schapen scheren
βοσκός
scheren oor Grieks
scheren
nl
met een schaar of mes de huid van haar ontdoen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
ξυρίζω
Ja, maar ik scheerde mijn benen toen ik negen was.
Ναι, μα άρχισα να ξυρίζω τα πόδια μου στα εννιά.
ξυρίζομαι
Maar steeds als ik mij scheer, voel ik het mes van de guillotine.
Oμως, κάθε φορά που ξυρίζομαι αισθάνομαι τη λεπίδα της γκιλοτίνας.
κουρεύω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij beval me een keer om zijn okselhaar te scheren terwijl hij in bad zat.
Μου φέρθηκες πολύ καλά και δεν συμβαίνει πάντα αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cosmetische lotions voor gebruik vóór en na het scheren
Η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων #/# του ΔικαστηρίουtmClass tmClass
Hoeft nauwelijks te scheren.
Θα πρέπει να αναφέρεται κάθε ουσία, συμπεριλαμβανομένων των προσμίξεων, που περιέχεται σε συγκέντρωση άνω του #,# % (κατά μάζα), εκτός εάν σε άλλο σημείο των κριτηρίων καθορίζεται χαμηλότερη συγκέντρωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je kunt je niet scheren.
Κύριε Dalli, πρέπει να παρουσιάσετε δύο προτάσεις: μία για τα νέα τρόφιμα, γιατί έχουμε σχεδόν καταλήξει σε συμφωνία ως προς αυτό όσον αφορά τα νανοϋλικά, τη διαδικασία κεντρικής έγκρισης και τις εισαγωγές από τρίτες χώρες. " άλλη πρόταση αφορά την κλωνοποίηση.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, ik scheer mij elke ochtend, maar... maar soms om half vijf dan is er al iets.
Είπες ότι δεν πίστευες σ ' αυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meneer, volgens mij heeft u daar een snee van het scheren.
Η έκθεση Murphy είναι θαυμάσια και προετοιμάζει το έδαφος για καλύτερα και ασφαλέστερα μέσα μεταφοράς στο μέλλον.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
elementen waarbij gebruik wordt gemaakt van akoestische oppervlaktegolven en van akoestische golven die langs de oppervlakte scheren (‹surface wave›), met één of meer van de volgende eigenschappen:
Θα ανησυχήσω γι ́αυτό αργότεραEurLex-2 EurLex-2
Op een paar boerderijen zullen ze al bezig zijn de schapen te scheren, denk ik.
Τεκμηριωμένες πολιτικές και πρακτικές: πρόσκληση υποβολής προτάσεων για την ανάπτυξη δικτύων πρωτοβουλιών μεσιτείας γνώσηςLiterature Literature
Ze gaat haar hoofd heus niet kaal scheren.
Δεν υπάρχει περίπτωση αυτό να συμβεί ποτέ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scheer je niet met'n sikkel.
Προδικαστικό ερώτημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Producten voor het scheren, Aftershave-lotions, Aftershavebalsem, Scheercrèmes, After-shave gel, Middelen voor het schuren van de huid, Crème voor de huid (niet-medicinaal) en Huidlotions voor verlichting van scheerwondjes
Ντάρεν;- Τζει, πρέπει να φύγειςtmClass tmClass
Toen de tijd voor het schapen scheren aanbrak, zond David daarom enkele jonge mannen naar Karmel om Nabals aandacht te vestigen op de goede diensten die hem waren bewezen en hem om wat voedsel te vragen (1Sa 25:4-8, 15, 16).
Το κρυφό ταλέντοjw2019 jw2019
Transpiratiewerende middelen en deodorantia, haarverzorgingsproducten, huidverzorgingsproducten, producten voor het scheren, geurtjes, zepen, producten voor lichaamsreiniging en andere producten voor persoonlijke reiniging
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Μαΐου #, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικώνtmClass tmClass
Producten te gebruiken vóór het elektrisch scheren: Bruining (Preparaten voor kunstmatige -)
Είμαι εδώ με διαταγή του διοικητού ΜένκεtmClass tmClass
Een moeder in Iowa vertelde de Getuige die haar hielp, wat er op zekere ochtend gebeurde: „Mijn man was zich in de badkamer aan het scheren toen ik mijn les bestudeerde.
Ούτε αυτός θα καταλάβειjw2019 jw2019
Body-spray, Persoonlijke deodorant, Zepen, Scheercrèmes, Middelen voor na het scheren, After-shave gel, After-shave lotions
Λέει πως βρίσκεται σε κλειστό χώρο, σαν ντουλάπι, ψυγείο, ή κλουβί...... ή κάτι τέτοιοtmClass tmClass
Heeft de Europese Commissie weet van de plannen om de vroegere sovjetschietbaan, waarbij vanuit de lucht wordt geschoten door vliegtuigen die laag over de grond scheren, in de Kyritz-Ruppiner Heide (Bombodrom) opnieuw in gebruik te nemen, wat uiterst grote uitwerkingen zou hebben op het milieu en vervolgens op het toerisme van de voornoemde gebieden?
Με βάση την παρούσα απόφαση, η Επιτροπή καταρτίζει ετησίως πρόγραμμα εργασιώνnot-set not-set
Het SCHER bracht een afzonderlijk advies[34] over luchtverfrissers uit in januari 2006.
Κι εγώ θα' ρχομαιEurLex-2 EurLex-2
Producten voor gebruik vóór en na het scheren, Lotions en Oliën
Αυτοί είναι ο κόμβος τώραtmClass tmClass
Je kunt je er bij scheren... maar ook je haar kammen of wat dan ook
Κυρίες, γειά σας και καλωσήρθατε στο Σλάμιν Σάλμον απόψεopensubtitles2 opensubtitles2
Scheren, sir?
Κουνήστε τον κώλο σας, θα τα καταφέρετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heeft men een gezicht, moet men het scheren.
Ας αρχίσoυμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schoonheidsmaskers, shampoos, cosmetische middelen, tandreinigingsmiddelen, cosmetische producten voor de huidverzorging, ontharingsmiddelen, zepen, desodoriserende zepen, producten voor het scheren, aftershavelotions en lotions voor cosmetisch gebruik
Η οδηγία #/#/ΕΚ του Συμβουλίου, της #ης Δεκεμβρίου #, για τους στοιχειώδεις κανόνες για την προστασία των χοίρων πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνίαtmClass tmClass
Zepen, lotions, gels, oliën, crèmes en schuim voor gebruik in verband met het scheren
Τι θα κάνω τώραtmClass tmClass
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.