laattijdig oor Grieks
laattijdig
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
καθυστερημένη
Deze omstandigheid en het laattijdige optreden van de Commissie rechtvaardigen een verlaging van de geldboete.
Το γεγονός αυτό και η καθυστερημένη παρέμβαση της Επιτροπής δικαιολογούν το αίτημα μειώσεως του προστίμου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Laattijdige sollicitaties worden niet aanvaard.
ΔεσμευμένοEuroParl2021 EuroParl2021
De onderneming heeft toegegeven dat de prijsverbintenis eenmaal is geschonden, omdat zij de verkoopprijs in verband met laattijdige betaling niet had aangepast.
Τα είδες αυτάEurLex-2 EurLex-2
Tijdens de oogst in juli worden de vruchten met de steel geplukt; bij een laattijdige oogst mag zonder steel worden geplukt.
Ποια μέτρα πιστεύει η Επιτροπή ότι πρέπει να λάβουν τα όμορα κράτη μέλη για την ανάσχεση των αρνητικών συνεπειών της πολιτικής για τα ναρκωτικά και την τοξικομανία του εν λόγω κράτουςEurLex-2 EurLex-2
De onregelmatigheden rond de opening van de litigieuze rekening, zo voegde het Gerecht daaraan toe, het niet of laattijdig boeken in verband met de inning van de twee cheques en de niet-nakoming van de verplichting slechts uitgaven te doen tegen overlegging van deugdelijke bewijsstukken en toe te zien op de bewaring daarvan, leverden een des te ernstiger nalatigheid op daar requirant als rekenplichtige de hoogste post bekleedde bij de boekhouding van de instelling.
' Ετοιμοι να κυνηγήσουμε λύκουςEurLex-2 EurLex-2
De exploitanten kopen uitsluitend cultivars die weinig asparagine bevatten; zij zien erop toe dat bij de cichoreiteelt geen laattijdig en buitensporig gebruik van stikstof heeft plaatsgevonden.
Αυτό είναι διαφορετικόeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Indien de deelnemende landen niet, slechts gedeeltelijk of laattijdig bijdragen aan de financiering van het EDCTP2-programma, kan de Commissie de financiële bijdrage van de Unie beëindigen, naar evenredigheid verminderen of opschorten, rekening houdend met het door de deelnemende landen toegekende financieringsbedrag voor de uitvoering van het EDCTP2-programma.
Δεν μπορούσες να κάνεις κάτιEurLex-2 EurLex-2
Volgens de media zal het Wereldvoedselprogramma, dat momenteel op wereldschaal de ergste crisis wegens voedselschaarste meemaakt in zijn veertigjarig bestaan, ertoe gedwongen worden om in Angola een rantsoeneringsplan te implementeren als gevolg van het gebrek aan voldoende levensmiddelen, dat op zijn beurt te wijten is aan de laattijdige betaling van internationale kredieten.
Έβαλα έναν εκπρόσωπο τύπου να τα γυρίσει υπέρ μαςEurLex-2 EurLex-2
Eerste dag van het betreffende semester waarin de schuldenaar laattijdig is
Ρισκάρω βασιζόμενος στο ότι είστε ειλικρινήςEurlex2019 Eurlex2019
Ik stem in met het initiatief van de Commissie met betrekking tot de laattijdige betalingen, maar maak daarbij toch voorbehoud.
Μιλήσαμε στους κηδεμόνες σουEuroparl8 Europarl8
Wijzigingen moesten worden aangebracht in verband met elementen als: te grote achterstand bij de voorbereiding van het bestek (technisch centrum van Nikiet), onderschatting van de budgetten, striktere criteria die laattijdig door de veiligheidsautoriteiten werden opgelegd, verandering van koers door de autoriteiten van het begunstigde land (schrapping van een investeringsproject met een Euratomlening in de centrale van Kola na de fase van voorbereiding die door Tacis was gefinancierd).
Είμαι φίλος της ΔάφνηςEurLex-2 EurLex-2
Polen, Duitsland en Frankrijk zijn de lidstaten waartegen de meeste inbreukprocedures zijn ingeleid vanwege laattijdige of niet-correct omzetting van de spoorwegregelgeving.
Κοίταξε εκεί!EurLex-2 EurLex-2
Voor het begrotingsjaar 1990 is er slechts in een geval een laattijdige betekening geweest.
Υπό το φως των παραπάνω καθίσταται πλέον αναγκαία η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# (ΕΚΤ/#/#), ώστε να συμπεριληφθεί ρητή υποχρέωση όσον αφορά την παροχή των στοιχείων για τις υποχρεώσεις από καταθέσεις και τα δάνεια στην ονομαστική τους αξίαEurLex-2 EurLex-2
Laattijdige inschrijvingen worden niet aanvaard.
Πόσο καλά ξέρεις τον Νόρντμπεργκeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) zij voorkomen onregelmatigheden, sporen ze op en corrigeren ze en vorderen onverschuldigd betaalde bedragen terug, in voorkomend geval verhoogd met rente wegens laattijdige betaling.
Είχε τη βρομερή μυρωδιά των αντρώνEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De Commissie kan op voorstel van haar voorzitter beraadslagen over een punt dat niet op de agenda is geplaatst of ten aanzien waarvan de noodzakelijke werkdocumenten laattijdig zijn verstrekt.
Πηγαινε την μεσαEurLex-2 EurLex-2
Hetzelfde geldt voor diverse ontvangsten van eerdere EOF’s, bestaande uit bijvoorbeeld achterstandsrente bij laattijdige storting van de bijdragen van de lidstaten ten behoeve van die EOF’s.
Σε αναγνώριση των ειδικών προβλημάτων που αντιμετωπίζουν λόγω της απομόνωσης και των ιδιαίτερων περιορισμών στην προσπάθειά τους να ενταχθούν στην εσωτερική αγορά, η Επιτροπή θεωρεί ότι οι περιφερειακές ενισχύσεις για τις εξόχως απομακρυσμένες περιφέρειες που καλύπτονται από το άρθρο # παράγραφος # της Συνθήκης εμπίπτουν και αυτές στο πεδίο εφαρμογής της παρέκκλισης κατά το άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α), ανεξάρτητα από το αν το κατά κεφαλήν ΑΕΠ τους είναι χαμηλότερο του # % του κοινοτικού μέσου όρουEurLex-2 EurLex-2
Ten aanzien van de door de Commissie voorgestelde datum voor inwerkingtreding van de overgangsmaatregel lijkt het niet doenlijk dat de wetgeving vóór het einde van het jaar door beide medewetgevers wordt goedgekeurd, in het Publicatieblad wordt gepubliceerd en in werking treedt - gezien de laattijdige vaststelling van het voorstel door de Commissie en de procedurele vereisten van een gewone wetgevingsprocedure.
Με Σαλίνο θα γίνει η δουλειά, Βινςnot-set not-set
Het kan gaan om laattijdige terugbetalingen, herstructurering van de terugbetalingen van de leningnemer en faillissement.
Μπορούμε να πετάξουμε μαζίeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
* van eventuele laattijdig aan de begroting betaalde bedragen waarvoor een beroep op de begrotingsgarantie is gedaan (op grond van artikel 27, lid 3, van het Financieel Reglement);
' Εχεις κάτι στα δόντια σουEurLex-2 EurLex-2
Aangezien de door Ierland vastgestelde omzettingsmaatregelen laattijdig waren, kunnen zij niet worden aangevoerd om de niet-nakoming te rechtvaardigen (zie naar analogie arrest van 18 juni 2002, Commissie/Frankrijk, C‐60/01, Jurispr. blz. I‐5679, punten 33, 37 en 39).
Στη σταθερή κατάσταση, οι συγκεντρώσεις bosentan στο πλάσμα ήταν # έως # φορές υψηλότερες από τις συγκεντρώσεις μετά από χορήγηση μόνο bosentanEurLex-2 EurLex-2
De laattijdige sluiting van overeenkomsten tussen de Commissie en de NAŐs kon in het verleden weliswaar een negatieve factor zijn voor de eindbegunstigden, maar de gevolgen hiervan waren beperkt doordat de NAŐs de mogelijkheid van prefinanciering hadden ( bijvoorbeeld met nationale middelen ).
Περίμενε μια στιγμήelitreca-2022 elitreca-2022
Toeslag voor laattijdige betaling van de inschrijvingstaks (artikel 162, lid 2, punt 2) 0 EUR 12.
Κανείς δεν θα δει την Κρίστεν, και ειδικά εσύnot-set not-set
Het Bureau verzoekt de aanvrager met name, binnen twee maanden na de datum van kennisgeving, de verschuldigde taksen te betalen, samen met de taksen wegens laattijdige betaling, vastgesteld in artikel 107, lid 2, onder a) tot en met d), van Verordening (EG) nr. 6/2002 en in Verordening (EG) nr. 2246/2002.
Με άλλα λόγια, δεν χρησιμοποιούν το πλαίσιο που παρέχεται από τους κανονισμούς Σένγκεν με τον δέοντα τρόπο.EurLex-2 EurLex-2
De Commissie heeft geen laattijdige opmerkingen ontvangen en evenmin werd na het verstrijken van de termijn die was vastgelegd in het besluit tot inleiding van de procedure, een aanvraag tot het voorleggen van opmerkingen ingediend.
ζεστό νερό (π.χ. εγκατάσταση νέων συστημάτων, άμεση και αποδοτική χρήση στη θέρμανση χώρων, πλυντηρίων ρούχων)·EurLex-2 EurLex-2
De rapporteur verwacht dat DG onderwijs en cultuur het percentage laattijdige betalingen reduceert.
Μπομπ Κραντζ, ανακοπήnot-set not-set
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.