sinecure oor Grieks
sinecure
nl
makkelijk baantje, taak
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
αργομισθία
Mijnheer de Voorzitter, ontstaan en consolidatie van een multi-etnische staat is allesbehalve een politieke sinecure.
Κύριε Πρόεδρε, η δημιουργία και η σταθεροποίηση ενός πολυεθνικού κράτους είναι κάθε άλλο παρά πολιτική αργομισθία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gelet op dit alles is het geen sinecure om overeenstemming te bereiken over een nauwkeurige werkmethode en over meer dan alleen een aantal algemeenheden waar iedereen zich in kan vinden.
Δεν είμαι καλάEurLex-2 EurLex-2
Onderzoeken op dit gebied zijn immers geen sinecure en vaak is actieve participatie van de gelaedeerden, van vertegenwoordigers van de houder van de intellectuele-eigendomsrechten of van deskundigen essentieel om de nodige vaststellingen te kunnen doen, in het bijzonder om namaak of vervalsing van de producten aan te tonen.
Την προηγούμενη βδομάδαEurLex-2 EurLex-2
Het is geen sinecure om op scholen nieuwe onderwijsmethoden en -technologie in te voeren: daar zijn gekwalificeerde docenten voor nodig (30).
Μοιάζει με γκόμενα;- ΤίEurLex-2 EurLex-2
Daar er tegenstrijdige belangen in het spel zijn, is het echter geen sinecure deze modellen vast te leggen en te harmoniseren.
Δεν τα παίρνεις τις πρώτες # εβδομάδε ς.Μέχρι να σε γνωρίσουν, ότι είσαι εντάξειEurLex-2 EurLex-2
Wat betreft JEUGD geef ik toe dat het verdelen van de middelen tussen de Europese vrijwilligersdienst en het programma JEUGD VOOR EUROPA geen sinecure is, aangezien er voor de financiering van beide programma's argumenten aan te voeren zijn.
Βρισκόμαστε εδώ αυτή τη στιγμήEuroparl8 Europarl8
De uitbreiding biedt natuurlijk niet alleen kansen voor een positieve ontwikkeling. Nu al is duidelijk dat de problemen in dat verband niet uitsluitend uit economisch oogpunt mogen worden beschouwd en dat de oplossing ervan geen sinecure zal zijn.
Ξέρω πότε πρέπει να βγω απ' την κλινική μου, μη με πιέζειςEuroparl8 Europarl8
De Commissie wijst er in haar mededeling herhaaldelijk op dat correcte prijsstelling met name in de landbouwsector geen sinecure is: duurzame vraag en consumptie zijn moeilijk in te schatten, een aantal teelten wordt in sterke mate gesubsidieerd, de diffuse verontreiniging door nitraten en verdelgingsmiddelen is moeilijk te bepalen, er dient rekening te worden gehouden met het GLB en er bestaan geen exacte berekeningsmethoden voor de kosten en baten op milieugebied.
για την The Styron Business: παραγωγή λατέξ, συνθετικού καουτσούκ και ορισμένων πλαστικών προϊόντωνEurLex-2 EurLex-2
Het GLB zit ingewikkeld in elkaar en het doorvoeren van de laatste hervorming is geen sinecure gebleken. De boeren hebben dan ook allereerst behoefte aan politieke stabiliteit en een langetermijnvisie op het landbouwbeleid.
Οι επαφές αυτές δεν μπορούν να οδηγούν στη μεταβολή των όρων της σύμβασης ή των όρων της αρχικής προσφοράςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het is geen sinecure om een definitie van sociale landbouw op te stellen, omdat het gaat om een hele waaier uiteenlopende activiteiten.
Κυψέλες Aluminium/AluminiumEurLex-2 EurLex-2
Het is voor een gevestigd bedrijf geen sinecure om zijn concurrentiepositie te behouden, en professionele ondersteuning en adviezen zijn dan ook zeer waardevol.
ΑυτοκινητόδρομοιEurLex-2 EurLex-2
Een analyse zoals hier bedoeld, waaruit werkbare conclusies moeten worden getrokken, is geen sinecure, maar beantwoordt wel aan een behoefte.
Τύπος προϊόντος (Παράρτημα IIEurLex-2 EurLex-2
Aangezien het budget voor deze beleidstakken werd beknot bleek de verdeling van de middelen geen sinecure.
Λεπτομερή στοιχεία για την αξιολόγηση της συμμόρφωσης δυνάμει της απόφασης #/#/ΕΟΚEurLex-2 EurLex-2
Dit is vooral in het geval van de zgn. informele leerresultaten geen sinecure.
O Σαγίντ δεv είπε ότι η Γαλλίδα είχε μπαταρίεςEurLex-2 EurLex-2
Het bepalen van doelstellingen voor die maatregelen is echter geen sinecure, rekening houdend met de complexiteit van het vraagstuk en het gebrek aan ervaring op het gebied van de bevordering van e-zakendoen die verdergaat dan internetconnectiviteit.
Το έπιασα!- Τι έπιασεςEurLex-2 EurLex-2
Aan de andere kant beseft het EESC ook dat het voorstel geen sinecure zal zijn voor de lidstaten die verantwoordelijk worden voor de uitbetaling van uitkeringen.
Καψάκιο παρατεταμένης αποδέσμευσηςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tot twee keer toe met een aangepast verslag komen om voldoende steun te verwerven, bleek geen sinecure.
Συμπτώματα όπως κοιλιακός πόνος, τάση, ναυτία, έμετος, διάρροια και δυσκολία στην αναπνοή, είναι δυνατόν να αποτελούν ενδείξεις του OHSS. Τα προβλήματα αυτά μπορεί να επηρεάσουν από # μέχρι # ασθενείς στους # θεραπευόμενουςEuroparl8 Europarl8
Het is geen sinecure om de veerkracht van een gemeenschap te meten en te beoordelen (behalve dan nadat zich een ramp heeft voorgedaan) en om ondernemers ervan te overtuigen dat het loont om te investeren in opbouw van het herstelvermogen.
Σε HIV οροθετικούς ασθενείς με σοβαρή ανοσολογική ανεπάρκεια ενδέχεται να εμφανιστεί, κατά την έναρξη της συνδυασμένης αντιρετροϊκής αγωγής (CART), μία φλεγμονώδης αντίδραση σε ασυμπτωματικά ή υπολειμματικά ευκαιριακά παθογόνα (βλ. παράγραφοEurLex-2 EurLex-2
Over het algemeen is de ontwikkeling van die producten geen sinecure: zij kunnen van nature ingewikkeld zijn en ook proberen emittenten aan een waaier van behoeften tegemoet te komen en daarom proberen zij hun producten van gelijksoortige producten te onderscheiden.
Τον θείο μου θα παρακολουθώ ως της ψυχής του τα μύχιαEurLex-2 EurLex-2
Dit is voor de aanvrager handig, maar op beheersvlak geen sinecure.
Εύκολα το λες, δύσκολα το κάνειςEurLex-2 EurLex-2
Het was ongetwijfeld geen sinecure om in de relatief beknopte Mededeling een samenvatting en analyse te geven van de talrijke documenten, standpunten en debatten.
συμφωνεί με τον αιτούντα τον τόπο στον οποίο θα διεξαχθούν οι έλεγχοι και οι απαραίτητες δοκιμέςEurLex-2 EurLex-2
Het is geen sinecure om de latentietijd minimaal te houden.
Που το πας, Johnnie?ted2019 ted2019
Het is geen sinecure om zo’n vijftig compromisamendementen af te handelen met de Raad en de vijf fracties van het Parlement.
Ο ξάδελφός μου είναι από το ΟχάιοEuroparl8 Europarl8
Dit is volgens het EESC een positief proces, omdat de Unie er sterker van wordt, maar er zitten nogal wat haken en ogen aan, omdat samenwerking tussen 27 landen geen sinecure is.
Ο οδηγός πρέπει να έχει τη δυνατότητα να εκτελέσει την πέδηση αυτή από το κάθισμα οδήγησηςEurLex-2 EurLex-2
Volgens het Comité is het nog steeds geen sinecure om de kandidaatlid-staten van de EU het concurrentiebeleid te laten voeren dat in de huidige EU-lid-staten van toepassing is, hoe hard de Commissie daaraan ook werkt.
Οχι.Δεν υπηρχε κανενας σεισμοςEurLex-2 EurLex-2
140 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.