scheepswrak oor Grieks
scheepswrak
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
ναυάγιο
Uit het scheepswrak nam ik de papieren van je kamermeisje en haar broer mee.
Από το ναυάγιο πήρα έγγραφα από τα πτώματα, της καμαριέρας σου και του αδελφού της.
Ναυάγιο
el
έννοια αυτού του ίδιου του σκάφους μετά την καταστροφή
Uit het scheepswrak nam ik de papieren van je kamermeisje en haar broer mee.
Από το ναυάγιο πήρα έγγραφα από τα πτώματα, της καμαριέρας σου και του αδελφού της.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Betreft: Bescherming van scheepswrakken
Με το Νταν;- Ίσως.Δεν ξέρω.- Λούκας, ανοίξου μου, σε παρακαλώEurLex-2 EurLex-2
Het steekt uit het water als een scheepswrak!
Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 – Om precies te zijn, wegens de opruiming van een scheepswrak in een openbaar vaarwater.
Σας κατάλαβα, αιδεσιμότατεEurLex-2 EurLex-2
Ballard was al van jongs af aan geïnteresseerd in de zee, maar zijn werk aan het Woods Hole en duikervaring in Massachusetts spoorden zijn interesse in scheepswrakken aan.
Τον λένε Ντόνι ΠλατWikiMatrix WikiMatrix
Daarnaast zullen we ons moeten bezighouden met de problematiek van de groeiende handel in elektronisch afval en scheepswrakken, die nog niet in internationale verdragen is opgenomen.
Δηλαδή όταν τον δούμε πρέπει να φερόμαστε σα να μη ξέρουμε?Europarl8 Europarl8
Kunstenaars zoals Bonaventura Peeters schilderden scheepswrakken en schepen op zee zowel als verzonnen zichten op exotische havens.
Θα σας κόψω τα χέριαWikiMatrix WikiMatrix
We hebben een eeuwenoud scheepswrak gevonden.
ΙκανοποιήθηκεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daarnaast maken wij ons grote zorgen over de nucleaire tijdbom en de ecologische ramp die zich dreigt te voltrekken in de Barentszzee met de Koersk maar ook met andere scheepswrakken die zich daar nog steeds bevinden.
Θα έφευγες χωρίς εμένα;ΌχιEuroparl8 Europarl8
De mens is naar de diepten van de oceanen afgedaald, heeft eeuwenoude scheepswrakken gelokaliseerd en hun kostbaarheden uit een lang vervlogen tijdperk naar de oppervlakte teruggebracht.
Να, απλώς... σκέφτομαι ότι κάποιος... έκανε ό, τι έκανε απόψε κι εγώ του είχα φερθεί τόσο άσχημαjw2019 jw2019
De scheepswrakken zijn uit de haven verwijderd.
έχοντας υπόψη τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπής Πολιτισμού και Παιδείας (AEurLex-2 EurLex-2
Ontwikkeling van de infrastructuur, met name van de haveninfrastructuur | De haven van Bissau is gerenoveerd en de vissershaven is uitgebreid. De vismarkt van de haven van Bissau, waar de vangsten van de artisanale en de industriële visserij worden aangevoerd, is gerenoveerd en aan de normen aangepast. De haven van Bissau is aan de internationale normen aangepast (ratificatie van het SOLAS-verdrag). De scheepswrakken zijn uit de haven verwijderd. |
Έτσι δεν είναιEurLex-2 EurLex-2
Ik neem contact op met de kustwacht. Zien of ze noodoproepen of scheepswrakken hadden de laatste dagen.
Παλιό μαλάκα, SanteroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betreft: Berging van historische scheepswrakken in de Golf van Napels
η ποσότητα γεωμήλων που προορίζεται για την παρασκευή αμύλου γεωμήλων σε σχέση με την έκταση που έχει δηλωθεί στην καλλιεργητική σύμβαση που αναφέρεται στο άρθρο # παράγραφοςEurLex-2 EurLex-2
Het feit dat noch de Europese instellingen noch de betrokken lidstaten gehoor hebben gegeven aan de gerechtvaardigde eis van de nabestaanden dat de zich in het scheepswrak bevindende lichamen van de zeelieden worden geborgen, heeft geleid tot gevoelens van verontwaardiging en machteloosheid.
Ισως μπορουμε να κανουμε κατι γι' αυτοEurLex-2 EurLex-2
Uit het scheepswrak nam ik de papieren van je kamermeisje en haar broer mee.
Ακριβώς εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op de lager gelegen dekken van het scheepswrak ontdekten duikers de overblijfselen van zo’n 450 vaten, die kennelijk waren achtergelaten omdat het te lastig was om ze naar boven te halen.
Διαχείριση αλιευτικών στόλων που είναι νηολογημένοι σε άκρως απόκεντρες περιφέρειες * (άρθρο #α του Κανονισμού) (ψηφοφορίαjw2019 jw2019
2.1 Ontwikkeling van infrastructuur en havendiensten | Voortgang van de modernisering van de haven van Nouadhibou Voortgang van de modernisering en uitbreiding van de vissershaven voor artisanale visserij van Nouadhibou Aantal uitgevoerde acties met betrekking tot de aanpassing aan de normen van de vismarkt Voortgang van de bouw van de kades voor de artisanale visserij Aantal scheepswrakken dat van de rede van Nouadhibou is weggehaald |
Δεν κινούμαστεEurLex-2 EurLex-2
Weglekkende olie uit scheepswrakken op de bodem van de oceanen bedreigt het mariene milieu.
Χτύποι καρδιάςnot-set not-set
Ik heb eenvoudigweg de geografische locatie van het scheepswrak aangeduid en deze is Algeciras, Gibraltar.
Πηγαινε να ξαπλωσειςEuroparl8 Europarl8
De vismarkt van de haven van Bissau, waar de vangsten van de artisanale en de industriële visserij worden aangevoerd, is gerenoveerd en aan de normen aangepast. De haven van Bissau is aan de internationale normen aangepast (ratificatie van het SOLAS-verdrag). De scheepswrakken zijn uit de haven verwijderd. |
Φαρμακοκινητικές ιδιότητεςEurLex-2 EurLex-2
Voor het komende decennium staat ons een olieramp te wachten met een geschatte omvang van twintig keer die in de Golf van Mexico, als gevolg van olie die ontsnapt uit scheepswrakken die op de bodem van de oceanen liggen.
Δεν την παντρεύεστε μόνο επειδή είναι όμορφηnot-set not-set
Zijn er buiten Novi Sad als gevolg van de oorlogsverwoestingen meerdere plaatsen, zoals tussen Smederevo en Kovin ten oosten van Beograd, waar de doorvaartbreedte of de doorvaarthoogte, en daarmee de toegelaten omvang van schepen, als gevolg van ruïnes, noodbruggen of scheepswrakken thans nog steeds geringer is dan de maat die wordt bepaald door de sluizen in de stuwdam in de IJzeren poort (Djerdap) tussen Kladovo in Servië en Dobreta-Turnu Severin in Roemenië?
Τι θακάνουμεEurLex-2 EurLex-2
Aantal scheepswrakken dat van de rede van Nouadhibou is weggehaald
Eίvαι η MπέρυλEurLex-2 EurLex-2
Het dient te worden benadrukt dat staten die onder het verdrag inzake het verwijderen van wrakken vallen, op basis van een bijzondere kennisgeving aan de secretaris-generaal van de IMO overeenkomstig artikel 3.2 van het verdrag, mogen beslissen om de grenzen van de aansprakelijkheid van de scheepseigenaar voor de kosten van het verwijderen van een scheepswrak uit hun territoriale wateren, zoals vastgelegd in het LLMC-verdrag, niet toe te passen.
Δεν είναι η εγγαστριμυθία!EurLex-2 EurLex-2
De Commissie heeft eerder verklaard dat de aanwezigheid van het scheepswrak met de helft van de oorspronkelijke lading nog aan boord een Europees probleem is en dat zij bereid is met de Spaanse regering samen te werken om er een oplossing voor te vinden.
Θα αρχίσεις να ηρεμείς και να νυστάζειςnot-set not-set
100 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.