geluidloos oor Grieks
geluidloos
nl
Met weinig of geen geluid; geeft de afwezigheid van storende geluiden aan.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
σιωπηλός
Ze zijn goede jachthonden, geluidloos.
Είναι καλά κυνηγόσκυλα, που τρέχουν σιωπηλός.
σιγανός
ήρεμος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als hij met zijn zaklantaarn in het rond zou schijnen, zou hij geluidloos door het wateroppervlak brekende krokodilleogen rood zien opgloeien.
Τι θα κάνουμε, αν δούμε μια γκρίζλι αρκούδαjw2019 jw2019
Deze energie zal schoon, geluidloos en betrouwbaar zijn.
Ο συντελεστής αυτός εκφράζει την αντοχή στο τάνυσμα και τη δύναμη ανά μονάδα επιφανείας του μετρούμενου προϊόντος, ορίζεται δε με τον ακόλουθο τύποjw2019 jw2019
Een geluidloos wapen voor ' n stille oorlog
***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά το ευρωπαϊκό κέντρο παρακολούθησης ναρκωτικών και τοξικομανίας (COM#- C#-#/#- #/#(COD))- Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεωνopensubtitles2 opensubtitles2
Ik dacht meer aan iets geluidloos.
για την Cegedel: παραγωγή και διανομή ηλεκτρισμού στο ΛουξεμβούργοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een graf is helemaal geluidloos.
Θεωρώ ότι στην παρούσα υπόθεση έχουν γίνει σεβαστά τα δικαιώματα ακροάσεως των μερώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zijn goede jachthonden, geluidloos.
Αλλά κάνεις λάθοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geluidloos.
Καλύπτει επίσης τις δαπάνες που προκύπτουν από τις ανταλλαγές προσωπικού μεταξύ του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων και του δημόσιου τομέα των κρατών μελών και των χωρών της ΕΖΕΣ που είναι μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ), καθώς και των διεθνών οργανώσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een geluidloos wapen voor'n stille oorlog.
Εισφορές κοινωνικής ασφάλισης οι οποίες οφείλονται στην ΕπιτροπήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je moet er ook voor zorgen dat ze je niet kunnen horen, en dat betekent het geluidloos maken van je gereedschap
Ο Οργανισμός χαίρει επίσης και στην Ελβετία των εξουσιών που του παρέχονται βάσει των διατάξεων του κανονισμούopensubtitles2 opensubtitles2
De ene schudde haar hoofd en fluisterde de ander iets toe, die geluidloos leek te lachen.
Πέθανε από γρίπη το χειμώναLiterature Literature
Kleren, vooral T-shirts, zijn reclameborden geworden die geluidloos populaire sporten en sporthelden, humor, ontgoocheling, agressiviteit, morele normen — of een gebrek eraan — en commerciële producten adverteren.
Όταν στεκόμουν εκεί, βλέποντας το, ήταν σαν να θυμόμουν που άνηκε το κάθε κομμάτιjw2019 jw2019
Ze vroeg zich juist af wie zich achter de gewone houten deur vóór haar bevond, toen deze geluidloos openzwaaide.
Πώς τα πας εκεί πίσωLiterature Literature
De vier bouten die de bascules met elkaar verbinden, gaan geluidloos open en de klappen van de bascules zwaaien omhoog.
Ήρθα με το μετρόjw2019 jw2019
Ze kunnen u echter verrassen, want hun dichtbehaarde voetzolen maken hun voetstappen bijna geluidloos.
Αυτό που πρέπει να κάνεις είναι να βρεις το λεωφορείο... και να τις ξαναπεράσεις όλες εκτός ίσως από τηνjw2019 jw2019
Het begin van een nieuwe dag, in de grijze morgenstond... slaan roofvogels hun vleugels uit naar verre kusten... geluidloos vliegend in de naam van orde.
Η συνολική συχνότητα αγγειακών εγκεφαλικών επεισοδίων ήταν #, # % για την ομάδα της ρετεπλάσης και #, # % για την ομάδα της αλτεπλάσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het Griekse woord dat vertaald is met „liet zijn tranen de vrije loop”, duidt vaak op „geluidloos huilen”, terwijl het woord dat gebruikt wordt om te beschrijven hoe Maria en de anderen huilden, „luid huilen, weeklagen” kan betekenen.
Τα αγαθά που απαριθμούνται στο παρόν παράρτημα περιλαμβάνουν τόσο νέα όσο και μεταχειρισμένα αγαθάjw2019 jw2019
Snel en geluidloos..
Γυναίκα στην θάλασσα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omdat radiogolven gemakkelijk en geluidloos door stof, plastic en ander materiaal heen gaan, kunnen RFID-tags die in kleding zijn genaaid of op voorwerpen zijn aangebracht die in handtassen, winkeltassen, koffers e.d. worden vervoerd, worden gelezen;
Ο όρος παράνομος μετανάστης έχει πολύ αρνητικές υποδηλώσειςEurLex-2 EurLex-2
Vlot en geluidloos, zoals altijd.
Κουνήστε τον κώλο σας, θα τα καταφέρετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omdat radiogolven gemakkelijk en geluidloos door stof, plastic en ander materiaal heen gaan, kunnen RFID-tags die in kleding zijn genaaid of op voorwerpen zijn aangebracht die in handtassen, winkeltassen, koffers e.d. worden vervoerd, worden gelezen
Κι εγω κουραστηκαoj4 oj4
Hé, jongens. Geluidloos vandaag.
Μη σε απασχολείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De catalogus biedt naar verluidt boeken aan over onderwerpen als: hoe granaten, bommen, mijnen en mortieren te maken; hoe met een mes te vechten of zich in een kroeggevecht te weer te stellen; hoe geluidloos mensen te doden; hoe mensen hun geld af te troggelen; hoe sloten te openen en kamers van elektronische afluisterapparatuur te voorzien; en hoe wapens te verbergen en smokkelwaar langs controles te krijgen.
Δεν ξέρω τι έγινεjw2019 jw2019
Ik heb mensen vrijwel geluidloos zien sterven.
Ας αφήσουμε την επισημότητα στην άκρη, εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In de verte zag ik een trein de vlakte geluidloos doorkruisen... als de karavaan in De avonturen van Marco Polo.
Καλή τύχη, τότεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geluidloos roepen deze levensvormen die voor hun overleving afhankelijk zijn van de wetlands in de wereld, om hulp.
Δε φοράω δαχτυλίδιαjw2019 jw2019
54 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.