Salerno oor Grieks
Salerno
nl
Salerno (provincie)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
Σαλέρνο
nl
Salerno (stad)
Door massale luchtsteun kon Salerno nog maar net worden ingenomen.
Με την υποστήριξη από θαλάσσης κι αέρος... οι εισβολείς του Σαλέρνο ίσα που κράτησαν δυνάμεις.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In zijn reactie op het besluit van 2012 had Pan Med aangegeven dat Grimaldi een vrachtdienst onderhield tussen Salerno en Cagliari.
Ο καινούριος σου συνεργάτης τηλεφώνησεEuroParl2021 EuroParl2021
Het bovengenoemde grondgebied staat op de kaart van de provincie Salerno, met verlengingen in de provincies Napels en Avellino, en is, op een schaal van 1/25 000, afgebakend op de kaarten van het IGMI, die deel uitmaken van dit productdossier.
Δε μπόρεσα να τον μεταπείσωEurlex2019 Eurlex2019
betreffende een verzoek aan het Hof krachtens artikel 177 EG-Verdrag van de Corte d' appello di Salerno (Italië), in het aldaar aanhangig geding tussen
Αγωγή αποζημιώσεως των ομάδων κοινοτικών εξαγωγέων που επηρεάζονται από το πρόσθετο τέλος»EurLex-2 EurLex-2
In de regio Campania (Italië), bijvoorbeeld, varieerde de akkerbouwsteun van 446 ECU/ha in het vruchtbare district Napoli Pianura tot 88 ECU/ha in het arme district Salerno Montagna Interna (1995/1996).
Ξαναγράψ " ' " το με καλό τέλος, ένας νεκρόςEurLex-2 EurLex-2
Bij uitspraak van 27 juli 2009 (Sentenza no. 4683/09) verklaarde de Raad van State het beroep dat CSTP had ingesteld tegen het vonnis van de regionale administratieve rechtbank in Salerno gegrond, en concludeerde dat CSTP recht had op extra compensatie voor de openbare dienst die de onderneming had verricht overeenkomstig de artikelen 6, 10 en 11 van Verordening (EEG) nr. 1191/69.
Δεν τον ενόχλησες, έτσιEurLex-2 EurLex-2
De universiteit van Salerno spant zich al jaren in voor de uitbouw en kwaliteit van haar opleidingen, o.a. ook door zich als centrum van eerste rang voor hogere opleidingen en hoog ontwikkeld wetenschappelijk onderzoek op te werpen.
' Οχι, λάθος κάνειςnot-set not-set
Het vangstgebied bevindt zich voor de kust van de provincie Salerno, op een afstand van de kust die afhangt van de diepte van de visserij (tussen 50 en 200 m), maar op maximaal 12 mijl van de kust.
Λυπάμαι πολύ για την απώλειά σουEuroParl2021 EuroParl2021
Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 16 juli 2020 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Commissione tributaria regionale della Campania — Italië) — Antonio Capaldo SpA / Agenzia delle dogane e dei monopoli — Ufficio delle dogane di Salerno
́Ερχονται κατά πάνω μας!EuroParl2021 EuroParl2021
Op grond van een mededeling van Italië moet de vermelding voor de grensinspectiepost in de haven van Salerno worden gewijzigd en moeten de vermeldingen voor de grensinspectieposten op de luchthavens van Milano-Linate en Verona worden geschrapt.
Δεν είχαμε καμία βάρκαEurLex-2 EurLex-2
Verzoekster in het hoofdgeding heeft hoger beroep ingesteld bij de Commissione tributaria regionale della Campania – sezione staccata di Salerno (belastingrechter in tweede aanleg Campania – afdeling Salerno).
Όνομα και διεύθυνση του(των) παραγωγού(ών) που είναι υπεύθυνος(οι) για την αποδέσμευση των παρτίδωνEuroParl2021 EuroParl2021
58 Met zijn tweede vraag, sub c, vraagt het Tribunale di Salerno zich af, of voor de afgifte van de invoercertificaten een zekerheidstelling als voorwaarde mag worden gesteld.
Πίστεψε με, όλα είναι άψογα.- ’ ψογαEurLex-2 EurLex-2
13 Bij vonnis van 28 augustus 2008 heeft de Tribunale amministrativo regionale di Salerno dat beroep verworpen op grond dat rekwirante niet het recht had om voor de economische nadelen die voortvloeiden uit de oplegging van openbaredienstverplichtingen, een compensatie te ontvangen zonder eerst om opheffing van de betreffende verplichtingen te verzoeken.
ΤροπολογίαEuroParl2021 EuroParl2021
Door massale luchtsteun kon Salerno nog maar net worden ingenomen.
Ξέρω επίσης ότι όταν βλέπετε τις κασέτες του, βλέπετε ένα ψυχοπαθήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
101 VP, een dochtermaatschappij van PPG, bezit twee floats, respectievelijk te Cuneo en Salerno, en heeft de zeggenschap over de onderneming Pennitalia Securglass, die automobielglas fabriceert.
Δεν έχω ιδέα τι σημαίνει αυτόEurLex-2 EurLex-2
Salerno, zei tijdens een toespraak tot een Canadees publiek:
Θέμα: Η μη ισχύς ενός διπλώματος χειρισμού αεροσκαφών πολιτικής αεροπορίας κατά τη χρήση του σε άλλα κράτη μέλη ή η μη ισχύς του ως συνέπεια της αλλαγής των κανονισμών για τις άδειες πιλότων αεροπορικών μεταφορών (ATPLjw2019 jw2019
Geografisch gebied: Cilento is het geografisch gebied van Campanië dat aan de Tyrrheense zee ligt, tussen de monding van de Sele in de golf van Salerno en de monding van de Bussento in de golf van Policastro; in het noorden wordt het gebied begrensd door het massief van de Monte Alburno en de Monte Cervati.
Εμένα μ ' ενδιαφέρουν άλλα.- ΌπωςEurLex-2 EurLex-2
Niet-naleving van de wetgeving inzake arbeidscontracten voor bepaalde duur door de Kamer van Koophandel van Salerno
Ποιος το είπε αυτό?oj4 oj4
Betreft: Vuilstort in de omgeving van een SIC te Serre (provincie Salerno)
' Eχoυμε έvα βάζo μoυστάρδα κι έvα καvίς... θα μπoύμε εκεί μέσα και θα κάvoυμε αλλαξoκωλιέςEurLex-2 EurLex-2
Cilento is het geografisch gebied van Campanië dat aan de Tyrrheense zee ligt, tussen de monding van de Sele in de golf van Salerno en de monding van de Bussento in de golf van Policastro; in het noorden wordt het gebied begrensd door het massief van de Monte Alburno en de Monte Cervati
Η ' Εβελιν είναι από την Πρόνοιαoj4 oj4
Het hele grondgebied van de gemeente Atrani in de provincie Salerno en delen van het grondgebied van de volgende gemeenten in dezelfde provincie: Amalfi, Cetara, Conca dei Marini, Furore, Maiori, Minori, Positano, Praiano, Ravello, Scala, Tramonti en Vietri sul Mare.
Είστε τρελοί; Μετά από όλα αυτά που περάσαμεeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In juni # heeft de leiding van Alcatel een nieuw economisch-financieel beleidskader voorgesteld dat onder meer voorziet in het ontslag van # personeelsleden, hoofdzakelijk in twee Italiaanse vestigingen, die van Cittaducale in de provincie Rieti en van Battipaglia in de provincie Salerno
Κοίτα με Τζέριoj4 oj4
Salerno, advocaten, vervolgens A.
Συγκεκριμένα, το ΚΚΕρ θα εκπονήσει ένα ενεργό πρόγραμμα που θα αποσκοπεί στη διάδοση γνώσεων και πληροφοριών (συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας υποστήριξης ερευνητών και επιτόπιων επιχειρήσεων) σχετικά με αποτελεσματικές πρακτικές για την υλοποίηση της αειφόρου ανάπτυξηςEurLex-2 EurLex-2
De situatie is nog ernstiger als men bedenkt dat dit asiel niet alleen een overeenkomst heeft met de gemeenten in de provincie Salerno, maar ook met gemeenten in de gebieden rond Avellino en Potenza: 98 gemeenten in totaal.
Η καλύτερη ελπίδα μας είναι να είδε κάποιος απόεκεί κάτιnot-set not-set
Volgens de Italiaanse autoriteiten draagt een vrachtdienst vanuit Napoli bij aan deze doelstelling, want de wegen tussen Napoli en Salerno zijn overvol.
Φτάνει αυτόEuroParl2021 EuroParl2021
Het plan is al gedeeltelijk uitgevoerd: de afvalverwerkingsinstallatie in Acerra is in werking gesteld, de aanbestedingsprocedures voor die in Salerno zijn voltooid, het contract voor de installatie in Napels-Oost is aangekondigd, en 182 milieueilanden, zeven installaties voor nuttige toepassing, negen composteringsinstallaties, vier multimateriële scheidingsinstallaties, een verwerkingsinstallatie voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur, twee installaties voor aerobe afvalverwerking, vierendertig goedgekeurde platformen en vijf stortplaatsen zijn nu volledig in werking, en ik ben blij dat de Commissie daarop kan toezien.
Θα προσπαθήσωEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.