paard van troje oor Grieks

paard van troje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks

δούρειος ίππος

noun Noun manlike

Zeg dat ze een soort paard van Troje is, ons toegezonden door de IMF om ons te bespioneren.
Κι αν είναι κάτι σαν Δούρειος Ίππος... που την έστειλε η Ομάδα να μας κατασκοπεύσει;

Paard van Troje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks

Δούρειος Ίππος

Proper noun

Maar het ultieme Paard van Troje is een geboeide gijzelaar.
Βέβαια ο κορυφαίος Δούρειος Ίππος είναι ένας αλυσοδεμένος κρατούμενος.

voorbeelde

Het paard van Troje was ook een val.
Θυμάστε το Δούρειο Ίππο;

De paard van Troje.
Ο Δούρειος Ίππος.

Net als het paard van Troje.
Μοιάει λίγο σαν να ξαναχρησιμοποιούμε, τον δούρειο ίππο.

Het is net als het paard van Troje, die Praetorianen.
Eίvαι σαv το δούρειο ίππο, αυτό το πράγμα, οι Πραιτωριαvoί.

Wit voetje halen, hem ompraten, het goeie ouwe paard van Troje.
Τον καλόπιασες, τον έπεισες να κάνει πίσω.

Zoiets als het paard van Troje.
Ένα είδος Δούρειου Ίππου.

Davenport's team gebruikt ze als een Paard van Troje.
Η ομάδα του Ντάβενπορτ θα τους χρησιμοποιήσει σαν Δούρειο Ίππο.

Dit is een operatie à la het paard van Troje
Είναι βασικά μια επιχείρηση Δούρειος Ίππος

Maar het ultieme Paard van Troje is een geboeide gijzelaar.
Βέβαια ο κορυφαίος Δούρειος Ίππος είναι ένας αλυσοδεμένος κρατούμενος.

Zegt het paard van Troje je wat?
Θυμάσαι τον Δούρειο Ίππο;

Een variant op het paard van Troje.
Μία παραλλαγή του Δούρειου Ιππου.

Niet het paard van Troje, maar goed... het lijkt te werken.
Δεν έχει την αίγλη τoυ Δoύρειoυ ́ Iππoυ

Het Paard van Troje werkt niet.
Όχι, δε θα πιάσει o Δούρειος Ίππος.

Zegt het paard van Troje je wat?
Θυμάσαι το Δούρειο Ίππο;

Het perfecte paard van Troje.
Ο καλύτερος γαμω-Δούρειος Ίππος.

Kun je ' n paard van Troje met ' n worm naar binnen schuiven?
Ωραία.Μήπως να ρίξουμε έναν Δούρειο Ίππο που να κρύβει ένα σκουλήκι

Harrow veranderde de ARES-module. Installeerde een paard van Troje.
Ο Χάροου τροποποίησε την μονάδα " ΑΡΗΣ ", εγκατέστησε ένα Τρωικό άλογο.

Een paard van Troje.
Ένας Δούρειος Ίππος.

Zeg dat ze een soort paard van Troje is, ons toegezonden door de IMF om ons te bespioneren.
Κι αν είναι κάτι σαν Δούρειος Ίππος... που την έστειλε η Ομάδα να μας κατασκοπεύσει;

Een paard van Troje.
Δούρειος Ίππος.

" Paard van Troje ", Baldrick.
Δούρειος Ίππος.

Het zal ons paard van Troje zijn.
Θα είναι ο Δούρειος Ίππος μας.

Wat Zane het perfecte paard van Troje maakte om Hector naar zijn broer te leiden.
Καθιστώντας τον Ζέιν τον κατάλληλο Δούρειο Ίππο.

Stel dat ze een soort paard van Troje is, gestuurd door de IMF om bij ons te spioneren
Κι αν είναι κάτι σαν Δούρειος Ίππος... που την έστειλε η Ομάδα να μας κατασκοπευσει