rechtdoor oor Grieks

rechtdoor

bywoord

noch naar rechts noch naar links van richting veranderend

voorbeelde

Oh, het is rechtdoor aan de rechterkant
Είναι εδώ δεξιά

Switch, rechtdoor.
Σουίτς, ίσια μπροστά.

Rechtdoor en dan links.
Ευθεία, μετά αριστερά.

Voor dit project bestond een veel goedkoper en milieuvriendelijker alternatief, namelijk de aanpassing van de bestaande weg: vlak, rechtdoor en zonder obstakels.
Το σχέδιο αυτό επιδεχόταν εναλλακτική λύση πολύ πιο οικονομική και λιγότερο επιζήμια για το περιβάλλον" η λύση αυτή ήταν η αναμόρφωση του δρόμου που ήδη υπήρχε και που ήταν επίπεδος, ευθύς και χωρίς εμπόδια.

Het kompas zegt dat we rechtdoor moeten gaan.
Η πυξίδα μας λέει να συνεχίσουμε ευθεία.

Rechtdoor, dan links en weer links voor de Place du Châtelet.
Ευθεία, στο ποτάμι δεξιά και αριστερά στη πλατεία Chatelet

Dus rechtdoor tot aan...
Οπότε πάμε ευθεία μέχρι...

Dat betekent rechtdoor.
Σημαίνει " πήγαινε ευθεία ".

Ik moet rechtdoor blijven vliegen.
Πρέπει να κρατήσω ευθεία πορεία.

We moeten... rechtdoor naar beneden en vervolgens naar beneden kruisen
Εμείς πρέπει να... πάμε ευθεία κάτω και μετά... να διασχίσουμε από χαμηλά

De weg af, dan door een poort en daarna rechtdoor.
Ίσια, περνάς μια πύλη και πάλι ευθεία.

De witte koningin en de zwarte toren moeten rechtdoor naar de keuken van de gevangenis.
Η λευκή βασίλισσα και το μαύρο πιόνι θα συνεχίσουν ευθεία στην κουζίνα των φυλακών.

Meiden, rechtdoor.
Κορίτσια είστε ευθεία.

Rechtdoor?
Ευθεία πάω;

Gordon, je moet rechtdoor.
Γκόρντον, είσαι ευθεία.

Rechtdoor blijven rijden, jongens.
Συνεχίστε ευθεία, παιδιά.

Een kilometer, rechtdoor
Ένα χιλιόμετρο ευθεία εμπρός

Blijf rechtdoor gaan.
Συνέχισε ευθεία.

Of ze reed naar het Sanctuary, in dit geval zou ze rechtdoor blijven rijden.
Εκτός κι αν κατευθυνόταν προς το άσυλο, οπότε θα πήγαινε ευθεία.

Brenner, rechtdoor.
Μπρέννερ, συνέχισε ευθεία.

Rechtdoor, Mr Spock?
Ευθεία κύριε Σπoκ;

Tweede ster van rechts, dan rechtdoor tot de ochtend.
Δεύτερο άστρο δεξιά και ευθεία μέχρι το πρωί.

Rechtdoor rijden aangetast; verminderde richtingstabiliteit.
Μη ορθή η πορεία σε ευθεία· διαταραχή της σταθερότητας της κατεύθυνσης πορείας.

En als we rechtdoor gaan komen we beneden aan de lagere onderzoekslaboratorium.
Και άμα πάμε δεξιά θα βρεθούμε στα εργαστήρια.

Nu rechtdoor en dan bij Lisbon Street rechtsaf.
Θα πάμε ευθεία και θα στρίψουμε στην οδό Λισσαβώνας.