principal oor Grieks

principal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks

κύριος

adjective noun

Voor de eerste voorwaarde is niet noodzakelijk, dat het daarbij om de principal place of business" gaat.
_Οσον αφορά την πρώτη προϋπόθεση, δεν είναι απαραίτητο να πρόκειται για την κύρια εγκατάσταση.

Soortgelyke frases

user principal name
κύριο όνομα χρήστη

naam van beveiligings-principal
κύριο όνομα ασφαλείας

voorbeelde

ten principale: BUDG
επί της ουσίας: BUDG

****** De Commissie buitenlandse zaken verzoekt de ten principale bevoegde Commissie internationale handel het Parlement aan te bevelen zijn goedkeuring te hechten aan het ontwerp van besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Brede Economische en Handelsovereenkomst (CETA) tussen Canada, enerzijds, en de Europese Unie en haar lidstaten, anderzijds.
****** Η Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων καλεί την Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου, που είναι αρμόδια επί της ουσίας, να συστήσει στο Κοινοβούλιο την έγκριση του σχεδίου απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη συνολικής οικονομικής και εμπορικής συμφωνίας (CETA) μεταξύ του Καναδά, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφετέρου.

Ontwerpresolutie over het stimuleren van hogere geboortecijfers in Europa (B8-0532/2017) verwezen naar ten principale : EMPL - Mara Bizzotto.
Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την αύξηση της γεννητικότητας στην Ευρώπη (B8-0532/2017) αναπομπή επί της ουσίας : EMPL - Mara Bizzotto.

verwezen naar ten principale: ENVI - Verordening van de Commissie tot opstelling voor 2015 van de "Prodcom-lijst" van industriële producten overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 3924/91 van de Raad (D038926/01 - 2015/2680(RPS) – termijn: 29.7.2015)
Αναπομπή στην αρμόδια επί της ουσίας επιτροπή: ENVI - Κανονισμός της Επιτροπής σχετικά με την κατάρτιση του «καταλόγου Prodcom» 2015 για τα βιομηχανικά προϊόντα όπως προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3924/91 (D038926/01 - 2015/2680(RPS) - προθεσμία: 29.7.2015)

verwezen naar ten principale: CULT advies: AFCO
αναπομπή επί της ουσίας: CULT γνωμοδότηση: AFCO

Ontwerpresolutie over het soberheidsdogma als oorzaak van de vertraging van de groei (B8-0504/2015) verwezen naar ten principale : ECON - Gianluca Buonanno.
Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με το δόγμα λιτότητας ως αιτία επιβράδυνσης της ανάπτυξης (B8-0504/2015) αναπομπή επί της ουσίας : ECON - Gianluca Buonanno.

Dat zou met name het geval moeten zijn wanneer de handelsagent van mening is dat hij, behalve de vergoeding die hij heeft verkregen voor het aanbrengen van nieuwe klanten of het uitbreiden van de transacties met bestaande klanten bij de principaal en voor het verlies van toekomstige inkomsten als gevolg van het verlies van genoemde klanten, waarop hij volgens de agentuurovereenkomst eigenlijk recht heeft, bij de verbreking van de overeenkomst een bijzondere schade heeft geleden.
Αυτό πρέπει να ισχύει ιδίως όταν ο εμπορικός αντιπρόσωπος, ανεξαρτήτως της ανταποδοτικής αποζημιώσεως που έλαβε από τον αντιπροσωπευόμενο για την αύξηση της πελατείας ή την ανάπτυξη των συναλλαγών με την υπάρχουσα πελατεία και για την απώλεια των μελλοντικών του αμοιβών εξαιτίας της απώλειας της προαναφερθείσας πελατείας, την οποία δικαιούται με βάση την ίδια τη σύμβαση αντιπροσωπείας, εκτιμά ότι, με την καταγγελία της συμβάσεως, υπέστη ειδική ζημία.

verwezen naar ten principale: ENVI - Verordening van de Commissie tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het gebruik van natriumfosfaten (E 339) in natuurlijke darmen voor worsten (D027686/02 - 2013/2750(RPS) - termijn: 20/10/2013)
αναπομπή επί της ουσίας: ENVI - Κανονισμός της Επιτροπής για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη χρήση φωσφορικών αλάτων του νατρίου (E 339) σε φυσικά περιβλήματα για λουκάνικα (D027686/02 - 2013/2750(RPS) - προθεσμία: 20/10/2013)

Ontwerpresolutie over oneerlijke concurrentie als gevolg van de regels inzake vrachtverkeer over de weg (B8-0543/2016) verwezen naar ten principale : EMPL advies : TRAN - Bruno Gollnisch.
Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με τον αθέμιτο ανταγωνισμό που απορρέει από το καθεστώς των χερσαίων ενδομεταφορών (καμποτάζ) (B8-0543/2016) αναπομπή επί της ουσίας : EMPL γνωμοδότηση : TRAN - Bruno Gollnisch.

verwezen naar ten principale: AFCO
αναπομπή επί της ουσίας: AFCO

Lid 3 van dit artikel luidt als volgt: "Als de voor juridische zaken bevoegde commissie van oordeel is dat het voorstel geen andere inhoudelijke wijzigingen bevat dan die welke als zodanig zijn aangegeven, stelt zij de ten principale bevoegde commissie hiervan in kennis.
Η παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού αναφέρει ως εξής: "Εάν η αρμόδια για νομικά θέματα επιτροπή κρίνει ότι η πρόταση ουδεμία ουσιαστική τροποποίηση επιφέρει, πέραν όσων έχουν χαρακτηριστεί έτσι με την ίδια την πρόταση, ενημερώνει σχετικώς την αρμόδια επί της ουσίας επιτροπή.

verwezen naar ten principale: TRAN - Besluit van de Commissie betreffende een gids voor collectieve EU-registratie, registratie voor derde landen en overkoepelende registratie overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1221/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2009 inzake de vrijwillige deelneming van organisaties aan een communautair milieubeheer- en milieuauditsysteem (EMAS) (D015052/02 - 2011/2791(RPS) - termijn: 29/10/2011)
αναπομπή επί της ουσίας: TRAN - Απόφαση της Επιτροπής σχετικά με οδηγό για την εταιρική καταχώριση ΕΕ, την καταχώριση οργανισμών τρίτων χωρών και την καταχώριση παγκόσμιας εμβέλειας σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1221/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2009, περί της εκούσιας συμμετοχής οργανισμών σε κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου (EMAS) (D015052/02 - 2011/2791(RPS) - προθεσμία: 29/10/2011)

De handelsagent heeft ook recht op inzage in de gegevens waarover de principaal beschikt en die noodzakelijk mochten zijn om het bedrag van die provisie te verifiëren.”
Ομοίως, ο εμπορικός αντιπρόσωπος δικαιούται επίσης να λάβει τα στοιχεία που βρίσκονται στη διάθεση του αντιπροσωπευόμενου, τα οποία του είναι απαραίτητα για την επαλήθευση του ποσού των εν λόγω προμηθειών.»

(advies: EMPL, ITRE, IMCO, TRAN) - Jaarverslag van de Europese Centrale Bank voor 2011 (2012/2304(INI)) Wijzigingen van de procedure (van artikel 48 in artikel 42 van het Reglement) Commissie IMCO - Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de regio's: Betere governance van de interne markt - COM(2012)0259 (2012/2260 (INI)) verwezen ten principale : IMCO (voor advies : ECON, EMPL, ITRE, TRAN, REGI, JURI) Verklaringen van de Raad en de Commissie: Balans van het Cypriotische voorzitterschap Demetris Christofias (fungerend voorzitter van de Raad) en José Manuel Barroso (voorzitter van de Commissie) leggen de verklaringen af.
(γνωμοδότηση: EMPL, ITRE, IMCO, TRAN) - Ετήσια έκθεση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας για το 2011 (2012/2304(INI)) Τροποποιήσεις της διαδικασίας (από το άρθρο 48 στο άρθρο 42 του Κανονισμού) επιτροπή IMCO - Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών: Καλύτερη διακυβέρνηση για την ενιαία αγορά - COM(2012)0259- 2012/2260 (INI) αναπομπή επί της ουσίας : IMCO (γνωμοδότηση : ECON, EMPL, ITRE, TRAN, REGI, JURI) Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Απολογισμός της Κυπριακής Προεδρίας Οι Δημήτρης Χριστόφιας (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) και José Manuel Barroso (Πρόεδρος της Επιτροπής) προβαίνουν στις δηλώσεις.

verwezen naar ten principale: INTA
αναπομπή επί της ουσίας : INTA

ten principale: LIBE
επί της ουσίας: LIBE

Rekwirante verzoekt het Hof van Justitie als volgt te beslissen op de principale vordering:
Η αναιρεσείουσα ζητεί από το Δικαστήριο να αποφασίσει επί του κύριου αιτήματος ως εξής:

verwezen naar ten principale : ECON advies : LIBE, IMCO
αναπομπή επί της ουσίας: ECON γνωμοδότηση: LIBE, IMCO

verwezen naar ten principale: AFET
Αναπομπή επί της ουσίας: AFET

Ontwerpresolutie over de de standpunten van Turkije ten aanzien van de Syrische kwestie (B8-0019/2016) verwezen naar ten principale : AFET - Edouard Ferrand.
Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με τις θέσεις της Τουρκίας στο συριακό ζήτημα (B8-0019/2016) αναπομπή επί της ουσίας : AFET - Edouard Ferrand.

verwezen naar ten principale: CONT advies: FEMM
αναπομπή επί της ουσίας: CONT γνωμοδότηση: FEMM

Ontwerpresolutie over de bestrijding van kinderporno via internet (B8-0085/2015) verwezen naar ten principale : LIBE - Mara Bizzotto.
Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την καταπολέμηση της παιδικής πορνογραφίας στο Διαδίκτυο (B8-0085/2015) αναπομπή επί της ουσίας : LIBE - Mara Bizzotto.

ten principale: AGRI
επί της ουσίας: AGRI

verwezen naar ten principale: ENVI
αναπομπή επί της ουσίας: ENVI

De Begrotingscommissie steunt de amendementen van de rapporteur ten principale die gericht zijn op een betere deelname aan het toezicht op het programma en de tenuitvoerlegging ervan, met name de amendementen 42 en 43, omdat de jaarlijkse splitsing van financiering over de verschillende onderdelen van Progress een bevoegdheid van de begrotingsautoriteit moet zijn.
Η Επιτροπή Προϋπολογισμών μπορεί να υποστηρίξει μόνον τις τροπολογίες του εισηγητή της αρμόδιας επί της ουσίας επιτροπής οι οποίες στοχεύουν στην καλύτερη συμμετοχή στην παρακολούθηση του προγράμματος και στην εκτέλεσή του, ειδικά τις τροπολογίες 42 και 43, διότι η ετήσια κατανομή της χρηματοδότησης στους διάφορους τομείς του PROGRESS θα πρέπει να είναι αποκλειστικό δικαίωμα της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής.