Gelsenkirchen oor Grieks
Gelsenkirchen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
Γκελζενκίρχεν
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
55 Gelet op het voorgaande geef ik het Hof in overweging, de door het Arbeitsgericht Gelsenkirchen gestelde vragen te beantwoorden als volgt:
Τι κάνουν οι Λάνταμορ εδώ?EurLex-2 EurLex-2
2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen Scheuten Solar Technology GmbH (hierna: „SST”) en het Finanzamt Gelsenkirchen-Süd (hierna: „Finanzamt”) over de vaststelling van het basisbedrag voor de berekening van de bedrijfsbelasting.
Σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # της συνθήκης ΕΚ και το άρθρο # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, η Επιτροπή προτείνει στα κράτη μέλη να τροποποιήσουν τα υφιστάμενα συστήματά τους σχετικά με ενισχύσεις στον τομέα της αλιείας ώστε να συμμορφωθούν με τις παρούσες κατευθυντήριες γραμμές μέχρι την #η Ιανουαρίου # το αργότεροEurLex-2 EurLex-2
Tot 4 april 2006 droeg de aansluiting nummer 16 de naam Gelsenkirchen-Schalke.
Διάολετι είναι αυτόWikiMatrix WikiMatrix
De door het Land Noordrijn-Westfalen in de in het regionaal-economische ontwikkelingsprogramma voorziene steun aan investeringen door de in nummer 4.11 tot en met nummer 4.13 van de richtsnoeren genoemde bedrijven in de arbeidsmarktregio's Aken, Hagen, Gelsenkirchen, Osnabrueck (gedeelte Lengerich), alsmede gedurende de overgangstermijn in de arbeidsmarktregio Gummersbach, worden verenigbaar geacht met de gemeenschappelijke markt in de zin van artikel 92, lid 3, van het EEG-Verdrag.
Δεν ξέρω ακριβώς που πάμε μετά από δω... αλλά θέλω να θυμάσαι ότι είσαι ένα υπέροχο σκυλί, ΜάρλεϋEurLex-2 EurLex-2
Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesfinanzhof (Duitsland) op 14 oktober 2009 — Scheuten Solar Technology GmbH/Finanzamt Gelsenkirchen-Süd
Όχι, μ ' έκανες έξαλλοEurLex-2 EurLex-2
Conclusie van advocaat-generaal Jacobs van 15 mei 1997. - Hellmut Marschall tegen Land Nordrhein-Westfalen. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Verwaltungsgericht Gelsenkirchen - Duitsland. - Gelijke behandeling van mannen en vrouwen - Kandidaten van verschillend geslacht met gelijke kwalificaties - Voorrang aan vrouwelijke kandidaten - Openingsclausule. - Zaak C-409/95.
Ζυμαρικά εν γένει, όχι ψημένα ούτε παραγεμισμένα, ούτε αλλιώς παρασκευασμέναEurLex-2 EurLex-2
Het werkloosheidspercentage in de kolenbekkens van het Roergebied ligt met ongeveer 15 % (district Duisburg 15,8 %, Recklinghausen 13,7 % en Gelsenkirchen 16,4 %) ver boven het West-Duitse gemiddelde dat 9,7 % bedraagt.
Θα πέθαινα γι ' αυτόEurLex-2 EurLex-2
58 Ik geef het Hof daarom in overweging, de prejudiciële vraag van het Verwaltungsgericht Gelsenkirchen te beantwoorden als volgt:
Θεέ και ΚύριεEurLex-2 EurLex-2
Veba is eigenaar van de pijpleiding die bepaalde etheenverbruikers in [een locatie in de regio-Rijn/Ruhr](69) aansluiting biedt op de ARG-pijpleiding, via de kraakinstallatie van Veba te Gelsenkirchen(70).
Natchios, αγαπημένε μου παλιέ φίλεEurLex-2 EurLex-2
" Eisen und Metall , Gelsenkirchen , bieden 99,5 % Oostduitse aluminium tegen 212 DM franco klant aan . 500 ton juli , 200 ton september , 100 ton oktober .
Υποστήριξα ευρέως με την ψήφο μου τις συστάσεις της Marianne Mikko.EurLex-2 EurLex-2
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 21 oktober 1999. - Susanne Lewen tegen Lothar Denda. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Arbeitsgericht Gelsenkirchen - Duitsland. - Gelijke beloning voor mannelijke en vrouwelijke werknemers - Recht op kerstgratificatie - Ouderschapsverlof en zwangerschapsverlof. - Zaak C-333/97.
Άλλωστε, όλες οι δημοκρατίες μας έχουν πλέον ενηλικιωθεί.EurLex-2 EurLex-2
88 Het Gerecht stelt vast, dat verzoekster in punt 140 van de beschikking ten laste wordt gelegd, dat zij en BStG hun gedrag onderling hebben afgestemd om de wederzijdse penetratie van hun produkten in Duitsland en Frankrijk te beperken, hetgeen op drieërlei wijze tot uiting kwam: Tréfilunion zou bij de Commissie geen klacht indienen tegen het Duitse crisiskartel, de fabriek van BStG te Gelsenkirchen zou gedurende een periode van twee tot drie maanden geen lijstmatten uitvoeren naar Frankrijk, en de twee partijen zouden ermee hebben ingestemd om hun toekomstige uitvoeractiviteiten aan quota te onderwerpen.
Δεν πρόκειται να πάθει τίποταEurLex-2 EurLex-2
- te trachten de activiteit van Moselstahl ( via Stinnes ) te verminderen en na te gaan of het mogelijk is Gelsenkirchen in het totale volume van de BRD (" ensemble RFA '') te integreren, waarbij het op de Franse markt te behalen aandeel nog moet worden vastgesteld .
Και ποιος είναι στον πάτοEurLex-2 EurLex-2
Met een capaciteit in haar twee kraakinstallaties te Gelsenkirchen van rond [900-1000]* kt per jaar - een productie waarbij de capaciteit volledig benut werd en volledig afgezet werd op de groothandelsmarkt in 2000 (evenals in 1998 en 1999) - is zij veruit de grootste speler op de groothandelsmarkt in het ARG+catchment area, met een marktaandeel van rond [25-35]* %.
Έχετε τη λίστα επιβατών;- Δεν μπορώ να περάσω το διάφραγμαEurLex-2 EurLex-2
Volgens punt 140 van de beschikking werden de tijdens deze bijeenkomst over en weer gedane concessies ook nageleefd, hetgeen zou blijken uit het feit dat Tréfilunion noch de andere Franse producenten bij de Commissie met betrekking tot het structuurcrisiskartel een klacht hebben ingediend, en dat verzoeksters fabriek te Gelsenkirchen (Duitsland) geen lijstmatten naar Frankrijk heeft uitgevoerd.
Δεν μπορείς να καταλάβεις, έτσιEurLex-2 EurLex-2
29 Het beroep dat Örs tegen deze beschikkingen instelde bij het Sozialgericht Gelsenkirchen en zijn hoger beroep bij het Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen werden verworpen. Hij stelde daarop beroep in Revision" in bij het Bundessozialgericht.
Νομίζω ότι αυτό φταίειEurLex-2 EurLex-2
Hij zou bereid zijn in een toelating voor Gelsenkirchen toe te stemmen wanneer van die toestemming
επισημαίνει ότι ο λεγόμενος μηχανισμός παρακολούθησης Microsoft χρηματοδοτείται αποκλειστικά με την εξοικονόμηση από μισθούς και συντάξεις στον τομέα #·EurLex-2 EurLex-2
Anderzijds schreef de heer Marie onder de kop "Conclusies" van zijn nota: "Voor de nabije toekomst en in afwachting van een volgende bijeenkomst (...) neemt BStG contact op met de andere Duitse producenten om de toegang van de Franse producenten door de opheffing van bepaalde regelingen te vergemakkelijken en te onderhandelen over een penetratiecijfer; te trachten de activiteit van Moselstahl (via Stinnes) te verminderen en na te gaan of het mogelijk is Gelsenkirchen in het totale volume van de BRD te integreren, waarbij het op de Franse markt te behalen aandeel nog moet worden vastgesteld."
Βρισκόμαστε εδώ αυτή τη στιγμήEurLex-2 EurLex-2
Met een capaciteit in haar twee kraakinstallaties te Gelsenkirchen van rond [900-1000](14) kt per jaar - een productie waarbij de capaciteit volledig benut werd en volledig afgezet werd op de groothandelsmarkt in 2000 (evenals in 1998 en 1999) - is zij veruit de grootste speler op de groothandelsmarkt in het ARG+catchment area, met een marktaandeel van rond [25-35](15) %.
Αυτό δεν θα γίνει στο τέλοςEurLex-2 EurLex-2
1 Het Arbeitsgericht Gelsenkirchen (Duitsland) heeft het Hof krachtens artikel 177 EG-Verdrag drie prejudiciële vragen gesteld betreffende de uitlegging van artikel 119 EG-Verdrag, artikel 11, punt 2, van richtlijn 92/85/EEG(1) en clausule 2, punt 6, van de raamovereenkomst inzake ouderschapsverlof, ten uitvoer gelegd bij richtlijn 96/34/EG(2), welke richtlijn nog in nationaal recht moest worden omgezet toen de verwijzingsbeschikking werd gegeven.
Σύμφωνα με τη δεύτερη πρόταση δίνεται η δυνατότητα στα Κράτη-Μέλη να χρησιμοποιούν τον προϋπολογισμό που διατίθεται στα επιχειρησιακά προγράμματα σύμφωνα με τον Τίτλο ΙΙΙ του Ευρωπαϊκού Αλιευτικού Ταμείου για την καταπολέμηση και την εξάλειψη ορισμένων ασθενειών ζώων των υδατοκαλλιεργειώνEurLex-2 EurLex-2
- vóór de nieuwe bijeenkomst zal BStG het dossier "Gelsenkirchen'' niet opnieuw aan de orde stellen;
Ξέρω τι σκέφτεσαι, αλλά της το ξεκαθάρισαEurLex-2 EurLex-2
(149) BP/E.ON zegt toe [een etheenafnemer]* te garanderen dat etheen dat via de ARG-pijpleiding naar Gelsenkirchen geleverd wordt, beschikbaar wordt gesteld voor de installatie van [die afnemer]* wanneer het leveringscontract tussen [...]* afloopt, met ingang per [...]* of nadien.
Είσαι εντάξει; Είσαι πληγωμένηEurLex-2 EurLex-2
uitspraak doende op de door het Verwaltungsgericht Gelsenkirchen bij beschikking van 21 december 1995 gestelde vraag, verklaart voor recht:
διάολε... είσαι νεκρός...... σκατόφτυαροEurLex-2 EurLex-2
Arrest van het Hof van 11 november 1997. - Hellmut Marschall tegen Land Nordrhein-Westfalen. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Verwaltungsgericht Gelsenkirchen - Duitsland. - Gelijke behandeling van mannen en vrouwen - Kandidaten van verschillend geslacht met gelijke kwalificaties - Voorrang aan vrouwelijke kandidaten - Openingsclausule. - Zaak C-409/95.
' Αντε στο διάολοEurLex-2 EurLex-2
51 Bij vonnis van 13 juni 2006 heeft het Verwaltungsgericht Gelsenkirchen (administratieve rechtbank te Gelsenkirchen) de beschikking van het Bundesamt nietig verklaard en deze instantie gelast, B asiel te verlenen en vast te stellen dat hij niet naar Turkije mag worden uitgezet.
Οι απαγωγείς πήραν στο γραφείο μουEurLex-2 EurLex-2
80 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.