omsingelen oor Grieks
omsingelen
nl
aan alle kanten omsluiten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
περικλείω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
205). De struisvogel loopt gewoonlijk in een grote boog, waardoor zijn achtervolgers, indien ze voldoende in aantal zijn, hem kunnen omsingelen.
Στο στομάχι του βρέθηκε ένα σάντουιτς, πολλή ηρωίνη...... και ίχνη από δηλητήριο που βρίσκεται στα απορρυπαντικάjw2019 jw2019
Ik zal moeten melden dat het eiland geheel is platgebrand... en dat José Dolores wederom door de omsingeling is gebroken.
Πηγαινε να την ηρεμησειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geleidelijk aan verspreiden ze zich om hun prooi te omsingelen.
Δεvθα ' θελα v ' αθετήσει τo λόγo τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U vertelde mij hoe 10 indianen te omsingelen met één soldaat.
Δεν πρόκειται να καταντήσω σαν εσέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In ongekende aantallen omsingelen demon - stranten de Nationale Bank van Frankrijk.
Τέτοιες φήμες όσο απίθανες κι αν είναι... μπορούν να τις πιστέψουν οι λιγότερο μορφωμένοι από εμένα και εσέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We gaan ze dus gewoon omsingelen en we Verrassen ze.
Να ' σαι σωστός μαζι τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We gaan zijn huis omsingelen.
Έηντ, εγώ είμαι ξανάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze omsingelen ons.
Προπαντός στο δικαστήριό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat ik in deze resolutie afwijs is het partij kiezen voor Georgië en de poging om Rusland te straffen, te isoleren en te omsingelen door de NATO vanwege de erkenning van de onafhankelijkheid van Abchazië en Zuid-Ossetië.
Πριν την αυτοχορήγηση διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίεςEuroparl8 Europarl8
Ze omsingelen het gebouw.
Δεν φαίνεται να πείστηκανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij zei het niet expliciet... maar het is duidelijk dat de geallieerden Parijs gaan innemen door omsingeling.
Οι γονείς της έρχονται όπου να ' ναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omsingelen en doden.
Ημερομηνία έκδοσης της απόφασηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze omsingelen ze en gooien ze achterin de truck.
Οι ανεπιθύμητες αντιδράσεις που θεωρούνται τουλάχιστον πιθανώς σχετιζόμενες με τη θεραπεία παρατίθενται παρακάτω ανά κατηγορία οργάνου συστήματος και απόλυτη συχνότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We gebruiken onze omsingel tactieken.
Η βιοδιαθεσιμότητα της διγοξίνης μπορεί να μειωθεί ελαφρά λόγω του EnviageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze omsingelen Palestina met muren en wegen die iedere droom van een levensvatbare staat uitgedroomd laten zijn.
Πόσο καλά ξέρεις τον ΝόρντμπεργκEuroparl8 Europarl8
Het kasteel omsingelen.
Κι όμως, ίσως συναντήθηκανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schermhaaien, koperhaaien en zandtijgerhaaien omsingelen de sardines.
Σιγά, φοβηθήκαμε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe ging Jezus’ profetie aangaande de omsingeling van Jeruzalem in vervulling, en hoe konden mensen dus uit de stad wegvluchten?
Ο περιφερειακός αντίκτυπος των σεισμών (#/#(INIjw2019 jw2019
Ze zijn ons aan het omsingelen!
Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ας Μαΐου #, για την εφαρμογή της απόφασης #/#/ΕΚ, Ευρατόμ για το σύστημα των ιδίων πόρων των Κοινοτήτων (ΕΕ L # της #.#.#, σ. #), και ιδίως άρθρο # παράγραφοι #, # καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jezus had over Jeruzalem geprofeteerd: „Er zullen dagen over u komen waarin uw vijanden een versterking rondom u zullen bouwen met puntige palen en u zullen omsingelen en u van alle kanten zullen benauwen” (Lukas 19:43).
Η τραγωδία ήταν, έλεγε, ότι δεν συνέβαινεjw2019 jw2019
Maar als we het wapen kunnen weerstaan omsingelen we ze
Και έτσι η μαμά αναρωτήθηκεopensubtitles2 opensubtitles2
Omsingel hem, Bessos.
Στον τομέα των τεχνολογιών της πληροφορίας, η Επιτροπή εξακολούθησε να μεριμνά ώστε να μην σημειωθεί στρέβλωση του ανταγωνισμού σε μια αγορά που χαρακτηρίζεται από ψηφιακή σύγκλιση και αυξανόμενη διαλειτουργικότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vis heeft de neiging zich te verzamelen onder vrijwel alles wat drijft, een feit dat wordt gebruikt door ringzegenvissers - het is veel makkelijker om een net aan te brengen rond een drijvend stationair object en zo alle tonijn en andere soorten daaronder te vangen, dan te trachten een school tonijn te omsingelen die met een snelheid van enkele zeemijlen zwemt.
Ποτέ μου δεν ξανάδα τέτοια επιδεξιότητα!not-set not-set
U ziet dat zijn openingszet is om ons te omsingelen, alle hoop op ontsnapping te ontnemen, dan ons genadeloos afslachten.
Νέλσον, ξέχνα τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omsingel hem
Θεέ μου, λατρεύω τους Γάλλουςopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.