Kleitablet oor Grieks
Kleitablet
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
πήλινη πλάκα
Kleine markeringen op een kleitablet werd een manier voor ons om sterfelijkheid te overwinnen.
Μικρά σημάδια σε μια πήλινη πλάκα γίνονται ένα μέσο εξαφάνισης της θνησιμότητάς μας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kleitablet
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
πλακίδιο
πινακίδα
In Babylonië en elders heeft men duizenden kleitabletten gevonden.
Χιλιάδες πήλινες πινακίδες έχουν βρεθεί στη Βαβυλωνία και σε άλλες περιοχές.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zo zijn er bijvoorbeeld kleitabletten en andere literaire werken van de oude Babyloniërs en Egyptenaren die naar men aanneemt al eeuwen oud waren toen Mozes in 1513 v.G.T. met het samenstellen van de bijbel begon.
Για πρώτη και τελευταία φορά έχουμε στο στούντιο ένα λευκό γουρούνιjw2019 jw2019
Uit deze vroege periode zijn heel veel kleitabletten gevonden: 570 te Erech, één te Kis (even ten oosten van de plaats waar later de toren van Babel werd gebouwd), één te Oemma en één in een andere plaats in Sinear.11* Deze periode is bekend als de Oeroek-(Erech) periode.12* In de volgende periode, de Gemdet-Nasr-periode, kwamen mensen uit de oostelijk gelegen heuvels naar de vlakte van Sinear.13* Waarschijnlijk vond tegen het eind van deze periode de vloed plaats.
Σίρκους Τάουν μπουφέ.Όσο μπορείτε να φάτεjw2019 jw2019
Beschreven kleitabletten gaan terug tot het vierde millennium vóór Christus, tot in de tijd waarin Adam leefde.
Η δοκιμή του συστήματος αυτού θα πρέπει αρχικώς να γίνει σε διμερή βάση και να επεκταθεί τελικώς σε όλη την ΕΕ μετά από θετική αξιολόγηση·jw2019 jw2019
De Tien Geboden werden door „Gods vinger” op steen geschreven (Ex 31:18; 32:16). Jeremia schreef een akte en verzegelde die in tegenwoordigheid van getuigen (Jer 32:9-15); er zijn kleitabletten van oude volken gevonden waarop de bepalingen van contracten werden uiteengezet.
Μεταδίδει παλμό υψηλής συχνότητας, και ανάλογα με την αντανάκλαση φτιάχνει χάρτη μιας τοποθεσίας. – Σόναρjw2019 jw2019
KLEITABLETTEN
Δεν μπορούμε απλά να τα εγκαταλείψουμε τώραjw2019 jw2019
Maar de Hebreeuwse medeklinker- of consonantentekst zou ook weergegeven kunnen worden met „Samgar, Nebo-Sarsechim de Rabsaris [opperste hofbeambte of eunuch],” wat overeenkomt met het kleitablet.
Ας αφήσουμε τις μαλακίεςjw2019 jw2019
Hun versie van de Vloed werd aangetroffen op een kleitablet dat in de ruïnes van Nippoer werd opgegraven.
Αυτός θα πρέπει να είναι ο Δρόμος του Διαβόλουjw2019 jw2019
De Assyriërs, en later de Babyloniërs, schreven hun geschiedenis op kleitabletten, cilinders, prisma’s en gedenktekens.
Τον αγαπούσαν.Και ήταν ευτυχισμένος για μήνες μετάjw2019 jw2019
Ook twee ongewone kleitabletten zouden kunnen getuigen van het mederegentschap van Xerxes met Darius.
Θα πρέπει επίσης να δημιουργηθούν οι κατάλληλες συνεργίες σε σχέση με την εφαρμογή του σχεδίου δράσηςjw2019 jw2019
In Nuzu, of Nuzi, een oude Hoerritische stad ten zuidoosten van Ninevé, zijn bijvoorbeeld kleitabletten gevonden die onder andere de volgende destijds bestaande gebruiken bevestigen: Slaven werden de erfgenaam van kinderloze echtparen (vergelijk Abrahams opmerkingen met betrekking tot zijn slaaf Eliëzer — Genesis 15:1-4); een onvruchtbare vrouw was verplicht haar man een concubine te geven (Sara, of Sarai, gaf Hagar aan Abraham — Genesis 16:1, 2); en zakelijke transacties vonden plaats bij de poort van een stad (vergelijk hoe Abraham het veld en de grot van Machpéla, bij Hebron, kocht — Genesis 23:1-20).
' Έχω πάει παντούjw2019 jw2019
Zo kan de archiefruimte met kleitabletten eruit hebben gezien
Έλεγα να βρεθούμεjw2019 jw2019
Toen ontdekten ze dat tweedimensionale gravures op kleitabletten nog veel makkelijker waren.
Πρέπει να κουνηθώ, πρέπει να γράψω κάτιQED QED
Ruim 99 procent van de gevonden spijkerschriftteksten is op kleitabletten geschreven.
Κάνει τίποτα που να μην είναι μόνος τουjw2019 jw2019
Opgravingen in Ninevé leidden tot de ontdekking van een vertrek vol kleitabletten.
Ας εξοπλιστούμε και φύγαμεjw2019 jw2019
22 Wanneer werd het oude Jeruzalem verwoest? — Wat de kleitabletten aantonen
Συνέχισε, εντάξειjw2019 jw2019
De archeoloog legt gesteente, ruïnes van muren en bouwwerken alsook tot puin vervallen steden bloot en onderzoekt ze; hij graaft potscherven, kleitabletten, inscripties, grafsteden en andere oude overblijfselen — artefacten genaamd — op, waaruit hij inlichtingen verzamelt.
Χριστέ μου.Σκότωσες ένα γουρούνιjw2019 jw2019
● In de oudheid gebruikten volken in heel Mesopotamië kleitabletten en -cilinders om op te schrijven.
Αλλά έχω κάνει βολιδοσκοπήσειςjw2019 jw2019
Bij de opgravingen in het paleis van Nestor, in de regio Chora, werden 1 200 kleitabletten met opschriften in lineair B gevonden, die waardevolle informatie bevatten over de rol van de olijfboom en de invloed daarvan op de bewoners in de periode van de 14e-13e eeuw vóór Christus.
Ψαρεύω πελατεία de σuητεEurLex-2 EurLex-2
Kleitabletten met astrologische uitdrukkingen die duizenden jaren oud zijn, werden nabij de plaats van het oude Babylon gevonden.
Δενμπορώ να μαγειρεψω, εργάζομαι πάρα πολύ, και δεν είμαι η μαμα της χρονιαςjw2019 jw2019
Het beslaat twaalf kleitabletten, waarvan het elfde het zondvloedverhaal bevat dat mij zozeer interesseerde.
Εγώ ήμουνα εκείjw2019 jw2019
Bijbelse steden, koningen en natiën kwamen plotseling door de ontdekking van kleitabletten, aardewerk, standbeelden, inscripties en lang begraven ruïnes tot leven.
Απλώς ένας νεκρός άντρας είναιjw2019 jw2019
Archeologen hebben aan veel van de door hen opgegraven kleitabletten een vroegere datum toegekend.
Ήταν ο πατέρας μουjw2019 jw2019
In recente jaren zijn er echter beschreven kleitabletten opgegraven en vertaald waarvan de tekst nauwkeurig met Daniëls verslag overeenkomt.
Ποτέ δεν ήμουν καλύτεραjw2019 jw2019
Er is een Babylonisch kleitablet dat een hulp vormt om de Babylonische chronologie met de bijbelse chronologie in verband te brengen.
Σoυ είπα ότι τα πήρα όταν βγήκα έξωjw2019 jw2019
Sommige autoriteiten op dit gebied laten de cartografie 4300 jaar geleden beginnen met de in Babylonië in kleitabletten gegraveerde kaarten.
Πρέπει να αποφασίσουμε πώς θα αντιδράσουμεjw2019 jw2019
125 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.