kleinzielig oor Grieks
kleinzielig
nl
bekrompen in uitingen en opvattingen of daarvan getuigend
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
φοβιτσιάρης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dit is niet het moment voor kleinzielige jaloezie.
Ωραία, πλέον ο Ντέιβιντ θα έχει καταλάβει πως τον ψάχνουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu worden we onderuitgehaald door kleinzielige types als Renata Klein.
Προσπάθησα να γίνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zou nooit zo kleinzielig.
Σε πειράζει να μιλήσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op economisch gebied had Europa een reus kunnen zijn - en voor een deel is ze dat ook wel -, maar politiek gezien is ze een dwerg; of eigenlijk hebben we vijftien politieke dwergjes - de vijftien lidstaten - die elkaar met hun kleinzielige egoïstische neigingen in de haren vliegen en die internationaal gezien absoluut geen gewicht in de schaal leggen.
Πάρε το καμάκι και ίππευσε σαν ηγέτης ανδρώνEuroparl8 Europarl8
Wat doet die kleinzielige aap hier?
Τα τροφικά εδάφη μας δεν ήταν τόσο πλούσια τα τελευταία #. # χρόνιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terwijl wij ons oog op de boeiende voortbrengselen van de bouwmeesters uit het heden en het verleden richten, doen wij er goed aan de kleinzielige ijdelheid van mensen uit onze geest te bannen.
Θα ήθελα να παλέψω μαζί σου στην ακμή σουjw2019 jw2019
Je regeerde Gascogne als een kleinzielige tiran.
Έσβησε τη φωτιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een gebrek aan zelfbeheersing kan zich ook uiten in kleinzielig gevit, nog een vijand van het geluk.
Η χρηματοδότηση γίνεται στο μέτρο του δυνατού βάσει μιας συνολικής αντιστοίχισης των κονδυλίων μεταξύ των μερώνjw2019 jw2019
Gebrek aan zelfbeheersing, of dit nu door uitbarstingen van woede of kleinzielig gevit tot uiting komt, is een vijand van geluk.
επιδοκιμάζει το στόχο της οδηγίας, που είναι η δημιουργία νομικής σαφήνειας για τα δικαιώματα των ασθενών σύμφωνα με τις αποφάσεις που εξέδωσε το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο, προκειμένου να εξασφαλισθεί η πιο γενική και αποτελεσματική άσκηση την δικαιωμάτων αυτών προς όφελος των ασθενώνjw2019 jw2019
De publikaties van de Getuigen houden zich voor het merendeel niet bezig met pietluttige en kleinzielige religieuze strijdvragen en debatten, die veel fundamentalisten schijnen te boeien.
Μετά την καταχώριση ΒΕΛΓΙΟ, προστίθενται οι εξής καταχωρίσειςjw2019 jw2019
Kleinzielig van me, hé?
' Οχι, ευχαριστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En dan nog, hun kleinzielige gevoel voor moraal komt mij voor als een verschijnsel dat komt en gaat.
Κοίτα ποιος επέστρεψεEuroparl8 Europarl8
En dat mensen elkaar nog steeds vermoorden, om kleinzielige jaloezie en hebzucht
Την παραδέχομαι γι ' αυτόopensubtitles2 opensubtitles2
Kleinzielige jaloezie mag ons niet van ons doel afhouden.
Ας πούμε ότι φεύγωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is kleinzielig, John.
Και αν οι χώρες δεν τηρούν τις σχετικές διατάξεις, πρέπει να παραπέμπονται στο Δικαστήριο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zij vermijden kleinzielige jaloersheden en andere misverstanden jegens en met een broeder.
Η ενίσχυση συνάδει με το άρθρο # το οποίο αφορά τις επενδύσεις για τη μεταποίηση και εμπορία γεωργικών προϊόντωνjw2019 jw2019
Zo verblind door kleinzieligheid.
Σκέψου το όσο θεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je bent een kleinzielige en wraakzuchtige vrouw.
Γι' αυτό και ζητούμε να καταστούν τα πετροχημικά εργοστάσια στη Marghera φιλικά προς το περιβάλλον και υποστηρίζουμε θερμά την απόφαση της ιταλικής κυβέρνησης να αναθεωρήσει το σχέδιο Mose, το οποίο αποσκοπεί στην προστασία της πόλης.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadien werd ik onbetrouwbaar, kleinzielig en raakte ik uit evenwicht.
Άλλες πληροφορίες: α) προμηθευτής του PFEP- Natanz, β) συμμετέχει στο πυρηνικό πρόγραμμα του ΙράνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar, God, maar ik denk niet dat hij een kleinzielige vandaal is.
Βγείτε έξω αμέσωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We zijn beide te slim om kleinzieligheid onze acties te laten bepalen.
Αν δω έστω και ένα περιπολικό, το παιδί θα την πληρώσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als we ervan uitgaan dat de geïndustrialiseerde landen hun aandeel met meer dan 50% moeten verlagen om de ontwikkelingslanden tenminste een kans te geven om enige welvaart te bereiken, dan toont dat aan hoe enorm deze taak is, en hoe kleinzielig de discussie tussen de lidstaten over deze toch heel bescheiden eerste stap is.
Γύρνα στη δουλειά σουEuroparl8 Europarl8
Niet zo kleinzielig
Τζένι, η Τίνα σου στάθηκε πολύ καλή φίληopensubtitles2 opensubtitles2
We zijn sterk, wijs en niet kleinzielig.
Η δoυλειά μoυ είναι να είμαι... συνεχώς καλή με τoυς πάντεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het leek al zo kleinzielig.
Στην περίπτωση της αιμοδοσίας, η εξειδίκευση των βοηθημάτων ανέρχεται σε ποσοστό τουλάχιστον #,# %, αν δεν ορίζεται κάτι διαφορετικό στους συνημμένους πίνακεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
110 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.