doorn oor Grieks
doorn
nl
scherp uitsteeksel aan een plant
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
αγκάθι
Ik kan rustig stellen dat die doorn verwijderd zal worden.
Και νομίζω ότι μπορώ να πω με σιγουριά, αυτό το αγκάθι πρόκειται να μετακινηθεί.
αγκίδα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Doorn
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
Αγκάθι
nl
plant
Als Zwarte Doorn ben je een instrument van de vennoten.
Ένα μαύρο αγκάθι είναι ο απεσταλμένος των ανώτερων συνεργατών στην γη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De krachtige en hartverwarmende uitbeelding van Jezus’ beroemde gelijkenis onderstreepte het thema ervan: „Doornen en valstrikken zijn op de weg van de onafhankelijke.”
Ανυπομονώ να ζήσω μόνη μουjw2019 jw2019
De weg van de rechtvaardige is vol doornen
Φυσικά, δεν είναι τέλειος, απέχει από αυτό, όμως μέχρι σήμερα είναι ο καλύτερος.opensubtitles2 opensubtitles2
Rapporteur: Bert Doorn (A6-0280/2007) (Gewone meerderheid) (Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 5) ONTWERPRESOLUTIE Aangenomen (P6_TA(2007)0364)
Πρέπει να φτάσουμε στο σκάφοςnot-set not-set
Leg uit wat er met zaad gebeurt dat tussen doornen wordt gezaaid.
Δεν έχω ιδέα τι σημαίνει αυτόjw2019 jw2019
Plukt men soms ooit druiven van doornen of vijgen van de distelen?
Οπότε δεν ήθελα... να ζήσω άλλοjw2019 jw2019
1E104„Technologie” voor de „productie” van pyrolytisch gevormde materialen op een mal, doorn of ander substraat van gassen die ontleden bij temperaturen van 1 573 K (1 300 °C) tot 3 173 K (2 900 °C) en drukken van 130 Pa tot 20 kPa.
Με την επιφύλαξη της παραγράφου #, για τη μεταγωγή προσώπου η επανεισδοχή του οποίου πραγματοποιείται βάσει των υποχρεώσεων που αναφέρονται στα άρθρα # και #, απαιτείται η υποβολή αίτησης επανεισδοχής στην αρμόδια αρχή του προς ο η αίτηση κράτουςEurLex-2 EurLex-2
Een doorn?
Θα σας κόψω τα χέριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe dan ook, ik zal gezien worden als een doorn in de pels
’ ννι, γιατί δεν έρχεσαι εδώOpenSubtitles OpenSubtitles
Noot: De in I.1A.007 bedoelde onderdelen en toebehoren omvatten onder meer matrijzen, doornen, stempels, klemmen en gereedschappen voor het persen van voorvormstukken, of het harden, gieten, sinteren of binden van composieten, laminaten en producten daarvan.
Δηλαδή, δεν μπορείς να διαλέξεις ποιον θα ερωτευτείς; Κάτι τέτοιοEurLex-2 EurLex-2
Aan het uiteinde van de bladen zit een scherpe zwarte doorn en de randen zijn stekelig.
Δολοφονήθηκεjw2019 jw2019
12:7). Paulus’ „doorn” herinnerde hem aan zijn beperkingen en hielp hem een nederige kijk op zichzelf te houden.
Δεν είναι αυτός ο κλώνοςjw2019 jw2019
"Technologie" voor de "productie" van pyrolytisch gevormde materialen op een mal, doorn of ander substraat van gassen die ontleden bij temperaturen van 1 573 K (1 300 °C) tot 3 173 K (2 900 °C) en drukken van 130 Pa tot 20 kPa.
Σκοπός της παρούσας οδηγίας είναι να ενσωματωθούν τα διεθνή πρότυπα για τη ρύπανση από πλοία στην κοινοτική νομοθεσία και να διασφαλισθεί ότι επιβάλλονται οι ενδεδειγμένες κυρώσεις στα πρόσωπα τα υπεύθυνα για απορρίψεις, όπως ορίζει το άρθρο #, ώστε να βελτιωθεί η ασφάλεια στην ναυτιλία και να ενισχυθεί η προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος από τη ρύπανση που προξενούν πλοίαEurLex-2 EurLex-2
Deze geluiden dragen bij tot de uniekheid en de bekoorlijkheid van de fluitende doorn.
Αν τους κοιτάξεις πλάγια...... σε σκοτώνουν!jw2019 jw2019
Deze mannen werd gesleept door de doorn bomen!
Ξεχάσατε ότι η κα Μπόγκαρ έχασε έναν πίνακα του κου ΡίτενχαουζOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 Zie ook mijn conclusie in de zaak Deutsche Parkinson Vereinigung (C‐148/15, EU:C:2016:394, punt 18), waarin ik met betrekking tot het vrije verkeer van goederen heb betoogd dat prijsbinding een doorn in het oog is van elke ondernemer die niet op een markt aanwezig is, aangezien concurrentie in wezen door de prijs wordt bepaald en dat wanneer een ondernemer de mogelijkheid tot prijsonderbieding wordt ontnomen, hem een concurrentiefactor wordt ontnomen.
Καλή τύχη, τότεEurlex2019 Eurlex2019
Op de grond van mijn volk schieten slechts doornen, stekelige struiken op, want ze zijn op alle huizen van uitbundige vreugde, ja, op de uitgelaten stad” (Jesaja 32:11b-13).
Για τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή δύναται να λάβει υπόψη, ανάλογα με την περίπτωση, ορισμένους παράγοντες όπως αυτοί που απαριθμούνται στις παραγράφους # καιjw2019 jw2019
Lang, kegelvormig bloemhoofd, gemiddeld dicht van structuur, van ten minste 6 cm hoog en met een diameter van 6 tot 13 cm, met buitenste schutbladeren die groen van kleur zijn met een ruime schakering aan paarse tot bruinachtige kleuren, met een puntige top met gele doorn; binnenste schutbladeren strogeel van kleur met paarse adering; hoofdsteel van 10 tot 40 cm lang (zoals toegestaan overeenkomstig de bij Verordening (EG) nr. 1466/2003 vastgestelde afwijking), en 1 tot 3,5 cm dik.
Το επώνυμό μου είναι ΤζόουνςEurLex-2 EurLex-2
DOORN IN HET VLEES
Σε # ώρες θα είσαι έξωjw2019 jw2019
En hier is een insect dat de vorm van een doorn heeft aangenomen en zichzelf zo beschermt tegen vogels
ΑΛΛΟΙ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΙ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΙopensubtitles2 opensubtitles2
Doorns van een rozenstruik gekweekt met Marcels bloed.
Πείτε το στον ΜπιουκάνανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik reik naar de roos, maar word geprikt door haar doorn.
Είναι ακόμη κοριτσάκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wij zijn de Rode Doornen!
Θα ευχαριστήθηκες μ ' αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Romero heeft gewerkt met dj's zoals Tiësto, Fedde le Grand, Sander van Doorn, David Guetta, Calvin Harris, Afrojack en Avicii.
Η πολυδιαφημισμένη οικονομική και κοινωνική συνοχή αποτελεί μία εσκεμμένη προσπάθεια αποπροσανατολισμού των λαών της Ευρώπης και υποταγής τους στην πολιτική εξυπηρέτησης του μεγάλου κεφαλαίου.WikiMatrix WikiMatrix
„Daarom,” zo zei Jehovah, „zie, ik omhein uw weg met doorns; en ik wil een stenen muur tegen haar optrekken, zodat zij haar eigen paden niet zal vinden.
Συχνές: αναιμίαjw2019 jw2019
Het prikt als doornen.
ΤελειώσαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.