόψη το άρθρο #, παράγραφος #, πρώτο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με το οποίο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (Cjw2019 jw2019
„Schenkt . . . aandacht aan uzelf, dat uw hart nooit bezwaard wordt met overmatig eten en overmatig drinken en zorgen des levens, en die dag plotseling, in een ogenblik, over u komt als een strik.
Αν θέλετε ακολουθήστε με στο γραφείοjw2019 jw2019
Terwijl de afgevaardigden naar de toespraak luisterden, gebeurde er plotseling iets verrassends.
Αριθμός: δύο ανά πλευράjw2019 jw2019
Begin januari 1944 werd Ferdinand plotseling naar een concentratiekamp in Vught gebracht.
ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ, # Θέλω να πω, αν ληστέψεις το μπακάλικο της περιοχής σου μπορεί να καταδικαστείς σε # χρόνια φυλάκισηςjw2019 jw2019
Ze kwam plotseling tevoorschijn.
Αν σκοτώσεις πράκτορα του FΒΙ, είσαι νεκρόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moeten wij een plotselinge vervulling verwachten van wat er door de dood van de rijke man en Lazarus werd afgebeeld?
Για το Συμβούλιοjw2019 jw2019
Hij zag de grond plotseling dicht bij zijn gezicht.
Κατά την επιθεώρηση πριν από τη σφαγή πρέπει ιδίως να διαπιστώνεται, όσον αφορά τα συγκεκριμένα επιθεωρούμενα ζώα, εάν υπάρχουν ενδείξειςQED QED
Bij machines op wielen moet de stuurinrichting zodanig zijn ontworpen en gebouwd dat deze de kracht van plotselinge bewegingen van het stuurwiel of de stuurhendel als gevolg van schokken op de gestuurde wielen afzwakt.
Χρησιμοποίησε τηνενέργειά σου για να γίνεις καλύτεραEurLex-2 EurLex-2
Betreft: Plotselinge stopzetting aan de vooravond van de Olympische Spelen van de doorgave naar China van de onafhankelijke Chineestalige televisiezender NTDTV door Eutelsat S. A.
Οι περιφέρειες και οι δήμοι είναι τα μέρη όπου πρέπει να υλοποιούνται οι αποφάσεις και όπου το κεκτημένο για το περιβάλλον πρέπει να εφαρμόζεται στην πράξη.EurLex-2 EurLex-2
- indien de partijen tijdens het in artikel 5, lid 2, bedoelde overleg geen bevredigende oplossing kunnen vinden, zal Rusland op verzoek van de Gemeenschap meewerken door voor een beoogde bestemming geen uitvoervergunningen af te geven indien de invoer op grond van die vergunningen problemen die voortvloeien uit plotselinge en schadeveroorzakende wijzigingen in de traditionele handelsstromen, zou verergeren, met dien verstande dat Rusland voor andere bestemmingen in de Gemeenschap vergunningen mag blijven afgeven;
Η βασική κίνηση πρέπει να είναι ημιτονοειδής και να εξελίσσεται κατά τρόπο ώστε τα σημεία στερέωσης του δείγματος στη δονητική τράπεζα να κινούνται ουσιαστικά σε φάση και σε παράλληλες ευθείεςEurLex-2 EurLex-2
Plotseling veranderde alles.
Τι πιστεύετε για το λόγο του Τομ; Εγώ νομίζω ότι τα πήγε χάλιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen steeg hun lichaamstemperatuur plotseling tot ongeveer 39 °Celsius.
ο τμήμα:επισημαίνει την πρόσφατη... σοβαρή δημοσιονομική εξυγίανσηjw2019 jw2019
Hoewel hij het gebruik van zijn ledematen nooit helemaal heeft teruggewonnen, bleef hij zo goed mogelijk in de volle-tijddienst werkzaam, totdat hij onlangs plotseling op zesenzestigjarige leeftijd een hartaanval kreeg.
Να τα φερθείτε συνετά με τη γνώση ότι όλα τα είδη είναι πολύτιμαjw2019 jw2019
In artikel 4, lid 2, van Besluit (EU) 2015/1601 wordt bepaald dat op 26 september 201654 000 verzoekers moeten worden herplaatst op het grondgebied van andere lidstaten, tenzij op die datum de Commissie overeenkomstig artikel 4, lid 3, een voorstel heeft ingediend om hen toe te wijzen aan een andere begunstigde lidstaat of andere begunstigde lidstaten die word(t)(en) geconfronteerd met een noodsituatie die het gevolg is van een plotselinge toestroom van personen.
Είσαι βρικόλακας που τρώει τα νύχια τηςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Plotseling lagen er tientallen gavialen dood in de rivier.
Η αβακαβίρη μεταβολίζεται κυρίως από το ήπαρ με περίπου # % της δόσης της αβακαβίρης να απεκκρίνεται αναλλοίωτο στα ούραted2019 ted2019
Plotseling schoot een voormalige bijbelstudent van mij me te hulp en schreeuwde: ’Nee, die niet!
Συνολικά, και στις δύο μελέτες, οι ασθενείς που έλαβαν IntronA συν ριμπαβιρίνη, ήταν λιγότερο πιθανό να ανταποκριθούν απ ’ ότι οι ασθενείς που έλαβαν πεγκυλιωμένη ιντερφερόνη άλφα-#b με ριμπαβιρίνηjw2019 jw2019
Bij een isokinetisch systeem mogen er in de uitlaatpijp geen ellebogen, bochten of plotselinge diameterovergangen voorkomen over een lengte van ten minste zes pijpdiameters vóór en drie pijpdiameters voorbij de punt van de sonde.
Γι' αυτόν τον λόγο παρακαλώ πραγματικά τους συναδέλφους μου να ψηφίσουν τις τροπολογίες που θα επιτρέψουν στους καταναλωτές να διακρίνουν με πρώτη ματιά την πραγματική σοκολάτα από τη σοκολάτα που περιέχει άλλα φυτικά λίπη εκτός από το βούτυρο του κακάο.EurLex-2 EurLex-2
Toen riep een kind plotseling dat de keizer naakt was.
Θα το πετάξω μακριάLiterature Literature
Ze begonnen vervolgens een relatie van enkele maanden, die eindigde toen ze het plotseling uitmaakte en verhuisde naar San Diego.
Χάσαμε τον έλεγχο του πλοίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het contact is plotseling naar positie 260 gegaan en gaat nu met 130 knopen.
Ανασυντασσόμαστε για άλλη μια επίθεσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mocht u zich erg slaperig voelen, of ontdekken dat u soms plotseling in slaap bent gevallen, wacht dan totdat u zich weer helemaal wakker voelt voordat u gaat autorijden of iets anders gaat doen waarbij u alert moet zijn
Καλα να περασειςEMEA0.3 EMEA0.3
Het ondersteunen van de organisatie in haar activiteit wordt niet gepeild door een speciale activiteit welke op die avond plotseling aan de gemeente wordt voorgelegd.
Γνώριζα κάποτε έναν άντρα... ευγενή, με αρχές... που αγαπούσε τον πατέρα μου... και ο πατέρας μου τον αγαπούσε κι αυτόςjw2019 jw2019
Maar plotseling kon hij zijn handen niet meer thuishouden.
μπορεί να καθορισθεί με ακρίβεια η ώρα και η ημερομηνία παραλαβής των προσφορών, των αιτήσεων συμμετοχής και των σχεδίων και μελετώνjw2019 jw2019
Plotseling ben je of voor Luke of voor Lorelai... of als je Kirk heet en niet kan beslissen, voor geen van beiden.
Κα.Shrike, συγχωρεστε μεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- in afwachting van het bevredigende resultaat van het in artikel 5, lid 2, bedoelde overleg, verleent de regering van Oekraïne op verzoek van de Gemeenschap medewerking door geen uitvoervergunningen af te geven die de uit plotselinge, schadeveroorzakende wijzigingen in de traditionele handelsstromen voortvloeiende problemen zouden verergeren; en
Για σύνελθε!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.