paar oor Grieks

paar

naamwoord, werkwoord onsydig

twee van een soort die bij elkaar horen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks

ζευγάρι

naamwoord onsydig

Ik kocht een paar laarzen.
Αγόρασα ένα ζευγάρι μπότες.

ζεύγος

naamwoord onsydig

Voor elk grondgebied waarover doorvoer plaatsvindt, wordt één paar stroken gebruikt.
Ένα ζεύγος αποκομμάτων χρησιμοποιείται για κάθε έδαφος από το οποίο διέρχεται το εμπόρευμα.

Soortgelyke frases

Paars
Μωβ

melder voor Trojaanse paarden
Πρόγραμμα ειδοποίησης για δούρειους ίππους

installatieprogramma voor Trojaanse paarden
Ιός εξαπόλυσης δούρειου ίππου (Trojan Dropper)

een paar
κάποιοι · μερικοί

hiermee gepaard gaande
επακόλουθος

paren
ζευγαρώνω

paars
Μωβ · βιολέτα · βιολετής · βιολετί · ιόχρουν · ιόχρους · ιώδες · ιώδης · μαβής · μαβί · μενεξεδής · μενεξεδί · μοβ · μωβ · πορφυρό · πορφυρός

voorbeelde

Op zijn minst, geef het arme meisje de mogelijkheid om een paar aspirine te halen.
Τουλάχιστον, στείλε το καημένο κορίτσι να πάρει μερικές ασπιρίνες.

Ik wil heel kort een paar punten aanstippen.
Θα ήθελα εν συντομία να υπογραμμίσω ορισμένα σημεία.

Telecommunicatiekabels, te weten, coaxiaal, gevlochten paar, glasvezelkabel, hybriden daarvan, en connectoren daarvoor
Καλώδια τηλεπικοινωνίας, συγκεκριμένα, καλώδια ομοαξονικά, συνεστραμμένου ζεύγους, οπτικών ινών, υβρίδια αυτών, και σύνδεσμοι αυτών

Als we de Blawker moeten geloven, vergaat de wereld waarschijnlijk over een paar uur.
Αν μπορούμε να πιστέψουμε τα μηνύματα τότε, λοιπόν, ο κόσμος θα τελειώσει σε λίγες ώρες.

Ik wou even laten weten dat ik nog een paar dagen weg blijf.
Θέλω να σας πω Θα λείψω μερικές μέρες ακόμα.

(10) EESC-advies over „De tweede pijler van het GLB: mogelijke aanpassingen van het plattelandsontwikkelingsbeleid (follow-up van de Conferentie van Salzburg) ”, PB C 302 van 7 december 2004, blz. 53, par. 2.4
(10) Γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ με θέμα «Δεύτερος πυλώνας της ΚΓΠ: οι προοπτικές προσαρμογής της πολιτικής για την ανάπτυξη των αγροτικών περιοχών (Η συνέχεια της Διάσκεψης του Salzbourg)», ΕΕ C 302 της 7.12.2004, σ. 53, σημείο 2.4.

24 Een paar van ons zijn toen naar het graf* gegaan,+ en ze troffen het precies zo aan als de vrouwen hadden gezegd, maar hem hebben ze niet gezien.’
24 Έπειτα μερικοί από τους δικούς μας πήγαν στο μνήμα+ και το βρήκαν ακριβώς όπως είχαν πει οι γυναίκες, αλλά αυτόν δεν τον είδαν».

Ze probeerde het een paar keer, maar faalde.
Προσπάθησε αρκετές φορές, αλλά απέτυχε.

Vooral de afgelopen paar eeuwen is gebleken dat de catacomben buiten de stad Rome een schat aan inlichtingen bevatten.
Ιδιαίτερα τους τελευταίους λίγους αιώνες εξετάφη ένα θησαυροφυλάκιο πληροφοριών από τις κατακόμβες που βρίσκονται έξω από την πόλι της Ρώμης.

5 liter houtgeest per hectoliter ethylalcohol, ongeacht het alcoholgehalte, en een voldoende hoeveelheid kleursel om aan de alcohol een goed merkbare en blijvende blauwe of paarse (violette) kleur te geven.
5 λίτρα μεθυλενίου ανά εκατόλιτρο καθαρής αλκοόλης ανεξαρτήτως του αλκοολικού τίτλου και επαρκείς χρωστικές για την παραγωγή χαρακτηριστικού κυανού ή πορφυρού (ιώδους) χρώματος.

Dus een paar mensen hebben gelachen.
Ναι, ρίξαμε γέλιο απόψε.

Dit is een potlood met een paar inkepingen.
Τώρα, αυτό είναι ένα μολύβι με μερικές οπές εδώ κι εκεί.

Het algemene kader van het EPCIP zou daardoor door een niet-bindend instrument worden geregeld, terwijl een paar essentiële vereisten in verband met ECI door middel van bindende maatregelen zouden worden ingevoerd.
Στην περίπτωση αυτή, το εν γένει πλαίσιο του ΕΠΠΥΖΣ θα διαμορφωθεί με μια μη δεσμευτική νομοθετική πράξη, ενώ με δεσμευτικές πράξεις θα θεσπισθούν ορισμένες βασικές απαιτήσεις σχετικά με την κοινοτική ΥΖΣ.

Het is als mijn tweede paar hersenen.
Είναι σαν το δεύτερο μυαλό μου.

Als we geen oplossing vinden, op deze periode van versnelling, zal dit de wereld slopen op een paar maanden.
Αν δε βρούμε λύση, με τέτοιο ρυθμό επιτάχυνσης είναι ζήτημα μηνών να καταστρέψει τον κόσμο.

Bovendien vereist het geen speciale training of atletisch vermogen — alleen een paar goede schoenen.
Επιπλέον, δεν απαιτείται ειδική εκπαίδευση ή αθλητικές ικανότητες —χρειάζεται μόνο ένα καλό ζευγάρι παπούτσια.

Paren gevormd door een ERM II-valuta enerzijds en een andere valuta dan de euro of een andere ERM II-valuta anderzijds moeten evenwel als” relevant' worden beschouwd.
Ωστόσο, τα ζεύγη που απαρτίζονται, αφενός, από νόμισμα που συμμετέχει στον ΜΣΙ ΙΙ και, αφετέρου, από άλλο νόμισμα πλην του ευρώ ή άλλο νόμισμα που συμμετέχει στον ΜΣΙ ΙΙ θα πρέπει να θεωρούνται «συναφή».

Alle vooruitgang die ooit is geboekt... is te danken geweest aan de inspanningen van een paar mensen.
Η ανθρωπότητα έχει προοδεύσει χάρη στις προσπάθειες και στις θυσίες των λίγων.

Neem er een paar voor het slapengaan
Πάρτε κανα δυο από αυτά πριν πέσετε για ύπνο

Het stadium heeft een paar elementen die dat buitencomfort creëren.
Το στάδιο έχει μερικά στοιχεία που δημιουργούν αυτή την εξωτερική άνεση.

De voorgestelde verordeningen hebben als doel internationale paren die in geval van echtscheiding, scheiding van tafel en bed of overlijden eigendomskwesties moeten oplossen, te helpen bij het bepalen welk recht toepasselijk is en welke rechtbank bevoegd.
Σκοπός των προτεινόμενων κανονισμών είναι να βοηθήσουν τα διεθνή ζευγάρια να εξακριβώσουν ποιο δίκαιο εφαρμόζεται και ποιο δικαστήριο είναι αρμόδιο, κατά τη διευθέτηση των περιουσιακών θεμάτων που ανακύπτουν σε περίπτωση διαζυγίου, δικαστικού χωρισμού ή θανάτου.

Anders dan dat, stuurde hij me alleen een paar e-mails zei dat hij graag nog eens bij elkaar wilde komen,
Πέρα από αυτό, μού έστελνε κάποια e-mail.

Het verslag bevat een treffende beschrijving van de huidige toestand, waaraan ik hoogstens een paar woorden wil toevoegen.
Θα ήθελα απλώς να προσθέσω λίγα λόγια για την παρούσα κατάσταση, η οποία περιγράφεται έξοχα στην εν λόγω έκθεση.

Nee, het was mijn lot om'n paar jaar later'n aneurysme te krijgen.
Όχι, ήταν γραφτό να πάθω ανεύρυσμα μερικά χρόνια μετά.

Ik vond het onder mijn ruitenwasser een paar jaar geleden.
Βρήκα στο παρμπρίζ του αυτοκινήτου μου μερικά χρόνια πριν.